(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 1224: Chờ ngươi đấy
Mai Mai nhắn lại: "Thầy Lý sau khi tỉnh lại muốn anh ngày mai đến nghĩa địa một chuyến. Ông ấy đang đợi anh đấy."
Giang Doanh Doanh dịu dàng nói, rồi đưa điện thoại cho bố cô.
"Cuối cùng cũng có tin vui."
Giang Hoắc Thịnh thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Vừa mới khi Lý Dật và những người khác gặp chuyện, Giang Hoắc Thịnh thực sự rất hoang mang. Một nhà khách lớn như vậy, xảy ra nhiều việc lớn như vậy mà mọi người cứ thế biến mất tăm, không thể hỏi rõ một chút thông tin nào. Nếu không phải những ngày mẹ được chôn cất, Vương Mai chạy về và kể rõ nguyên nhân mọi chuyện, thì suýt chút nữa năm người đã phải cử hành tang sự đồng loạt.
Giang Hoắc Thịnh nghe nói là Trưởng Tôn gia đã đưa Vương Mai và những người khác đi, tim ông đập thịch một cái.
Khó khăn lắm tôi mới tự trách mình vì không hỏi được bất kỳ tin tức nào, người của Trưởng Tôn gia làm việc thế này, ai dám nói ra nữa đây? Ông cũng không khỏi có chút thương hại Lý Dật, sao lại gặp toàn những gia tộc đứng đầu thế này?
Chiến Bắc gia, Trương gia, Vương gia, Trưởng Tôn gia… những con em gia tộc này người bình thường muốn gặp cũng không gặp được, thế mà Lý Dật ngược lại, lại chọc giận tất cả.
Đặc biệt là Trưởng Tôn gia, gia tộc không hề kém cạnh Vương gia. Nếu như nói Vương gia độc quyền ngành dược phẩm ở đế đô thậm chí trên toàn quốc, vậy Trưởng Tôn gia thì sao? Đó chính là công trình thủy lợi dân sinh. Tất cả đường ống nước ở đế đô và các tỉnh thành lân cận đều do Trưởng Tôn gia nhận thầu, các công ty thủy lợi trên thị trường đều thuộc về Trưởng Tôn gia.
Thế nào là độc quyền?
Trong lĩnh vực công trình thủy lợi ở đế đô, Trưởng Tôn gia là kẻ đứng đầu. Nghe nói họ còn có bối cảnh đỏ và lịch sử lâu đời, nhưng không ai dám hỏi. Giang Hoắc Thịnh từng nghe nói Vương Trường Thanh, gia chủ Trưởng Tôn gia, ngay cả chính mình cũng không gặp được, khiến người ngoài tưởng rằng ông ấy chỉ là một vị khách tên Trưởng Tôn Công Khanh, người thừa kế tương lai của Trưởng Tôn gia, cũng là thiếu gia của Trưởng Tôn gia. Hội nghị ngũ thường xưa nay cũng có Trưởng Tôn Công Khanh tham dự.
Giang Hoắc Thịnh đối với gia tộc khổng lồ thần bí như vậy vẫn luôn kính trọng mà không dám thân cận, không gây sự, không dám chọc vào.
Hôm nay mối quan tâm chính là sự an toàn của Lý Dật và những người khác.
Giang Hoắc Thịnh mời Giang Doanh Doanh ngồi xuống, sau đó châm cho cô một ly nước chanh: "Cậu ấy lại nói gì nữa?"
"Thả anh đi, đừng quá cố ý. Cứ t�� nhiên. Ý là giả vờ như không biết gì về chuyện này thì tốt hơn."
Giang Doanh Doanh suy nghĩ một lúc rồi từ từ nói.
"Con thấy hình như mối quan hệ giữa Lý tiên sinh và Trưởng Tôn gia không hề đơn thuần. Ba xem, lần cuối cùng Mai Mai trở về, bên cạnh cô ấy toàn là những người cao lớn đứng canh gác bên ngoài, rất lạ. Hôm nay cú điện thoại này lại đến. Con luôn cảm thấy có gì đó không ổn."
Giang Doanh Doanh hàm súc bày tỏ suy nghĩ trong lòng, có chút lo lắng nhìn Giang Hoắc Thịnh.
Giang Hoắc Thịnh nghe con gái nói xong, ánh mắt hơi trầm xuống, trong lòng đã có câu trả lời: "Giam lỏng."
