(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 1074: Không chỗ dùng chút nào
Lý Dật cảm thán, mình đã rời khỏi Võ Đạo Học Viện lâu đến vậy mà không hay biết nơi đây đang trong tình cảnh dầu sôi lửa bỏng.
Bề ngoài, tuy Cục Đặc Cần đã đổ vào rất nhiều nhân lực mới, nhưng những người đó chẳng khác nào những quả bom hẹn giờ, không biết chừng nào sẽ phát nổ.
"Nằm vùng? Hèn gì người nhà họ Đường từng nói, Cục Đặc Cần có thể giúp Võ Đạo Học Viện giải quyết vấn đề này. Chẳng lẽ Cục Đặc Cần đã sớm bị cài cắm rồi sao?"
Vương Tử Duyệt vừa nghe, không khỏi nhíu mày.
Cái Võ Đạo Học Viện này, dã tâm quá lớn mà lại không biết tự lượng sức mình.
"Yên tâm đi! Nhân viên Cục Đặc Cần đều không ngốc, họ biết ai đáng tin cậy và ai không. Nếu tin tưởng, họ sẽ giao cho vị trí cao. Còn những người không tin tưởng nhưng vẫn còn giá trị lợi dụng, họ cũng sẽ tận dụng, nhưng đến một ngày nào đó thì hoàn toàn vô dụng."
Lý Dật biết rõ trước mắt Cục Đặc Cần này vẫn còn có thể chống đỡ được thêm một thời gian, mà thực tế thì anh cũng không thuộc về Cục Đặc Cần.
Vì vậy, nếu Cục Đặc Cần có xảy ra vấn đề, anh cũng mặc kệ, huống hồ người ta còn chưa nhờ anh giúp một tay. Đây là đối sách do chính họ lập ra cơ mà.
Cục Đặc Cần dù sao cũng đã đứng vững nhiều năm như vậy trong thế giới võ đạo đầy biến động này, nếu không có năng lực thì sao có thể trụ vững được?
"Ba! Ba đang nói đến đây đi học thì con sẽ quên bố mẹ, mà đối nghịch v���i ba sao?"
Lý Hân Hân ôm lấy cổ Lý Dật, hoảng sợ nhìn anh hỏi.
"Vậy bố cũng đâu có bắt con học ở đây đâu, yên tâm đi, ba nhất định sẽ giành con lại từ tay bố ấy."
Lý Dật cười hôn trán con gái, anh chắc chắn sẽ không cho phép chuyện đó xảy ra.
"Lý Dật. Thẩm phán trưởng đã đến rồi. Xin làm phiền ngài cùng chúng tôi tiến vào Thẩm Phán Đình!"
Sau khi Lý Dật đi lại loanh quanh trong Võ Đạo Học Viện chừng nửa tiếng, Lý Nguyên Phi bỗng nhiên xuất hiện phía sau anh, giữ khoảng cách nhất định, vẻ mặt có chút thận trọng.
"Yên tâm đi! Huy chương Hồn Mận đã hết tác dụng từ lâu rồi. Nó chỉ dùng được một lần duy nhất, và thời gian hiệu lực chỉ vỏn vẹn vài phút thôi."
Lý Dật quay đầu lại, nhìn Lý Nguyên Phi cảnh giác như vậy, anh không khỏi cảm thấy buồn cười.
Quả đúng là hắn "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng" mà!
Nếu huy chương Hồn Mận của anh có thể duy trì hiệu lực lâu đến vậy, thì khi đó anh đã sớm lợi dụng nó để cứu Vương Tử Duyệt và Lý Hân Hân rồi.
Nhưng sau khi Lý Dật nói điều này cho hắn biết, Lý Nguyên Phi lại càng cảnh giác hơn, cau mày nghi ngờ hỏi: "Sao ngươi lại nói cho ta biết chuyện này?"
Lý Dật biết rõ họ là oan gia. Nếu không nói điều này cho hai người họ biết, họ sẽ có sự đề phòng đối với Lý Dật. Nhưng nếu nói ra, họ sẽ biết Lý Dật không còn lá bài tẩy nào.
Không giống như sự uy hiếp nghiêm trọng trước đây, Lý Dật hoàn toàn không thể nào là đối thủ của Tứ Thánh Hộ Vệ.
"Không có gì, chỉ là nói cho ngươi biết, để xem liệu ngươi có đủ dũng khí để quyết tử chiến một trận với ta hay không."
