(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 1309: Có vật cản
"Tại sao phải tới đây?"
"Tiền bối cứ nói tiếp!"
Lý Dật đã vào phòng, lấy khăn bông lau tóc.
Đúng lúc này!
Nàng lập tức nhào tới, ôm chặt lấy Lý Dật. Còn chưa đợi Lý Dật kịp định thần, nàng đã cúi người xuống.
Lý Dật trong lòng cả kinh, môi nàng đã sớm đặt lên môi hắn. Không để Lý Dật kịp phản ứng, đầu lưỡi nàng đã cạy mở miệng hắn, rồi len lỏi vào trong.
Màn đêm buông xuống.
Gió thật dịu dàng.
Sợi tóc nàng mềm mại, nhẹ nhàng vuốt ve trên mặt Lý Dật, vô cùng quyến rũ.
Hắn là một chàng trai, rất bình thường, thậm chí một chút vấn đề cũng không có.
Trong bối cảnh này, trước mặt một người phụ nữ có vóc dáng quyến rũ, dung nhan thanh tú.
Chỉ có thể xảy ra một điều.
Trong phòng vang lên tiếng thở dốc.
Vương Văn trần trụi, đầu tựa vào ngực Lý Dật.
Gương mặt nàng hiện lên một nụ cười mãn nguyện.
"Chàng... chàng tại sao lại như vậy?"
Lý Dật mở miệng.
Vừa dứt lời, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cảm xúc khó tả.
Anh hoàn toàn có lý do để không đồng ý.
Bởi vì!
Giữa hai người họ chắc chắn sẽ chẳng đi đến đâu.
Thân là một huyền cấp võ giả mang trong mình hệ thống, anh đã quyết tâm leo lên đỉnh cao võ đạo.
Vương Văn chỉ là người phàm.
Giữa hai người có một khoảng cách quá lớn.
Anh sẽ không vì nàng mà dừng bước. Chắc chắn cô gái xinh đẹp ấy cũng hiểu rõ điều này.
Vì vậy... anh dù có hồ đồ đến mấy cũng không thể không hiểu!
"Chàng muốn hiểu rõ ư?"
"Ừm, ừm!"
"Nhưng mà... nhưng mà, ngay cả chính em cũng không rõ, thì biết nói gì đây?"
Vương Văn khẽ thở dài.
Lý Dật im lặng.
Anh biết bây giờ nói ra cũng chẳng ích gì.
"Em chỉ biết rằng chúng ta đang ngày càng xa cách!"
"Em không thể giữ chàng lại được nữa."
Vương Văn bỗng nhiên thở dài một tiếng.
Trong lòng Lý Dật dâng lên nỗi buồn khổ.
Nếu đã định trước như vậy, thì cứ để nó xảy ra đi.
Vậy rốt cuộc vì cớ gì mà chúng ta gặp gỡ?
Nếu đã biết trước sẽ chia ly, sao còn muốn ở bên nhau?
Đời người hà tất phải luôn là như thế?
"Chỉ cần đêm nay có được chút ân ái này, dù sau này chàng không còn ở bên, em vẫn có thể vượt qua những đêm cô độc, quạnh quẽ và bất lực kia."
"Em chỉ là một người thôi."
Vương Văn khẽ thở dài.
Nàng thốt ra những lời yếu ớt.
Nàng đã bắt đầu mặc quần áo.
Thân hình quyến rũ, đường cong lả lướt, đã phơi bày trước mắt Lý Dật.
Anh suy nghĩ mãi không thông.
"Đi hay không đi?"
Lý Dật mở miệng.
Đôi mắt anh nhìn chằm chằm vào đôi mắt tràn đầy hoài nghi của Vương Văn.
"Ừm, ừm!"
"Tại sao?"
Lý Dật hỏi.
Ngoài cửa sổ mưa vẫn rơi.
Giọt mưa từ trên trời đổ xuống, tí tách rơi trên lá cây, tạo nên âm thanh huyên náo vang dội.
Màn đêm buông xuống.
"Sao không ở lại đây? Sáng mai lại lên đường!"
Lý Dật mở miệng.
Đêm, mãi mãi là khoảnh khắc cô quạnh và yếu ớt nhất của lòng người.
Lý Dật một thân một mình.
Giữa đêm khuya một mình, luôn mong có ai đó bầu bạn.
Nhất là vào giờ khắc này.
Anh chân thành hy vọng Vương Văn có thể lưu lại.
Nhưng mà!
Nàng đã không ở lại.
