(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 1223: Tai đau
Thế nhưng, ngay khoảnh khắc tiếp theo, ánh mắt vốn hờ hững của Trương Hoa đã thay đổi lớn, xen lẫn cả sự tức giận!
Chỉ thấy gã bợm nhậu rách rưới đứng vững gót, giậm mạnh chân xuống! Cái hộp dài sau lưng hắn phát ra tiếng ong ong, và ngay khoảnh khắc ấy, cả người hắn toát ra khí thế hoàn toàn khác biệt!
Hai tay hắn đưa ra đỡ lấy, chiếc hộp dài vững vàng nằm gọn trong tay gã bợm nhậu. Cùng với tiếng "lách cách", Trương Hoa còn chưa kịp nhìn rõ gã làm gì, trên tay hắn đã xuất hiện một cây cung sừng trâu khổng lồ! Phía dưới còn gắn tám mũi tên không rõ làm bằng vật liệu gì!
Giương cung lắp tên, dây cung gân nai được kéo căng hết mức! Gân xanh nổi cuồn cuộn trên cánh tay gã bợm nhậu!
"Vù vù!"
Tiếng ong ong dữ dội phát ra từ dây cung, khiến tai Trương Hoa đau nhói!
"Ầm!"
Cửa sổ kính trong phòng bệnh lập tức vỡ tan tành thành từng mảnh nhỏ, mũi tên xé gió lao thẳng ra ngoài! Đến cả không gian cũng như biến dạng!
Đôi tay như vậy khiến Trương Hoa kinh hãi đến mức không thốt nên lời!
Là cung tên?!
Cái quái gì thế này, súng cối à!
Ngay khoảnh khắc tiếp theo, gã bợm nhậu vừa bắn tên nhìn theo hướng mũi tên bay đi, ngây ngẩn cả người. Hắn vỗ mạnh vào trán một cái rồi đi ra khỏi phòng bệnh.
"Mũi tên đó quý giá vô cùng, quan trọng như núi. Nhất định phải nhặt lại được."
Người đàn ông trung niên hơi ngượng ngùng đẩy gọng kính.
. . .
Sau một lúc lâu, người đàn ông trung niên đeo cặp công văn bước ra khỏi phòng bệnh, thong thả bước đi trên sân vắng, tâm trạng vô cùng phấn khởi.
Giao thiệp với một người tinh tường như lão Trương, ông ta biết không thể chỉ ngồi yên mà "tĩnh quan kỳ biến" (án binh bất động). Bản chất ông ta cũng hiểu rõ, chuyện này đã bị hủy bỏ giữa chừng, nếu muốn nhận được sự giúp đỡ hết mình từ lão Trương, thì phải xem hành động của bản thân.
Dường như mọi việc đã có thể sắp xếp ổn thỏa.
Người đàn ông trung niên đẩy gọng kính, nhìn gã bợm nhậu đang ngáy khò khò bên cạnh tượng sư tử đá ở cổng viện, khóe môi hắn khẽ cong lên một nụ cười tà mị.
Trong phòng bệnh.
Trương Hoa ngồi trên ghế nhìn người đàn ông trung niên rời đi, hắn khẽ xoa chiếc ban chỉ ngọc trên ngón cái và lẩm bẩm: "Lý Văn Cách? Trước đây ta chưa từng nghe nói đến cái tên này."
Lý Dật vừa bước vào cửa, đã thấy Ngụy Hạ nằm trên giường bệnh, vẻ mặt không chút cảm xúc, bàn tay hắn khẽ run lên.
Hắn thật quên mất.
Vương Mai thấy vẻ mặt Lý Dật khó hiểu, chỉ khẽ thở dài một tiếng.
"Cậu. . . không sao chứ?"
Hít thở sâu một hơi, Lý Dật cố gắng nặn ra một nụ cười rồi bước đến bên giường bệnh của Ngụy Hạ. Chỉ đến khi nhìn thấy con số trên cổ tay mình vẫn còn hơn 6 tháng, hắn mới thoáng thở phào nhẹ nhõm.