"À?"
Giang Doanh Doanh có chút hoảng.
"Không... Lý tiên sinh, anh ấy không phải là người có thể thao túng thời gian sao? Ai có thể giam anh ấy lại chứ?"
Trong nhận thức của Giang Doanh Doanh, Lý Dật vốn là một vị thần tiên, vì vậy trước đây khi Vương Mai gặp chuyện cô cũng cảm thấy xa lạ, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến chuyện giam lỏng. Thế nhưng bố vừa nói vậy, Giang Doanh Doanh lập tức nổi da gà.
"Không có gì là không thể. Theo những gì con nói, Lý tiên sinh, Tiểu Mai và hai người đàn ông bên cạnh anh ấy hẳn là bị Trưởng Tôn gia giam lỏng. Tạm thời vẫn chưa thể ra ngoài. Lần này gọi ta đến, hẳn là muốn ta giúp làm việc gì đó."
Giang Hoắc Thịnh cười mỉa mai, ánh mắt nhìn vào ly rượu trong tay, ngón tay cái nhẹ nhàng vuốt ve vành ly.
"Đây là nguyên nhân gì?"
Giang Doanh Doanh mang theo vẻ nghi ngờ hỏi.
Giang Hoắc Thịnh lắc đầu.
Trên thực tế, trong lòng ông ít nhiều cũng có vài suy đoán, chỉ là chưa được chứng thực, rất khó nói rõ ràng.
"Sớm về nghỉ ngơi đi, trời còn sớm. Ngày mai chúng ta có thể cùng đi chơi."
Ông thở ra một hơi dài, xoa xoa mặt, mỉm cười nói với Giang Doanh Doanh.
"Được."
Giang Doanh Doanh gật đầu và khéo léo đứng dậy.
…..
Đêm đã khuya, trong một căn phòng lớn ở một khu nhà trong làng xóm nào đó của đế đô, bày bốn năm chiếc máy tính.
Một người trẻ tuổi hút thuốc, mắt dán chặt vào màn hình, gõ bàn phím lia lịa.
Trên bàn máy tính đầy tàn thuốc, hộp mì gói ăn dở và khăn giấy. Từng điếu thuốc và từng hộp mì gói, khăn giấy chất đầy cả chiếc bàn.
Không bi��t bao lâu sau, gửi đi tài liệu cuối cùng, người thanh niên mệt mỏi tựa vào ghế, hút thêm một điếu thuốc rồi cầm điện thoại lên.
Một tài khoản công chúng với hàng trăm nghìn người theo dõi xuất hiện trước mắt.
Trên mặt người thanh niên hiện lên vẻ vui mừng, hài lòng duỗi người. Sau một hồi suy nghĩ, anh ta lấy điện thoại gọi đồ ăn, chuẩn bị thư giãn hết cỡ.
Chừng một lát, căn phòng trong khu nhà có khả năng cách âm không tốt lắm liền vang lên bản giao hưởng du dương.
Trên chiếc giường cũ kĩ kêu ken két theo từng nhịp lắc, bốn năm chiếc máy tính đang hoạt động, có gần trăm tài khoản công chúng đang đồng loạt đăng tải hàng loạt bài viết đã soạn sẵn.
Sáng sớm hôm sau, Lý Dật và đám người ăn sáng xong liền được Trưởng Tôn Công Trác đưa ra khỏi sân nhà. Vương Mai muốn nghiên cứu viên nang thời gian, nên không đi cùng anh.
Bước ra khỏi sân, Lý Dật mới phát hiện, bên ngoài cánh cổng này không hề có tháp canh hay chướng ngại vật nào, hoàn toàn giống như một khu quân sự thu nhỏ!
"Ai muốn kéo dài tuổi thọ?"
Vừa xuống xe, Lý D��t liền đi thẳng vào vấn đề.
Trưởng Tôn Công Trác im lặng một lát, đưa cho Lý Dật một điếu thuốc: "Là ông nội tôi."
Hai người không có bật lửa, liền liếc nhìn Vệ Nhứ Hồng đang gác hai chân lên và nghịch điện thoại ở ghế lái phụ.
"Rầm!"
"Rầm!"
Một lát sau, hai người phủi phủi đất trên người, từ từ bò ra khỏi hố.
