Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 209: Hơi thở kinh hiện!

Sau khi hai người ngồi xuống và trao đổi vài lời xã giao, Lý Dật không hề khách sáo, cứ thế thoải mái ăn uống. Mộc Miểu thì ít động đũa, nhưng rượu thì lại uống không ít.

Chẳng mấy chốc, chai rượu trắng đã vơi gần hết, Mộc Miểu cũng bắt đầu ngà ngà say. Gương mặt nàng đỏ bừng một mảng, ngay cả chiếc cổ trắng ngần cũng ửng hồng. Đôi mắt ngà ngà say, một tay chống vào thái dương, dường như đã không còn chống đỡ nổi nữa.

"Lý... Lý tiên sinh, anh biết không, khi anh lấy đi chiếc nhẫn của tôi như vật trao đổi, tôi... tôi đã không cam lòng chút nào."

Mộc Miểu đột nhiên mở lời, dù giọng nói có phần líu lưỡi, ngập ngừng không rõ ràng, nhưng Lý Dật vẫn nghe hiểu.

"Tại sao?"

Trước câu hỏi của Lý Dật, Mộc Miểu ú ớ đáp: "Bởi vì... bởi vì chiếc nhẫn đó là người yêu cũ của tôi tặng."

Lý Dật nhất thời sững sờ, có chút ngẩn người. Nếu là người yêu cũ tặng, còn giữ làm gì? Nghĩ vậy, anh không khỏi lên tiếng hỏi: "Người cũ thì cũng đã là chuyện xưa, cần gì phải giữ lại?"

Nghe vậy, Mộc Miểu lại liên tục lắc đầu: "Lý tiên sinh, anh... anh là cao nhân, không thể hiểu... không thể hiểu nỗi khổ của những người bình thường như chúng tôi đâu."

Nói rồi, nàng trực tiếp cầm chai rượu lên, uống ực một ngụm lớn. Lý Dật nhíu mày, nhưng không ngăn cản. Vì anh nhận ra Mộc Miểu đang có rất nhiều tâm sự, việc tự hành hạ bản thân như vậy chẳng qua là muốn mượn rượu giải sầu.

"Có chuyện gì, nói ra có thể dễ chịu hơn một chút."

Lý Dật khẽ nói, đồng thời không lộ dấu vết đẩy một ly trà nóng đến bên tay nàng.

"Nói ra? Nói... nói cho ai nghe? Ai có thể... có thể hiểu?"

Giọng nói ngập ngừng, nhưng ẩn chứa nỗi khổ tâm sâu sắc.

Nhìn Mộc Miểu say đến mức đôi mắt vẫn còn tỉnh táo, Lý Dật nhíu mày nói: "Chỉ cần cô muốn nói, tôi có thể làm một người lắng nghe."

Mộc Miểu dường như đã say thật sự, không chút giấu giếm, bắt đầu kể lể ngập ngừng, đứt quãng.

Chiếc nhẫn đó ban đầu là do bạn trai cũ của nàng tặng. Người bạn trai đó cũng chính là mối tình đầu của Mộc Miểu, là người đầu tiên nàng yêu. Hai người vốn dĩ mặn nồng như keo sơn, không có bất kỳ khoảng cách nào, thậm chí đã tính đến chuyện cưới hỏi.

Thế nhưng một ngày nọ, chàng trai ấy bỗng dưng biến mất, điện thoại không nghe máy, tin nhắn không trả lời, cứ như đang cố tình né tránh Mộc Miểu. Là phụ nữ, suy nghĩ lung tung là bản tính tự nhiên, Mộc Miểu cũng không ngoại lệ. Nàng vừa nghi ngờ bạn trai có người khác, vừa lo lắng hắn gặp chuyện chẳng lành, nhưng lại vẫn không thể liên lạc được.