"Nếu chàng đã định phải đi, vậy em cũng phải đi thôi!"
"Thế là đủ rồi."
"Em xưa nay không tham tiền bạc."
Lời nàng nói vẫn còn vang vọng.
Nàng lướt đi như cánh bướm, xa dần.
Trong không khí vẫn còn vương vấn ám hương của nàng, trên gối còn sót lại một sợi tóc dài đen nhánh.
Chỉ có hai thứ này mới có thể chứng minh.
Người phụ nữ vừa nãy nằm cạnh anh, trao cho anh sự dịu dàng và an ủi, đã từng ngả mình bên cạnh anh.
Một đêm trôi qua trong im lặng.
Ngoài cửa sổ, màn mưa đêm vẫn rối bời, càng làm nổi bật sự tĩnh lặng và yên ắng trong phòng.
Yên tĩnh đến rợn người.
Lý Dật tâm trạng sôi sục, anh tựa người vào bức tường lạnh như băng. Một nỗi cô tịch nhất thời dâng lên từ sâu thẳm nội tâm.
Cơ thể Lý Dật bỗng nhiên run lên, bức tường lạnh lẽo lại trở thành chỗ dựa vững chắc cho anh.
Anh bỗng nhiên dâng lên một khao khát mãnh liệt.
Anh ước ao! Chỉ cần giờ khắc này, Vương Văn sẽ quay về, vậy thì tất cả đã đủ rồi.
Thiên thu nghiệp bá là gì!
Trường sinh là gì!
Quyền lực, kim tiền là gì!
Tất cả những thứ này đều là hư ảo.
Chỉ có nỗi cô quạnh và cô độc hiện tại là thật. Chỉ cần vào giờ phút này nàng quay về, anh nguyện ý buông bỏ tất cả vì nàng.
Giờ đây, tiền bạc đã dư dả.
Nếu như bên mình lại có một người vợ thông tuệ, hiền lành, nếu như lại có thêm những đứa con, vậy thì cuộc sống còn có thể đòi hỏi điều gì nữa?
Tiếc rằng!
Nàng vẫn chưa quay lại.
Trong màn đêm tối om, tiếng rèm cửa sổ lớn lay động trong gió đêm vang lên.
Ánh lửa le lói trong đêm khuya tối thui.
Cô độc là một loại bệnh tật.
Nỗi đau này chỉ có rượu và khói mới có thể làm vơi đi.
Nhưng uống rượu một mình giống như tự mình đánh cờ, thật sự là quá vô vị. Chỉ có cùng một tri kỷ đánh cờ mới có thể có được niềm vui.
Nam Cung Mộ Vân coi như là tri âm.
Nhưng mà!
Đêm đã quá sâu.
Nếu Lý Dật vì cô độc mà tìm người uống say, vậy anh chẳng phải là Lý Dật nữa.
Chỉ có khói thuốc.
Khi cảm giác tê dại lan khắp đầu óc, anh mới thấy dễ chịu hơn đôi chút.
Một đêm không ngủ.
Đến khi trời hửng sáng, Lý Dật mới chậm rãi thở dài một hơi.
Tuy đêm tối khó chống chọi, nhưng cuối cùng sẽ có ngày mai.
Chỉ cần có ngày mai.
Nỗi thống khổ hiện tại đáng là gì chứ?
Có lẽ! Người ta có thể kiên trì trong cuộc sống cô quạnh và nhàm chán ấy, là bởi vì vẫn còn có một ngày mai.
Lý Dật ra cửa.
Dù cả đêm chưa ngủ, nhưng thân phận huyền cấp võ giả vẫn giúp anh tinh thần sung mãn, đôi mắt lấp lánh có thần, hoàn toàn không có chút nào mệt mỏi.
Dưới lầu, Nam Cung Mộ Vân và những người khác đã sớm chuẩn bị ổn thỏa.
"Lên đường!"
Lý Dật phất tay một cái, cả đoàn lập tức lên đường.
Đôi mắt Lý Dật khẽ nheo lại.
Trong đoàn có người của Hội Thợ Săn Tiền Thưởng hào phóng, Vệ Nhứ Hồng của Hiệp Hội Dị Năng Giả, Bạch Linh của Liên Minh Võ Giả, v.v.
Thậm chí, còn có Nam Cung Mộ Vân của Nam Cung gia.
Vợ chồng Hà Tiêu Phi và con trai Hà Thông.
Cùng với Lý Dật.