Lý Dật khinh thường nhún vai, khóe miệng khẽ nhếch, nụ cười đầy vẻ nghiền ngẫm.
Anh một chút cũng không quan tâm liệu có uy lực của huy chương Hồn Mận hay không, vì anh cũng không cần dùng nó để uy hiếp người khác. Khi đó, anh dùng huy chương Hồn Mận chỉ là để cứu mạng.
Nếu so về bản lĩnh thật sự, anh hoàn toàn không bất lực.
"Ngươi..." Nghe lời nói đó, sắc mặt Lý Nguyên Phi lập tức xanh mét, hắn không cam lòng nắm chặt hai nắm đấm.
Hắn không nghĩ tới Lý Dật căn bản không coi Tứ Thánh Hộ Vệ bọn họ ra gì, mà chỉ coi họ như món đồ chơi để mua vui cho bản thân.
Lý Dật đi đến bên cạnh, vỗ nhẹ vai Lý Nguyên Phi, hứng thú dồi dào khẽ ghé sát tai hắn nói: ""
"Nếu không, ngươi nghĩ xem làm sao ta lại nói những lời này với ngươi?"
Lý Dật nói xong, đưa Vương Tử Duyệt và Lý Hân Hân vào Thẩm Phán Đình, rồi không lâu sau lại quay trở lại.
Ngoài cửa Thẩm Phán Đình, ba vị Tứ Thánh Hộ Vệ khác đang đứng đó – kể cả Lý Nguyên Phi, dù toàn thân thương tích, thê thảm vô cùng, cũng vẫn đứng bên ngoài.
Khi hắn nhìn thấy Lý Dật với vẻ mặt đắc ý đi tới, hắn cố nén dục vọng muốn xông lên đánh anh.
Bởi vì Lý Dật nhìn chăm chú, ánh mắt lạnh như băng đó chỉ dừng lại trên người hắn chưa đầy nửa giây nhưng đã khiến toàn thân hắn phát run, lông tơ dựng đứng.
Hắn không nghĩ tới Lý Dật lại đáng sợ đến mức đó, khiến nỗi sợ hãi đã sớm lấn át cả cơn giận của hắn.
Hắn biết mình không phải là đối thủ của Lý Dật, đành quay đầu nhìn về phía khác, cố gắng giả vờ như "mắt không thấy thì lòng không đau".
Bên trong, chỗ ngồi đã chật kín người. Ngay chính giữa có một vị trí tựa như đài diễn thuyết, trên thực tế đó là nơi do quan Tư Pháp cung cấp.
So với trước, cái đài cao ba thước này, trên đó ngồi một vị trưởng giả đầy uy phong, khuôn mặt nghiêm nghị, quắc mắt nhìn chằm chằm. Chỉ cần liếc nhìn là biết người này bất cận nhân tình.
Cái đài cao ba thước này, khi người ngồi trên đó nhìn xuống, càng khiến họ trở thành vị quan phán xét thiện ác trần gian, tạo ra một áp lực khó tả đối với những người bên dưới.
Nhưng đây cũng chỉ là sức mạnh răn đe bề ngoài mà thôi, những lời hắn nói căn bản chẳng có ý nghĩa gì.
Lý Dật dẫn vợ và con gái đi tới hàng ghế đầu tiên, mời họ ngồi xuống, sau đó anh tiến vào đài tranh tụng rồi lùi về phía sau hàng ghế của Vương Tử Duyệt mà ngồi.
Hành động này của Lý Dật lập tức khiến mặt Thẩm Phán Trưởng tối sầm lại. Khi ông ta vừa há miệng, giọng nói trang nghiêm và công chính vang khắp toàn trường:
"Lý Dật à, ngươi đây không phải là miệt thị ta sao?"
Với tư cách là người bị thẩm vấn, Lý Dật đương nhiên phải đứng ở đó để bị thẩm vấn, vậy mà giờ phút này hắn lại dám ung dung ngồi vào ghế sau.
Thật đơn giản là coi thường ông ta! Làm Thẩm Phán Trưởng nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên ông ta gặp phải kẻ không chút kiêng nể như vậy.
"Chắc chắn không có đâu! Chẳng qua là cứ đứng ở đó rồi ngẩng đầu lên thì khó chịu thôi. Gần đây cổ tôi hơi đau, vậy nên cứ nhìn thẳng vào chỗ đó là được!"