Trưởng Tôn Công Trác đi trước, mượn cơ hội này đi gây sự với thị vệ đang làm nhiệm vụ bên ngoài đình viện.
Hai người ngồi xổm bên cạnh xe hút thuốc.
Lý Dật nhìn Trưởng Tôn Công Trác: "Ông nội anh bao nhiêu tuổi rồi?"
"Một trăm lẻ ba."
Trưởng Tôn Công Trác kẹp điếu thuốc, không chút nghĩ ngợi buột miệng nói.
"Ông cụ tuổi thọ thật dài."
Lý Dật ôn hòa nói.
"Cũng được, chỉ là gần đây ông cụ cứ lẩm bẩm mình không sống được bao lâu nữa thôi. Nghe như đùa, nhưng thực sự hoang mang."
Trưởng Tôn Công Trác cúi đầu hút thuốc, từ từ kể lại.
"Đây không phải là vừa vặn gặp được những cô gái thuộc hạ của cậu đã đảm bảo với tôi sao. Nên tôi muốn làm được việc này, thêm một năm là một năm, ít nhất tôi biết năm nay tôi có thể nhìn thấy ông, trong lòng thực sự vui. Chuyện này tôi và ba cùng đại ca đã thương lượng qua, cũng tương đối đồng ý. Tóm lại không tốn một xu, coi như nhặt được của hời."
Vừa nói, Trưởng Tôn Công Trác vừa nheo mắt cười.
Lý Dật không nói gì, búng tàn thuốc, lên xe liền nhắm mắt lại ngủ.
Thật sự dễ dàng như vậy sao.
Gia tộc lớn mà nói chuyện cũng không thông, Trưởng Tôn Công Trác đang bối rối không biết nguyên nhân, Lý Dật không muốn nói nhiều.
Chừng một lát sau, Trưởng Tôn Công Trác liền mở cửa lên xe.
Vệ Nhứ Hồng vẫn đang gác hai chân lên và nghịch điện thoại.
Hai người lên xe, chẳng thèm nhìn tới.
"Lần sau mà còn dám sai tôi đốt thuốc nữa, thì tôi sẽ ném hai cái hòm ra khỏi tiệm quan tài ở phía bắc thành, đến tro cốt của hai người cũng chẳng còn."
"Hì hì, ừm, thôi được rồi. Tổ tông ạ."
…..
Đợi Lý Dật mở mắt ra, xe đã đỗ trước một cánh cổng viện lớn với bức tường đỏ.
Bậc thềm trước cửa khá cao, cánh cửa được làm bằng gỗ kim tơ nam mộc. Bước vào cửa có thể thấy một bức bình phong chạm khắc rồng phượng. Giống như phủ đệ vương hầu thời cổ.
Lý Dật đứng trước bức bình phong, ít nhiều cũng có cảm giác như cách một thế hệ, như thể trở về thời cổ đại.
Có thể sở hữu một đình viện lớn như vậy ở đế đô, quả thực không phải phú khả địch quốc.
Bước vào đình viện, có thể thấy giữa sân có một cái hố tròn được đào, bên trong hố chứa đầy cát nhỏ, trắng và sạch sẽ. Trên bàn đá chạm khắc một bàn cờ. Bên cạnh đình viện có một hồ nước nhỏ, hòn non bộ, cây cảnh, cá chép, tô điểm cho toàn bộ đình viện, tăng thêm vài phần khiêm tốn nhưng cao quý.
Toàn bộ kiến trúc thực sự mang phong cách Trung Hoa, đều dùng ngói lưu ly và gỗ kim tơ nam mộc.
Không giống sự xa hoa bức người của biệt thự Kim gia, nơi này khi bước vào lại mang cảm giác thoải mái.
Tuy nhiên, một đình viện như thế này có thể đổi lấy mấy căn biệt thự ở trung tâm đế đô.
Đây đều là những di sản cổ xưa còn sót lại. Khắp nơi tản mát mùi vị lịch sử.
"Ngươi đến đây làm g��?"
Chưa đợi tôi bước vào nhà, một ông cụ mặc áo vải chống gậy từ từ đi ra từ lương đình bên cạnh viện, phía sau ông là một cô gái cao ráo, xinh đẹp nhưng dè dặt theo hầu.
Chừng một lát, hình như có chút không vui.