Không còn cách nào khác, cuối cùng Mộc Miểu đành gửi một tin nhắn đe dọa cho bạn trai, nói rằng nếu anh không xuất hiện nữa thì nàng sẽ tự sát. Cuối cùng, chàng trai ấy quả nhiên hồi âm, nhưng chỉ là một tin nhắn ngắn gọn. Nói với Mộc Miểu rằng người yêu cũ đầu tiên của anh ta đã quay về, hai người đã quay lại với nhau, và mong Mộc Miểu hãy quên anh ta đi.

Sau khi đọc tin nhắn đó, Mộc Miểu đau lòng muốn chết, khóc không thành tiếng. Thế nhưng mối tình này lại quá khắc cốt ghi tâm, đến tận bây giờ nàng vẫn không thể nào quên được trong lòng. Vì vậy, chiếc nhẫn đó trở thành minh chứng cho đoạn tình cảm thất bại này, và nàng vẫn luôn đeo trên tay. Một mặt là không đành lòng, mặt khác cũng là muốn tự nhắc nhở bản thân.

Nghe Mộc Miểu kể xong, Lý Dật khẽ cười một tiếng, không biết nên nói gì. Chuyện tình cảm nam nữ vốn dĩ quá phức tạp, ai cũng không thể nói trước điều gì. Vậy nên, anh vận dụng chút tu vi, tụ tiếng thành tuyến, rồi thản nhiên cất lời.

"Tình yêu vốn là thứ rất phức tạp. Cô đau khổ, hắn lại làm tổn thương cô, rốt cuộc là ai làm tổn thương ai, thật khó nói. Nếu cứ mãi chìm đắm trong những ký ức đau khổ này mà không thể thoát ra, cô chỉ đang tự hành hạ chính mình mà thôi. Nói khó nghe một chút, đến cuối cùng chỉ là người thân đau lòng, kẻ thù cười hả hê. Cô còn trẻ, con đường phía trước còn dài, hãy tỉnh táo lại đi!"

Câu nói cuối cùng, Lý Dật đã vận dụng pháp môn thanh tỉnh thần thức. Khi lọt vào tai Mộc Miểu, đôi mắt vốn đã mê ly của nàng dần lấy lại được chút thanh tỉnh. Thấy vậy, Lý Dật không khỏi mềm lòng, đang định khuyên nhủ thêm vài lời thì đột nhiên nhíu mày, thần niệm lập tức tản ra.

Ngay vừa rồi, anh cảm nhận được một luồng khí tức lạnh lẽo, mịt mờ từ trên người Mộc Miểu đang ở gần đó! Chẳng chần chừ gì nữa, Lý Dật khẽ búng tay, điểm choáng Mộc Miểu, sau đó kẹp nàng dưới nách, đứng dậy thanh toán tiền. Rời khỏi quán ăn, anh lập tức vận dụng tu vi đến một khách sạn gần đó mở phòng, sắp xếp Mộc Miểu ổn thỏa rồi nhanh chóng rời đi. Đồng thời, thần niệm của anh cũng ồ ạt tản ra, tìm kiếm luồng khí tức lạnh lẽo, mịt mờ kia.

Vài phút sau, anh nhanh chóng truy đuổi về phía đông nam.

Tóm lại, Lý Dật một đường tản thần niệm, truy tìm luồng khí tức lạnh lẽo, mịt mờ kia xa mười mấy dặm. Cuối cùng, luồng khí tức này dừng lại ở một tòa nhà chung cư cũ nát, rồi chậm rãi di chuyển.

Chẳng lẽ người này ở đây?

Nghĩ đến đây, Lý Dật tản đi tu vi, nhân lúc không ai chú ý nhanh chóng đáp xuống đất. Dĩ nhiên, thần niệm của anh vẫn luôn vững vàng tập trung vào luồng khí tức lạnh lẽo, mịt mờ kia.