Lý Dật lắc đầu, anh và Vương Tử Duyệt trao đổi ánh mắt đầy ẩn ý, rồi Lý Dật tự xoa bóp huyệt ở cổ.
Thẩm Phán Trưởng nghe được lời lẽ qua loa lấy lệ như vậy, càng tức giận cực kỳ, ông ta vỗ bàn, gầm lên: "Toàn nói bừa!"
"Ừm! Vậy thì tôi sẽ nói với các người một vài vấn đề nghiêm túc đây!"
Lý Dật trợn tròn mắt, thần sắc nghiêm túc của anh lập tức khiến Thẩm Phán Trưởng nghẹn lời, những lời vừa đến miệng đã bị nuốt ngược trở lại.
"Ngươi muốn ta đứng ở đó, chẳng lẽ vị trí đó là dành cho tội nhân đứng sao?" Lý Dật hơi có vẻ tò mò trợn to hai mắt hỏi Thẩm Phán Trưởng.
"Ý của ngài là gì?" Thẩm Phán Trưởng không lập tức trả lời, bởi vì ông ta vừa nghe những lời của Lý Dật.
Nếu như không cẩn thận trả lời, ông ta sẽ mắc mưu.
"Ý của tôi là, vị trí kia là nơi dành cho kẻ có tội đứng. Vậy người vô tội như tôi lẽ nào lại không được ngồi sao? Điều này rất hợp với lẽ thường mà."
"Hỗn xược! Có phạm tội hay không là do các ngươi quyết định sao? Người đứng ở vị trí đó là kẻ bị tình nghi chứ không phải là tội nhân, chỉ khi định tội xong mới trở thành tội nhân!"
"Vậy, xin hỏi, mấy năm nay những người bị tình nghi đứng ở đó có ai vô tội được không?"
Lý Dật khinh bỉ cười nhạt, rồi hỏi tiếp.
"Dĩ nhiên không phải!" Thẩm Phán Trưởng trả lời ngay lập tức.
Bởi vì số người bị ông ta phán án đếm không xuể, nhưng không có lấy một người vô tội nào được thả. Có lẽ ông ta khẳng định không thể nhớ được điều đó.
"Nếu đã vậy! Vậy chỗ đó há chẳng phải là nơi dành cho kẻ có tội đứng sao? Chẳng lẽ một người vô tội như tôi cũng không có quyền lựa chọn sao? Hơn nữa, ở đây tất cả đều do ngươi quyết định. Vậy vị trí của tôi, đứng hay ngồi thì có khác biệt gì đâu?"
Lý Dật mặt đầy trêu chọc, nhìn Thẩm Phán Trưởng nở nụ cười quỷ quyệt.
"Ngươi nói trong những người này có người vô tội bị ta phán án sao? Các ngươi làm như vậy có phải là đang chỉ trích Thẩm Phán Trưởng đây không?"
Thẩm Phán Trưởng nghe được hàm ý trong giọng nói của Lý Dật, không nhịn được nhíu mày, rất khó chịu nhìn về phía anh.
"Với tác phong "dám làm dám chịu" của Võ Đạo Học Viện, rất khó nói ở đây không tồn tại người vô tội. Nếu trước đây chưa từng có, vậy bây giờ sẽ có, và tôi chính là người đầu tiên đó."
Lý Dật không tin Võ Đạo Học Viện sẽ tốn nhiều thời gian như vậy mà không đánh cho người bị oan phải khai cung, hay làm giả chứng cứ. Dẫu sao, việc anh có thể đến đây cũng là bằng chứng rõ ràng cho thấy những kẻ đứng sau anh sẽ phải đối mặt với hậu quả thế nào.
"Hơn nữa, tôi còn không yên lòng cho vợ con đâu! Phải biết Tứ Thánh Hộ Vệ của nhà các ngươi còn mang theo không dưới hai mươi tên lính, vậy mà còn được phép động thủ đánh những phụ nữ và trẻ con yếu ớt đó sao! Các ngươi nói xem, nếu như vợ con tôi cũng rời xa tôi vài mét, thì những chuyện vô sỉ kia có thể xảy ra không?"
Lý Dật khẽ quay đầu, hừ lạnh nhìn những kẻ đàn ông đang rục rịch muốn hành động phía sau.