Bắp đùi cô gái săn chắc, thân hình cân đối với tỉ lệ vàng hoàn hảo, ngực nở, mông cong. Mái tóc dài đến eo, mặc một bộ trường bào hơi mỏng, phía trên cúc áo mở hai chiếc, để lộ làn da trắng như tuyết.
Một cô gái xinh đẹp mà Lý Dật vốn nghĩ chỉ tồn tại trong truyện tranh, giờ lại đứng trước mắt anh như vậy, khiến người ta không nhịn được mà nhìn thêm.
Lão gia này hẳn là đang vui sướng trong lòng, ha ha.
Lão đầu râu bạc, mắt ti hí, vừa lên tiếng, có thể thấy trong miệng chỉ còn lại hai chiếc răng trên dưới. Dáng đi từ từ chậm rãi, vừa nói chuyện vừa tặc lưỡi. Trông có vẻ hơi yếu ớt.
"Nói vậy là sao chứ? Cháu đến tìm ông, cháu có thể làm gì được?"
Trưởng Tôn Công Trác vừa đi vừa tiến về phía lão đầu, hơi bất đắc dĩ nói.
Cô gái nhanh nhẹn giao tay đỡ ông cụ cho Trưởng Tôn Công Trác, hơi cúi đầu: "Trưởng Tôn thiếu gia không tệ."
Trưởng Tôn Công Trác gật đầu, sau khi ra hiệu cho Lý Dật và Vệ Nhứ Hồng, liền đỡ ông nội vào nhà.
"Cậu đang làm gì thế? Sáng sớm đã nằm dưới nắng ban mai như thế này? Gừng càng già càng cay đấy, ông cụ à."
Trưởng Tôn Công Trác trêu ghẹo.
Lão đầu tặc lưỡi, trừng mắt nhỏ: "Chuyện nội bộ của gia đình, ba con làm sao rồi?"
"Ông ấy đang tất bật với công việc."
"Bận đến mức rối tinh rối mù, lần tới mà còn gặp ông ấy, tôi sẽ tát cho một cái."
"Tại sao ạ?"
"Ngứa tay quá, tôi không thể đánh, ông cho tôi đánh đi."
"...."
Cô gái xinh đẹp tên Trúc Thanh sau khi chào hỏi Lý Dật và Vệ Nhứ Hồng, từ từ đi vào hậu viện nói là phải chuẩn bị trái cây.
Lý Dật nhìn vào cổ tay ông cụ.
【0 năm 3 ngày 10 giờ 0 phút 0 giây】
Trong lòng anh hơi kinh ngạc.
Ông cụ này sắc mặt hồng hào, trông đặc biệt khỏe mạnh, làm sao nhìn cũng không giống một người sắp chết.
Nhưng mà nghĩ lại, anh cũng thở phào nhẹ nhõm, dù sao ông cụ đã sống hơn 100 tuổi rồi.
Nếu thực sự 3 ngày nữa chết thì quả thực là bó tay.
"Hì hì, cái cô gái này lần trước cũng vậy."
Vệ Nhứ Hồng vừa bước vào cửa nhà, đôi mắt nhỏ của ông cụ liền mở to tròn xoe, miệng tặc lưỡi liên tục, như thể nhớ ra điều gì đó.
"Lão già dê."
Vệ Nhứ Hồng bĩu môi tự nhiên tìm một chỗ ngồi xuống tiếp tục ngh��ch điện thoại.
Trưởng Tôn Công Trác thấy vậy, không thể làm gì khác hơn là thở dài.
Lần trước Vệ Nhứ Hồng đến, lão gia tử này vừa nhìn đã ưng, muốn mời cô hầu hạ mình. Nếu không phải anh và ba cùng nhau ngăn cản, lão đầu này gần như đã gọi Vệ Nhứ Hồng sớm đến.
Cô gái này, chuyện công thì còn dễ nói. Nhưng chuyện riêng mà dám động chạm đến cô ấy, thì cô ấy sẽ làm thật ngay, không chút chần chừ.
Ba mình không biết tìm được người như vậy từ đâu, chẳng biết từ lúc nào đã luôn đi theo anh ta. Về lai lịch của Vệ Nhứ Hồng, ngoại trừ tên họ và những khả năng đặc biệt ra, ba không cho phép anh hỏi.
Có lẽ không biết nhiều như Lý Dật.