Dù trước đó đã có đôi lời giải thích, nhưng Lý Dật cảm thấy, đám người này dù sao cũng đến từ những thế lực khác nhau, chắc chắn vẫn còn mang lòng riêng.
Khá tốt!
Lại có Nam Cung Mộ Vân. Anh ta tuyên bố mình là đại diện của Nam Cung gia, đặt lợi ích của Nam Cung gia lên hàng đầu.
Tuy nhiên, anh ta cuối cùng vẫn là một quân tử.
Và tình bằng hữu của quân tử luôn có thể khiến lòng người bình tĩnh đôi chút.
Nhưng vào lúc này, trong tài khoản của Lý Dật, một tin nhắn chuyển khoản trăm triệu hiện ra.
Đinh!
Tài khoản Alipay của ngươi đã thành công chuyển một trăm triệu nguyên cho Vương Văn.
Lý Dật ngả người ra sau, chậm rãi nhả ra những vòng khói.
Vương Văn dù vừa nói ra thứ nàng mong muốn, nhưng nàng không phải loại con gái như vậy. Giữa anh và nàng, cũng không chỉ có mối quan hệ xác thịt đơn thuần đó.
Giữa hai người họ, cuối cùng vẫn có tình cảm.
Vì thế, Lý Dật cảm thấy mình không thể không làm vậy.
"Trên con đường này, anh không biết nên đi ra sao, càng không biết liệu mình có thể trở về bình an hay không."
"Nếu không thể trở về, chỉ mong số tiền này có thể lo cho nàng cả đời."
Lý Dật nghĩ thầm như vậy.
Thế nhưng còn chưa kịp đắm chìm trong nỗi buồn ly biệt này bao lâu, bỗng nhiên có một thanh âm nói: "Chờ em với!"
Mọi người trong lòng sợ hết hồn.
Chỉ thấy một người phụ nữ đang cưỡi tuấn mã phi nhanh đến, tóc dài bay phấp phới, thân hình rực lửa.
Roi ngựa trong tay vung lên vun vút.
Con thần tuấn mã đen tuyền kia buông bốn vó lao nhanh, phong cảnh phía sau như lùi gấp.
Cái quái gì thế này!
Có chuyện gì thế?
Đây là đế đô mà lại có người cưỡi ngựa đến.
"Này! Chàng chờ em!"
Hà Thông nhất thời hét lớn.
Người đến gần là Độc Cô Thục Nữ.
"Sao cô ấy lại ở đây?"
"Thật là nguy cơ tứ phía mà!"
"Nàng chậm một chút thôi!"
Hà Thông nói.
Với vẻ mặt lo lắng dị thường, anh ta không còn lái xe, ngồi ở hàng cuối cùng, vội vã đứng dậy nhìn người đến.
Anh ta hàm ý bảo Độc Cô Thục Nữ chậm lại.
Tối hôm qua, hai người họ chẳng biết đã xảy ra chuyện gì, chỉ là sáng sớm hôm nay sau khi Hà Thông trở lại, luôn vô thức cười khúc khích, thỉnh thoảng khẽ sờ môi.
Dường như Hà Thông và Độc Cô Thục Nữ đã hòa giải như lúc ban đầu.
"Kỹ thuật cưỡi ngựa của em rất giỏi!"
Lời vừa dứt, Độc Cô Thục Nữ đã sớm phóng đi về phía xa.
Con ngựa đen ấy, bờm đen óng ả, dưới ánh mặt trời chiếu lấp lánh, cổ thật dài, quả là một con ngựa ngàn dặm có một, tuyệt mỹ phi phàm.
Cảnh tượng này khiến mọi người cũng không khỏi câm nín.
Sau đó thì ngán ngẩm "ăn" một bữa "cơm chó" no nê.
"Lý Dật đúng không? Em muốn đi cùng chàng!"
Độc Cô Thục Nữ xuống ngựa, há miệng nói ngay.
Giọng rất kiên định.
Xem ra! Nàng không hề bàn bạc với Lý Dật, chỉ thông báo cho mọi người biết.
"Không được đâu! Đi cùng nhau sẽ nguy hiểm đến mức nào chứ!"
"Chẳng phải tôi đã nói chuyện với nàng rồi sao? Mươi ngày nửa tháng nữa hẵng tới."
"Ngoan nào!"
Giọng Hà Thông vô cùng ôn hòa.
Ai ngờ được? Khóe môi Độc Cô Thục Nữ bỗng chốc xụ xuống, sau đó cực kỳ tủi thân khóc òa lên, nói: "Chàng sẽ không thích em nữa."