Anh đứng ở ph��a trên kia, một chút cũng không bảo vệ được họ, vì vậy anh sẽ không đứng dậy.
"Một Thẩm Phán Đình thần thánh và công chính như vậy, bên trong lại đầy rẫy những kẻ tội ác. Các ngươi bảo thẩm vấn tôi thì tôi liền bị thẩm vấn sao? Vậy những kẻ đó thì sao, không thẩm vấn trước à?"
"Lý Dật! Ngươi nói thế nào đâu? Có bản lĩnh thì nói lại lần nữa xem nào!"
"Lẽ nào lại như vậy? Lại dám cả gan chê bai chúng ta. Hơn nữa còn miệt thị Thẩm Phán Đình. Các ngươi đúng là tự tìm cái chết!"
...
Chỉ vài câu nói, Lý Dật đã chọc giận những người này. Họ đến để xem kết cục của anh hôm nay, chẳng phải Lý Dật đang tự rước họa vào thân sao.
"Yên lặng!"
Một tiếng gầm lớn khiến mọi người giật mình im bặt. Cuối cùng vẫn là quyền uy của Thẩm Phán Trưởng lên tiếng.
Trong Thẩm Phán Đình, dù địa vị của họ có cao đến đâu cũng phải kính trọng Thẩm Phán Trưởng chứ không thể xấc xược, bởi vì họ không thể tùy tiện như Lý Dật.
"Ngay cả tội phạm trước khi chết cũng có quyền đưa ra thỉnh cầu. Chỉ cần hắn thỉnh cầu là được ngồi, ta cũng có thể cho phép."
"Tại sao lại như vậy chứ? Chưa bao giờ có ai dám phá vỡ quy tắc đó!" "Lý Dật như vậy không chỉ miệt thị ngươi, miệt thị Thẩm Phán Đình, mà còn miệt thị Võ Đạo Học Viện. Chắc chắn sau này sẽ còn tệ hại hơn!"
...
Nghe ông ta nói vậy, mọi người giật nảy mình. Ai nấy đều không muốn Lý Dật được như ý muốn ở điểm này, nhưng cuối cùng vẫn phải chấp thuận, chẳng phải là tự nhận thất bại sao? Vừa khai tòa, Lý Dật đã giành được thắng lợi đầu tiên. Hắn ngông cuồng như vậy, bảo sao họ có thể cam tâm phục tùng được?
Những lời Thẩm Phán Trưởng nói cũng khiến Lý Dật cảm thấy có chút ngoài ý muốn. Anh vốn cho rằng vị Thẩm Phán Trưởng này chẳng khác gì những người kia, nhưng hôm nay xem ra, anh dường như đã nghĩ sai rồi.
Lúc này anh không khỏi trở nên nghiêm túc hơn một chút, một mặt sùng kính nhìn Thẩm Phán Trưởng: ""
Hắn nói: "Xem ra các ngươi không xấu xa như tôi nghĩ! Lần sau nếu còn có cơ hội đến một Thẩm Phán Đình công chính và nghiêm khắc hơn để gặp các ngươi, tôi sẽ khiến các ngươi mất hết mặt mũi khi đứng trên sân khấu đó. Nhưng hiện tại, tôi còn có người cần bảo vệ."
"Hy vọng lần sau gặp mặt sẽ không phải ở Thẩm Phán Đình nữa." Thẩm Phán Trưởng nhẹ nhàng gật đầu. Ông ta có thể hiểu được lý do Lý Dật hành động như vậy, nên không hề ngần ngại chấp thuận.
Dẫu sao, những vấn đề về hình thức so với sinh mạng của người bị xét xử thì chẳng đáng là gì.
Cây búa gỗ trong tay ông ta mạnh mẽ gõ xuống đài.
Phiên thẩm phán bắt đầu!
"Ngài nói ngài trong sạch, vậy ngài phải làm rõ vấn đề nào đây?"
"Làm rõ sao? Còn có gì cần làm rõ chứ? Tôi còn không biết người ta đã gán tội gì cho tôi đây."
Mà bởi vì vô tội, cho nên không cần phải làm rõ.
Thẩm Phán Trưởng hơi nhíu mày, ông ta chưa từng nghe có ai trả lời như vậy. Trước đây, mọi người ai cũng biết mình đã làm sai điều gì, khi bước lên đây đều khai nhận và cố gắng phủi bỏ trách nhiệm của mình.
Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.