"À, cháu trai, nhìn ấn đường của cháu biến sắc, gần đây hình như gặp phải tai ương huyết quang nha."
Lão đầu tử nheo mắt lại, chăm chú nhìn Lý Dật.
"À...."
Trưởng Tôn Công Trác chỉ biết cười bất lực với Lý Dật.
"Vậy ông nói xem đây là loại tai ương huyết quang nào?"
Lý Dật lại tỏ vẻ thờ ơ, kéo ghế ra, ngồi xuống bên cạnh lão đầu tử, vừa cười vừa nói.
Lão gia tử nhìn quanh, mặc kệ Trưởng Tôn Công Trác đang làm gì, vẫn lắng nghe Lý Dật một cách thích thú, có vẻ vừa lo lắng vừa hào hứng.
Lý Dật nghe đến đây, nụ cười dần tắt.
"Thiên đình lóe sáng, trong lòng bàn tay chứa bảo vật, nhớ kỹ phải bảo vệ cẩn thận. Hơn nữa, cháu bị kẻ tiểu nhân để mắt tới, mấy ngày nay có người muốn hãm hại cháu đấy. Ai nha, lão già này sống không còn bao lâu, nói thẳng đi."
"Cháu cũng không phải là người phàm. Tôi đã nhìn thấy. Giống như cô gái đang ngồi kia."
Nói đến đây, lão đầu tử nháy nháy đôi mắt ti hí về phía Lý Dật mấy cái, rồi nghiêng đầu uống nước do Trúc Thanh mang tới.
Lý Dật lòng có chút rùng mình.
Là ngẫu nhiên sao?
"Ông nội tôi thích nói những lời không thực tế, thực ra chẳng có gì đâu, các cậu đừng để trong lòng."
Trưởng Tôn Công Trác cười một tiếng, cầm một quả táo đã rửa sạch ném cho Lý Dật.
Lý Dật cắn một miếng táo: "Nói phải có tính chính xác chứ. Lão gia tử vừa nói gần đây có người hại tôi, tôi còn cảm thấy trong lòng có chút vướng mắc."
"Ở trong sân này, nếu không vứt bỏ tên lửa, tôi sẽ biết làm hại cậu."
Trưởng Tôn Công Trác thề thốt.
Đùa gì vậy chứ, nếu không có Lý Dật này thì phải tốn bao nhiêu tiền đây? Ba tôi đã nói, nếu có thể lôi kéo thành đồng minh thì tốt. Một người dị năng như vậy, chi bằng thiếu một còn hơn có một. Còn bản đồ kho báu ở biệt thự Kim gia thì sao, có lẽ cũng cần người như vậy đến trợ giúp.
"Người khác không làm được, nhưng cậu có thể làm được."
Lý Dật thở dài một tiếng, từ từ đứng dậy, vỗ vai Trưởng Tôn Công Trác, rồi đi vào nhà vệ sinh.
"Này, việc này khó mà làm nổi. Ông vẫn còn muốn chờ tới tận bây giờ sao? Nếu có chủ ý như vậy, thì không ai trong số các ngươi có thể đứng đây nói chuyện với tôi đâu."
Trưởng Tôn Công Trác nhìn bóng lưng Lý Dật, ấm ức nói.
【1 năm 3 ngày 9 giờ 3 phút 23 giây】
Lý Dật nhìn cổ tay ông cụ, đưa ra ngón tay.
Phương pháp chuyển giao tuổi thọ cho lão gia tử hiệu quả thật tốt. Theo lời ông cụ nói, việc sống đến tuổi này thì thực tế đã đủ rồi, không có vấn đề về số mệnh hay bệnh tật gì, không đau không ngứa, chỉ là muốn xem việc nghịch thiên cải mệnh sẽ diễn ra như thế nào.
"Tất cả rồi sẽ qua sao? Nghịch thiên cải mệnh, há là đơn giản như vậy? Chẳng có cảm giác gì cả."
Lão gia tử hình như có chút bất mãn, tặc lưỡi, vẻ nghi ngờ nhìn Lý Dật.
Việc lãng phí tuổi thọ như thế này, không hợp với luân hồi thiên đạo và trật tự sinh mệnh. Việc này chỉ đơn giản là xoa tay một cái là xong, chẳng phải có chút vội vàng sao? Đứa trẻ này cũng không phải kẻ ngốc chứ?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.