Lý Dật thầm hạ quyết tâm, sau khi mọi chuyện này kết thúc, hắn nhất định phải không tiếc bất cứ giá nào để chữa khỏi tận gốc bệnh cho Ngụy Hạ và Lý Phách Hàng.
"Ta cảm thấy các ngươi giống như đã từng quen biết."
Ngụy Hạ nhìn Lý Dật, trong ánh mắt vốn vô hồn bỗng lộ ra vài phần nhu tình quen thuộc.
"Đây là Lý Dật, cấp trên của cậu."
Lý Dật khẽ cười nói.
"Lý Dật. . ."
Ngụy Hạ dường như đang cố gắng nhớ lại điều gì đó, nhưng chưa kịp nhớ ra thì khuôn mặt đã vặn vẹo vì đau đớn, hắn ôm đầu, mặt mày trắng bệch!
"Không nghĩ ra cũng không cần, không sao."
Lý Dật gấp gáp nói.
Người từng bị vô số con cháu Chiến Bắc gia vây công, luôn nói năng cẩn trọng, nay lại có chút bối rối.
Đợi Ngụy Hạ khó khăn lắm mới trấn tĩnh lại, Lý Dật đưa cho hắn một ly nước rồi khẽ thở dài.
Vương Mai tiến lên khẽ vỗ vai Lý Dật: "Để hắn nghỉ ngơi một lát đi, bác sĩ nói, hắn mới tỉnh lại không lâu, lại đang trong giai đoạn hồi phục, nên cố gắng đừng để hắn hồi tưởng lại chuyện gì."
"Hô."
Lý Dật thở ra một hơi, gật đầu rồi nắm lấy cổ tay Ngụy Hạ: "Trước hết phải nghỉ ngơi cho tốt, đừng nghĩ ngợi gì cả. Khi nào cậu khỏe hơn một chút, chúng ta sẽ nói chuyện sau. Tôi sẽ thường xuyên đến thăm cậu."
Ngụy Hạ không nói gì, chỉ khẽ gật đầu một cái, vẻ mặt toát lên sự thê lương không nói nên lời.
Không nán lại thêm, Lý Dật nặng nề vỗ vỗ mu bàn tay Ngụy Hạ rồi bước ra cửa.
Không khí trong ngôi nhà này thực sự khiến hắn cảm thấy ngột ngạt, khó thở.
"Lý Phách Hàng thế nào."
Đợi Vương Mai nhẹ nhàng đóng cửa rồi đi ra, Lý Dật mới mở miệng hỏi.
"Hắn... vẫn chưa bình phục. Bác sĩ khuyên chúng ta hạn chế thăm nom, cứ để hắn yên tĩnh nghỉ ngột chút."
Vương Mai quay mặt đi, chậm rãi nói.
Lý Dật nghe ra sự giấu giếm trong lời nói của Vương Mai, nắm chặt nắm đấm: "Dẫn tôi đến đó."
Sau một lúc im lặng, Vương Mai từ từ gật đầu.
Cánh cửa gỗ hoàng hoa lê nặng nề được đẩy ra.
Lý Dật nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, hơi thở lập tức trở nên nặng nề, hốc mắt hắn thoáng chốc đỏ bừng. Vương Mai càng quay đầu đi, không đành lòng nhìn nữa.
"Lão đại, mau tới đây nha."
Nằm trên giường bệnh, chỉ có thể nhìn rõ nửa khuôn mặt, Lý Phách Hàng cố gắng nặn ra một nụ cười yếu ớt.
Nửa còn lại là lớp thuốc màu đen kịt, lạnh lẽo.
Cả hai tay và hai chân đều bó bột, những chỗ bị bỏng vặn vẹo, thịt da đen sạm, thậm chí còn rỉ máu ở vài nơi! Lưng hắn được che phủ bởi những lớp vảy da, trông thảm thương không thể tả!