Lúc này, Lý Dật phát hiện một nam tử xa lạ chưa từng gặp mặt, đang đi vào bên trong một tòa nhà. Và luồng khí tức lạnh lẽo, mịt mờ kia, chính là từ trên người người này tản ra. Chẳng lẽ là hắn?

Lý Dật có chút không dám xác định, bởi vì trên người người này lại không hề có chút dao động tu vi nào. Dùng thần niệm cảm nhận, anh thấy người này hoàn toàn không có gì khác biệt so với người thường, đúng nghĩa là một người bình thường. Chẳng lẽ anh cảm nhận sai rồi? Lý Dật nheo mắt, sau đó bước nhanh đi theo.

Đến gần hơn, anh phát hiện người đàn ông này quả thật có tướng mạo bình thường không có gì nổi bật. Thuộc kiểu người mà vứt vào biển người mênh mông thì sẽ không bao giờ tìm ra được nữa, đặc điểm duy nhất chính là vẻ ngoài rất lạnh nhạt. Với tu vi của Lý Dật, muốn theo dõi một người bình thường thì quả thực quá đơn giản.

Sau đó anh giả vờ như một cư dân trong tòa nhà cũ này, bước nhanh đi lên phía trước. Khi lướt qua vai người nam tử đó, trong mắt Lý Dật lộ ra vẻ kinh ngạc. Người này quả thật toát ra hơi thở lạnh lẽo khiến người khác khó gần, cộng thêm vẻ mặt lạnh nhạt, trông có vẻ không dễ chọc vào.

Xác định chủ nhân của luồng khí tức lạnh lẽo, mịt mờ kia chính là người này, Lý Dật vẫn bình tĩnh tiếp tục đi lên lầu, đồng thời thần niệm vững vàng tập trung vào anh ta. Chờ nam tử mở cửa bước vào nhà, vừa lúc anh ta chuẩn bị đóng cửa, Lý Dật liền thoắt cái xông vào.

"Ngươi là ai?!"

Nhìn Lý Dật đột nhiên xuất hiện, nam tử này giật mình, lớn tiếng quát hỏi đồng thời cảnh giác lùi về sau mấy bước. Phản ứng của anh ta nhanh đến bất ngờ, cứ như đã trải qua huấn luyện đặc biệt nào đó.

Lý Dật nheo mắt, lạnh giọng mở lời: "Ngươi biết ta là ai không?"

"Ta mặc kệ ngươi là ai, mau cút đi! Nếu không ta sẽ báo cảnh sát!"

Giọng nói lạnh như băng, xen lẫn chút tức giận, nhưng không hề có ý sợ hãi.

"Đúng là không thấy quan tài không đổ lệ!"

Lý Dật hừ lạnh một tiếng, khẽ búng tay. Một luồng năng lượng kỳ dị nhanh chóng xuyên phá không khí, điểm trúng cơ thể nam tử. Thoáng chốc, nam tử liền phát ra một tiếng hét thảm, trước ngực anh ta xuất hiện một lỗ máu lớn bằng ngón cái!

"Ta là Tinh Thần các chủ."

Lý Dật chắp tay sau lưng, lạnh lùng nhìn người này. Nghe vậy, nam tử lập tức biến sắc: "Ngươi... ngươi chính là Lý Dật tiên sinh?"

"Xem ra ngươi có nghe qua ta. Nói đi, tại sao phải cố ý bôi đen ta, làm tổn hại danh tiếng Tinh Thần Các?!" Dứt lời, anh không cho người này kịp đáp lại, tiếp tục hỏi: "Ngươi tên gì?"

Con ngươi của nam tử nhanh chóng đảo mấy vòng, lúc này anh ta không nhịn được hừ lạnh: "Ta không quen biết ngươi, nhưng có nghe qua danh tiếng của ngươi. Còn như chuyện ngươi nói ta bôi nhọ, làm tổn hại danh dự gì đó, ta từ trước đến nay chưa từng làm! Mau đi đi!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free