Lý Dật, Nam Cung Mộ Vân và những người khác không sợ trời, không sợ đất, chỉ sợ con gái khóc!
Hai người không khỏi nhíu mày.
Mọi người không hẹn mà cùng sờ mũi!
"Cô bé con, đã ba tuổi rồi còn chạy đến đây, lại còn khóc lóc thảm thiết thế này, đúng là..."
Nam Cung Mộ Vân nói.
"Gì cơ?"
Độc Cô Thục Nữ hỏi lại.
"Đồ vô liêm sỉ!"
Nam Cung Mộ Vân hừ lạnh một tiếng.
Thường thì, những cô gái trẻ rất sĩ diện, đã nói gì thì không bao giờ làm trái, nhưng cô ta thì không thế.
Màng nhĩ Nam Cung Mộ Vân như rung lên vì giọng nói của nàng, cảm thấy chói tai khó nghe. Anh nghĩ thầm: "Cõi đời này nào có sinh vật kỳ quái đến vậy."
Độc Cô Thục Nữ khóc dữ dội hơn.
"Cần chàng quản sao!"
"Tên Nam Cung chết tiệt, Nam Cung thối tha! Ngươi không lo trông coi mộ tổ nhà ngươi cho tốt, lại còn lôi bạn trai đi trộm mộ làm gì?"
Độc Cô Thục Nữ vừa khóc vừa nói.
Nghe những lời đó!
Lý Dật và những người khác đều giật mình.
Tin đồn rằng Nam Cung thế gia có 18 ngôi mộ danh tiếng của Long tiên sinh.
Nằm rải rác khắp các ngóc ngách của Hoa Hạ, với vô số cơ quan trùng trùng.
Đến tận bây giờ! Lăng mộ của ngài vẫn chưa được khai quật.
Nam Cung gia vô cùng thần bí, trên phố đồn rằng ngôi mộ của Nam Cung Lượng thực sự ẩn mình trong gia tộc, chỉ là không ai có thể chứng thực.
Bởi vì đến tận bây giờ! Nam Cung Lượng từ đầu đến cuối ẩn dật hậu thế, chưa bao giờ giao thiệp với ngoại giới, mãi đến trăm hai trăm năm sau mới cử một hai hậu bối tài năng nhất của gia tộc ra ngoài tìm hiểu thế sự.
Lời này vừa ra miệng, Nam Cung Mộ Vân với vẻ mặt tức giận nói: "Độc Cô Thục Nữ, cô đừng có ăn nói linh tinh!"
"Thế là được rồi."
Hà Thông cũng biết chuyện này quan hệ trọng đại, liền vội vàng lên tiếng.
Độc Cô Thục Nữ mặt đầy tủi thân.
Trên khuôn mặt trắng nõn, nước mắt đã lăn dài trên gò má.
Nam Cung Mộ Vân thấy nàng bộ dạng như vậy.
Lòng anh vô cùng phẫn nộ.
Anh biết! Chuyện trên giang hồ, xưa nay đều bóng gió về anh. Dù anh tự tin lăng mộ của lão tổ Nam Cung Lượng không ở trong Nam Cung gia, nhưng người khác chưa chắc đã nghĩ thế.
Anh sợ Độc Cô Thục Nữ lại khóc lóc.
"Ừm... ừm!"
"Chẳng phải hai người bày ra trò này là muốn ta đồng ý cho cô ta đi cùng sao?"
"Vậy được thôi."
Nam Cung Mộ Vân với vẻ mặt bất lực nói.
Tiếp theo anh ta chỉ tay vào Lý Dật và những người khác, nói: "Các anh không có ý kiến gì chứ?"
Lý Dật đi cùng mọi người, khẽ lắc đầu.
Thế nhưng anh cũng không tin lý do Nam Cung Mộ Vân mời Độc Cô Thục Nữ vào đội thật sự chỉ là "một khóc, hai nháo, ba treo" như vậy.
Trong lòng anh, bỗng nhiên dâng lên một loại căng thẳng vô hình. Cảm giác an toàn vốn có khi có Nam Cung Mộ Vân ở bên giờ khắc này hoàn toàn tan thành mây khói, chỉ để lại chút lo âu tràn ngập trong lòng.
Rất rõ ràng! Chắc chắn phía trước còn có những rắc rối không lường đang chờ đợi anh.
Có vài người, đối với nguy hiểm là vô cùng nhạy cảm.
Người như vậy, có lẽ không thể sống thọ hơn người khác, nhưng khi chết lại đáng giá hơn.