Vệ Nhứ Hồng vô tình đã gây ra tình trạng thê thảm của Lý Phách Hàng lúc này.
"Cậu, cậu vẫn ổn chứ?"
Lý Dật run rẩy hỏi, đứng im lặng, thậm chí bước đi bước đầu tiên cũng vô cùng khó khăn.
"Chưa chết được đâu... Thương gân động cốt trăm ngày, từ từ rồi sẽ ổn thôi."
Lý Phách Hàng gằn từng chữ, chậm rãi nói, trán hắn lấm tấm mồ hôi. Những lời này dường như đã rút cạn hết sức lực của hắn.
"Thật xin lỗi. . ."
Lý Dật cúi đầu nói khẽ, nước mắt không kìm được tuôn rơi, lăn dài qua cằm rồi nhỏ xuống đất.
Nắm đấm siết chặt.
"Không... không có gì... Đừng bận tâm."
Lý Phách Hàng vội vàng nói, ánh mắt ra hiệu Vương Mai kéo Lý Dật lại.
"Hừm. . ."
Lý Dật lau nước mắt, kiên định nhìn Lý Phách Hàng: "Nghỉ ngơi cho khỏe, mọi chuyện đừng lo. Khi nào mọi người khỏe lại, ta sẽ đưa mọi người về nhà."
"Được. . ."
...
Nắng chiều bao trùm, những viên ngói lưu ly trong đình viện lấp lánh.
Trưởng Tôn Công Trác trong phòng tiệc nhìn Lý Dật một cái, khẽ nhíu mày.
Bên cạnh, Vệ Nhứ Hồng gác hai chân lên một chiếc ghế tựa khác, một tay cầm chùm nho, im lặng quan sát Lý Dật.
Lý Dật không thèm để ý, thản nhiên uống canh: "Ngươi sợ ta chạy mất sao? Đệ đệ ta qua đời, qua đầu thất mà ta không có ở bên cạnh thắp nén nhang cũng không được sao? Hơn nữa, mọi người đều ở chỗ ngươi cả rồi."
"Không phải là không cho ngươi đi, chỉ là tình hình bên ngoài bây giờ rất nghiêm trọng... Ngươi có biết có bao nhiêu người đang tìm các ngươi không? Chiến Bắc gia, Trương gia suýt nữa phong tỏa tất cả các tuyến giao thông huyết mạch của Đế Đô, đến cả Ám Võng cũng treo thưởng lớn để lấy thủ cấp của ngươi. Chẳng lẽ ngươi không sợ vừa bước ra khỏi cánh cổng đình viện này là sẽ lập tức chết bất đắc kỳ tử sao?"
Trưởng Tôn Công Trác chậm rãi nói.
Đúng là mọi người không nói bậy, lẽ ra thì cũng là đạo lý đó, nhưng nguyên nhân sâu xa hơn vẫn là lo lắng Lý Dật không có mặt sẽ ảnh hưởng đến vấn đề sang tên bất động sản phía sau.
Dù không thể làm việc tại thời điểm quan trọng này, nhưng Trưởng Tôn Công Trác phụng mệnh lão gia tử đã rất thất vọng, ông ta phải trông chừng Lý Dật thật kỹ, nếu có bất kỳ sai sót nào cũng phải truy cứu trách nhiệm của hắn.
Lý Dật liếc một cái khinh bỉ: "Ta đây cũng là người dị năng mà. Những lời này quá mất mặt rồi."
Vệ Nhứ Hồng có chút cao hứng, ném về phía Lý Dật hai quả nho, hắn vững vàng bắt lấy một quả, không chút do dự ngậm vào miệng.
Trưởng Tôn Công Trác gật đầu một cái: "Được rồi, vậy ngày mai ngươi hãy cùng ta đi xử lý việc chuyển giao tuổi thọ trước, rồi gọi Nhứ Hồng đi cùng ngươi nữa."
Lý Dật cười một tiếng: "Chính là như vậy không yên lòng ta sao?"
Trưởng Tôn Công Trác nhún vai: "Những lời này là ta đang cân nhắc đến an nguy của ngươi đấy."
Cùng lúc đó, V��� Nhứ Hồng và Vương Mai nghe hai người nói chuyện cũng thầm trách mắng.
Hai người này, ngoài cái miệng ra, thì chỉ còn lòng tham.
Sau bữa cơm, Lý Dật cuối cùng cũng có chút thời gian rảnh, hắn và Vương Mai cùng nhau nghiên cứu món đồ mới mà hệ thống ban tặng: viên nang thời gian.
"Thứ nhỏ bé này, có thể chứa đựng đủ một năm tuổi thọ sao? Uống vào liệu có hiệu quả không?"
Vương Mai hỏi. Nghiêm túc nhìn viên nang nhỏ màu xanh lam trong tay, nàng cảm thấy thật khó tin.
Vẻ ngoài của nó đại khái giống viên thuốc, khác biệt duy nhất có lẽ là viên thuốc này mơ hồ thấm ra ánh sáng xanh lam, nếu không nhìn kỹ sẽ không thể thấy được.
Nói thẳng ra, thứ này là một vật chứa nguyên tố thời gian do cơ thể con người tạo ra, chưa được bơm thời gian vào thì chưa có tác dụng.
Lý Dật gật đầu, sau đó nhận lấy viên nang từ tay Vương Mai, dùng đầu ngón tay dò tìm một chút ở cổ tay, rồi truyền thêm một chút năng lượng vào viên nang.
Ánh sáng xanh nhạt lấp lánh, viên nang nhỏ màu xanh lam vốn bình thường ấy ngay lập tức được bao phủ bởi ánh sáng xanh ngọc bích nhàn nhạt, nhìn từ xa như một viên ngọc bích tuyệt đẹp từ từ nổi lên từ đáy biển, khiến người ta say đắm.
Lý Dật đã ban linh hồn thời gian cho viên nang này.
"Trời ạ, thứ này tuyệt vời quá. Đẹp đến mê hồn."
Vương Mai lắp bắp nói, ánh mắt nàng trở nên mê ly.
Ngay cả khi nó không phải là viên nang thời gian, cũng sẽ có vô số người tranh giành. Chỉ riêng vẻ ngoài thôi, nó cũng đủ khiến vô số phụ nữ phải mê mẩn, còn hơn cả kim cương, khiến người ta nhìn không muốn rời mắt.
"Đúng vậy. Thứ này đáng giá năm mươi triệu đấy. Làm sao có thể không đẹp được?"
Khi ánh sáng từ vật này tỏa ra, nàng không khỏi thốt lên lời khen ngợi.
Nếu là ánh sáng vàng thì còn tốt biết mấy.
Sức mạnh đồng tiền quả là ghê gớm.
"Nếu đã vậy, vậy lần tới nếu gặp khách hàng cần trao đổi thời gian, ta sẽ tự mình đi nhé?"
Vương Mai kích động nói.
Bệnh nghề nghiệp trỗi dậy, khiến nàng nhanh chóng lấy lại tinh thần, nhận ra ngay lập tức giá trị của vật này và cơ hội kinh doanh đáng để nắm bắt.
Nếu không lo l���ng quá nổi bật, Vương Mai thậm chí còn hy vọng Lý Dật có thể xây dựng một chuỗi ngành công nghiệp sản xuất thời gian để sản xuất thật nhiều thứ này, và dưới sự lãnh đạo của Giang gia, lập ra quỹ từ thiện viên nang thời gian, rồi tổ chức doanh nghiệp niêm yết lên sàn chứng khoán, đưa cổ phiếu, quỹ vào danh mục đầu tư để phát huy tối đa tiềm năng.
Nhưng Vương Mai biết rõ điều này không thể thực hiện được.