Lý Dật chính là một người như vậy.
"À!"
Độc Cô Thục Nữ cười, sau đó lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mắt.
Đôi mắt nàng hơi nheo l��i, lộ rõ vẻ ranh mãnh.
Nàng vừa nãy còn khóc như mưa, vẻ mặt buồn rầu, nước mắt tuôn rơi như thể chẳng cầu mong điều gì, thế mà giờ khắc này, khóe mắt đã cong vút như trăng lưỡi liềm, ôm lấy cánh tay Hà Thông, ngồi vào hàng cuối cùng, trên mặt nở nụ cười tươi.
"Cái này..."
Lý Dật và những người khác cũng đều hiện lên thần sắc giật mình.
Dường như không thể chấp nhận loại thay đổi đột ngột đó.
Hà Thông vẫn đang đứng ngây ra đó.
Lý Dật và những người khác dĩ nhiên đều bị nàng phớt lờ, nhưng nàng thấy Hà Thông dáng vẻ rất ngỡ ngàng, liền mở miệng nói: "Chàng không cần phải ngạc nhiên đến vậy đâu. Khi còn bé, các trưởng bối trong tộc luôn muốn em cố gắng tu hành, sớm ngày đột phá cấp Hoàng Võ Giả."
"Nhưng lúc đó em rất thích chơi."
"Mải chơi đến quên cả giờ giấc, các trưởng lão trong tộc liền đánh em."
"Khi họ đánh em, em đau đến mức khóc òa lên. Sau đó em mới phát hiện, mỗi khi em khóc òa lên, họ đều không thể trách cứ em, cho dù là những trưởng lão có lòng dạ tàn nhẫn, khi đánh cũng sẽ nhẹ tay hơn một chút."
"Kỹ năng khóc này, em tiện tay dùng, lại còn có tài diễn xuất siêu đẳng, người ngoài có tìm thế nào cũng không phát hiện ra."
Độc Cô Thục Nữ cười phá lên.
Đôi mắt nàng híp lại, như có ngàn vạn tinh tú lóe lên trong đó, dị thường sáng chói, vô cùng quyến rũ.
"Tiếp tục lên đường!"
Lý Dật ra lệnh dứt khoát.
Xe hơi gào thét chạy, đi được một đoạn thì từ từ rồi lại phóng đi như bay.
Lăng mộ Tây Vương Mẫu nằm sâu trong núi Côn Lôn.
Đường rất xa.
Dài hàng ngàn cây số.
Đoàn người Lý Dật đi xe một ngày, vừa gặp trận mưa xối xả, tiếng mưa rơi lộp bộp như hạt đậu, từ trên trời đổ xuống, xung quanh trắng xóa một màu.
Từ cửa sổ nhìn ra bên ngoài, đã gần tối, nhưng chẳng có lấy một tia sáng nào.
Xung quanh tối đen như mực.
Trong rừng rậm truyền tới từng tiếng hú.
Dường như có tuyệt thế yêu thú sắp lao ra nuốt chửng bất cứ ai.
Vào giờ khắc này, mọi người ai nấy đều cảm thấy ngực mình như bị một khối đá đè nặng.
Ngay cả Nam Cung Mộ Vân vốn lạnh lùng tĩnh lặng từ trước đến nay, trên mặt cũng hiện lên nét khác lạ.
Đúng lúc này!
Bạch Linh kêu lên.
Nàng tuy nói là người có tướng mạo ôn hòa nhất trong đoàn, nhưng gan dạ thì chưa chắc.
Nàng vừa cất tiếng kêu, bỗng nhiên Vệ Nhứ Hồng lại kêu.
Hai cô gái hét lên chói tai, giọng rất lớn, rất nhọn, vô cùng khó nghe.
"Sao vậy? Chuyện gì xảy ra thế?"
Người lái xe, vốn là một người hào sảng, giờ phút này bỗng nhiên nói.
Chưa đầy bao lâu, anh ta lại ngây người.
Chỉ thấy phía trước đường có vật cản.
Đêm tối.
Mưa như trút nước xuống, xung quanh trắng xóa một màu.
Căn bản không thấy rõ phía trước, dựa vào chút ánh sáng yếu ớt, mới nhìn thấy phía trước có một bức tường chắn ngang, bức tường đen ngòm như tháp sắt chặn lại đường đi.
Nước mưa chảy thành dòng.
"Kẻ đứng đó thật là một thứ ma quái!"
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mang trong mình tâm huyết của người chuyển ngữ.