Một khi có số lượng lớn viên nang thời gian đổ vào thị trường, trật tự xã hội này cũng sẽ lập tức bị phá vỡ. Vấn đề già hóa dân số ngày càng nghiêm trọng sẽ dẫn đến hiệu ứng cánh bướm vô cùng đáng sợ: thiếu hụt quân số, thiếu quỹ lao động, năng lực sản xuất suy giảm cùng một loạt vấn đề khác đều sẽ nổi lên, các cơ quan chức năng sẽ quyết không cho phép chuyện này xảy ra.
Sự xuất hiện của Lý Dật đã là một trường hợp đặc biệt. Nếu viên nang thời gian này bị lộ ra ngoài, thì không chỉ Chiến Bắc gia và Trương gia muốn che giấu Lý Dật nữa.
Lý Dật thì nghĩ đến một vấn đề khác, trầm ngâm một lát r���i nói: "Tạm thời đừng có một mình làm công việc giao dịch thời gian, mấy gia tộc lớn này ăn thịt người không nhả xương đâu. Lòng người hiểm ác, nếu ngươi không có lực lượng tuyệt đối để trấn áp bọn họ, ngươi sẽ bị phản công."
"Bản tính con người đều tham lam, thất phu vô tội, mang ngọc có tội. Nếu sự việc bị bại lộ, chúng ta sẽ tự chuốc lấy phiền phức, khiến người ta đau đầu không dứt."
Nghe Lý Dật nói vậy, trên mặt Vương Mai không khỏi lộ vẻ nghiêm túc.
Đúng vậy, đây là sự thiển cận của họ.
Sau khi liếc nhìn kỹ viên nang nhỏ màu xanh lam, Lý Dật trầm tư một lát rồi đưa viên nang cho Vương Mai.
Trong hệ thống, thứ này có chi phí chế tạo bằng 0, lại không hạn chế sản xuất, chỉ cần một nguyên tố thời gian, đưa cho Vương Mai mang đi, có thể sẽ phát huy tác dụng kỳ diệu trong một số tình huống nhất định.
"Cô hãy cất giữ thứ này trước, tạm thời đừng để lộ ra. Khi tôi giải quyết xong vấn đề hiện tại, chúng ta sẽ tìm hiểu kỹ về chức năng của thứ này."
"Hãy liên lạc với Giang Hoắc Thịnh, và m���i hắn ngày mai đợi ở chỗ mẹ. Đừng quá cố ý giả vờ không quen biết ta nhé."
Lý Dật quả quyết nói.
Hiện tại, bên ngoài chỉ có duy nhất một người gia nhập câu lạc bộ của họ mà Lý Dật có thể tin tưởng.
Giang Hoắc Thịnh.
Trung tâm Đế Đô, tòa nhà làm việc của Hối Dụ Nữ.
Công ty Cổ phần Dược nghiệp Hòa Thịnh.
Giang Hoắc Thịnh ngồi trên ghế sofa trong phòng làm việc, hơi chán nản nhấp rượu vang, ngoài cửa sổ, ánh đèn neon lấp lánh, cảnh vật tấp nập.
Từ khi hắn đi theo Lý Dật rời khỏi Vương gia, xưởng thuốc của hắn, nơi sản xuất các loại đơn thuốc, liên tục bị quản lý y tế gây khó dễ; các hiệu thuốc trực thuộc của hắn, cứ ba hôm hai bữa lại có người của cơ quan chức năng đến kiểm tra đủ loại văn kiện, phòng cháy chữa cháy và những chuyện vặt vãnh tương tự, khiến công việc kinh doanh không còn ra đâu vào đâu, mà đơn đặt hàng từ các hiệu thuốc lớn, thương gia càng giảm đi gấp bội.
Giảm sút, trong công ty tràn ngập tiếng oán than, thành tích kinh doanh nghiêm trọng trượt dốc không phanh.
Không chỉ có vậy, còn có một số tài khoản công chúng nhỏ lan truyền thông tin phát hiện ra "Dược nghiệp Hòa Thịnh sản xuất thuốc giả", "Thuốc nào đó của Hòa Thịnh khiến người chết" và các vấn đề tương tự, trực tiếp công kích các bài viết quảng bá thuốc của Hòa Thịnh.
Chuyện đã đến nước này, Giang Hoắc Thịnh, người đã trải qua bao sóng gió, làm sao lại không nghĩ đến có kẻ đứng sau giật dây?
Người hắn dám đắc tội.
Nhưng Giang Hoắc Thịnh vẫn nhận ra trong đó có chút ý đồ nguy hiểm, không phải do các cơ quan thường xuyên kiểm tra phòng, cũng không phải do việc quản lý y tế về thuốc men không thông qua, mà chỉ là do các tài khoản công chúng có lượng lớn người theo dõi đẩy bài.
Trước mắt, những lời nói này cũng không tệ; hơn nữa, với cảnh tượng ở Vương gia vài ngày trước, Giang Hoắc Thịnh không khó để liên tưởng đến ai đã gây khó dễ cho hắn, khiến hắn gặp chút rắc rối nhỏ. Chuyện tương tự như vậy, chỉ cần chống đỡ một chút sẽ trở thành quá khứ, nhưng, đằng sau những bài viết của các tài khoản công chúng này là chuyện không hề nhỏ.
Nói một cách nhỏ nhặt, một số kênh truyền thông nhỏ muốn lợi dụng sự việc này để câu view, hút fan là chuyện hết sức bình thường; không để ý đến chúng, qua một thời gian sẽ tự động lắng xuống và không gây ảnh hưởng quá lớn.
Nhưng nếu nói một cách lớn lao hơn, còn có những tay môi giới chứng khoán đứng sau hậu trường, đây chính là mũi dao đâm thẳng vào yết hầu của Hòa Thịnh! Cái đề tài nhạy cảm như "thuốc gì đó gây chết người" chỉ cần mượn dư luận đẩy mạnh quảng bá, liền có thể dễ dàng gắn lên cho họ một cái mác không cần bằng chứng. Khi sự việc bại lộ, tìm những người này ra để giương cao ngọn cờ dư luận, tạo ra đủ loại câu chuyện bi lụy, lừa dối nước mắt để tranh thủ lòng thương hại. Một lời kêu gọi cơ quan chức năng coi trọng tiến hành điều tra toàn diện sẽ khiến mọi thứ trở nên rối tung.
Thế nhưng, Giang Hoắc Thịnh lại có chút nghĩ không thông.
Đám con cháu Vương gia, tiếc tiền tiếc của, mạng sống quý hơn tất cả, dù có thù ghét người khác nhưng lại là tay giỏi. Tuy nhiên, bọn họ dù sao cũng chỉ là nửa bạn học của lão gia tử, cũng không dính dáng đến lợi ích cốt lõi của những người đàn ông kia, không cần thiết phải ra tay chỉnh đốn bọn họ đến mức này.
Rốt cuộc là ai?
Giang Hoắc Thịnh nhìn cảnh tấp nập qua khung cửa sổ sát sàn, không nhịn được nhíu mày.
Ba.
Giang Doanh Doanh đẩy cửa bước vào, trong giọng nói tựa như có chút bất ngờ.
"Con gái yêu đến rồi."
Giang Hoắc Thịnh đang nhíu chặt hai hàng lông mày, khi nhìn thấy Giang Doanh Doanh thì cuối cùng cũng giãn ra vài phần.
Mấy ngày nay, Lý tiên sinh và những người khác gặp chuyện, toàn bộ quá trình tang lễ của mẹ gần như đều do Giang Doanh Doanh chủ trì, không để hắn tốn một chút sức lực nào. Nàng chẳng những giúp hắn san sẻ việc riêng, ngay cả việc công ty có lúc cũng có thể bày mưu tính kế.
Đến mỗi thời điểm như vậy, Giang Hoắc Thịnh lại cảm thấy mình đã già đi, và con gái hắn cũng đã trưởng thành.
Mọi quyền tác giả đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.