(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 32: Ăn cơm biến cố
Khi nhận thấy sắp đến giờ cơm, Lý Dật đã thấy hơi đói bụng. Thấy vậy, Diệp Văn Thanh nhanh chóng chuẩn bị, cả hai tìm được một quán ăn nhỏ chuyên các món bình dân, nơi đây có thực đơn vô cùng phong phú.
Các món cá hấp, cá kho... đều là những món Lý Dật đặc biệt yêu thích. Hương vị bình dị, thân thuộc như ở nhà luôn là thứ dễ khiến người ta xiêu lòng nhất. Vừa đến quán, hai người liền nhanh chóng gọi món.
Quán này nổi tiếng khắp thành phố bởi hương vị đặc trưng, lại còn rẻ mà ngon. Bởi vậy, rất nhiều người từ xa xôi tìm đến đây cũng chỉ để được thưởng thức chút hương vị thân thuộc ấy.
"Lão đại, quán này tôi đã ghé rất nhiều lần rồi, món ăn ở đây ngon tuyệt. Nếu không phải vì anh, tôi chắc chắn sẽ không dễ dàng tiết lộ nơi này đâu, đây là kỷ niệm bao năm nay của tôi đấy."
"Ồ? Kỷ niệm bao năm à? Chẳng lẽ cậu lại có tình cảm đặc biệt với nơi này sao? Đây chẳng phải chỉ là một quán ăn nhỏ thôi sao? Có gì mà phải kỷ niệm ghê gớm đến thế?"
"Lão đại, anh không biết đấy thôi, quán ăn nhỏ này không phải là một quán ăn bình thường đâu. Hồi mới quen, tôi và vợ tôi đã gặp nhau chính tại đây. Cô ấy là một nhân viên trí thức của công ty, thường nghỉ trưa ở đây và ăn qua loa một bữa. Nhìn thấy vẻ ngây thơ của cô ấy, tôi liền lập tức rung động."
"Cô ấy đang chăm chú xử lý tài liệu, trông giống như một búp bê nhỏ nhắn, đáng yêu. Ngay từ khoảnh khắc đó, tôi đã xác định cô ấy chính là người mình tìm kiếm."
"Lão đại, nhân tiện đây tôi hỏi luôn, bao giờ anh mới chịu tìm cho chúng tôi một chị dâu đây? Đã bao năm trôi qua rồi, anh cũng nên có một chốn nương tựa rồi chứ."
"Nói thì dễ lắm. Cậu nghĩ với tình trạng của tôi bây giờ thì có hợp để tìm chị dâu cho các cậu không? Nếu đến cuối cùng, tôi vẫn phải nhìn người mình yêu từ mái tóc xanh đến bạc phơ rồi lìa đời... Cái cảm giác đó cậu có hiểu không?"
Quả nhiên, Lý Dật vẫn còn chìm đắm trong suy nghĩ về chuyện này. Anh đã gần như bị ám ảnh bởi một nỗi sợ hãi tâm lý, rằng điều mà mọi người hằng mơ ước là trường sinh bất lão, thì trong mắt anh lại chẳng phải điều hay ho gì. Chứng kiến người mình yêu mãi mãi rời xa thế giới này, cái cảm giác đó thực sự rất khó chịu.
Vừa nhắc đến đề tài này, tâm trạng Lý Dật liền lập tức trùng xuống. Thấy vậy, Diệp Văn Thanh nhận ra mình đã lỡ lời, liền nhanh chóng lái sang chuyện khác, muốn làm dịu không khí căng thẳng.
"Lão đại, là do tôi lỡ mồm lỡ miệng. Anh xem, thức ăn đã dọn ra h��t rồi kìa, anh mau nếm thử đi. Tôi đoán chắc chắn anh sẽ yêu thích nơi này thôi."
"Có đến mức cậu nói khoa trương như vậy không?"
Vừa khi họ chuẩn bị động đũa, lại có một đám đàn ông vạm vỡ đi thẳng về phía họ, trông vẻ mặt như thể đang gây sự với hai người.
Không chút ngần ngại, tên cầm đầu cùng đám đàn em của hắn đi thẳng đến, ngồi phịch xuống bàn, vẻ mặt hống hách đầy chất lưu manh.
Lý Dật vốn trọng lễ nghĩa, không muốn ra tay trừ khi thực sự cần thiết. Bởi nếu không, mọi người sẽ biết hắn là một cao thủ võ thuật thì chẳng hay ho gì.
Ban đầu, Lý Dật định hỏi xem rốt cuộc bọn chúng đến đây làm gì. Nhưng Diệp Văn Thanh đã nhanh chóng lên tiếng trước, bởi lẽ, sống ở nhân gian lâu như vậy rồi, nếu đến chuyện giao thiệp xã giao thế này mà hắn còn không thể tự mình xử lý được, thì thật đáng buồn cười.
"Đại ca, xin hỏi các anh có chuyện gì không ạ?"
"Có chuyện gì à? Các anh chiếm chỗ của chúng tôi, là phải trả tiền đấy, biết chưa? Mau đưa hai ngàn đồng ra đây, nếu không thì hôm nay các anh đừng hòng ăn uống gì hết!"
"Chỗ này là của các anh sao? Nhưng mà..."
Diệp Văn Thanh đưa mắt nhìn quanh, quán còn rất nhiều chỗ trống, căn bản chẳng có ai ngồi. Sở dĩ họ ngồi ở đây, chẳng qua là vì góc này khá yên tĩnh.
Họ không thích những chỗ ồn ào, nên đành chọn một nơi tương đối ổn. Vì góc này không có ai, nên họ mới chọn nơi đây, bởi trong cả quán, đây là vị trí thích hợp nhất.
Không ngờ, đám người lỗ mãng này lại đi thẳng về phía họ, trông bộ dạng chẳng phải hạng hiền lành gì. Chúng đã lăn lộn ở khu này rất lâu rồi, chỉ cần tìm đại một cái cớ là có thể kiếm chác được kha khá.
Thấy vậy, bọn chúng liền lập tức hành động, sắp gây chuyện đến nơi. Đám người cao to này lại chỉ biết dựa vào việc này để ăn chặn, quả thật đáng khinh bỉ vô cùng.
Trong tay chúng còn cầm gậy gộc và nhiều thứ khác, chẳng khác nào những kẻ gây rối chuyên nghiệp. Chủ quán thấy vậy không khỏi thở dài, ông ta đã gặp đám người này nhiều lần rồi, chúng đều là những kẻ bất cần đời như vậy.
Trên con phố này, chúng đã là một băng nhóm khét tiếng. Chỉ cần thấy bọn chúng, ai nấy đều không khỏi lắc đầu né tránh, bởi tất nhiên chẳng ai muốn rước họa vào thân, chỉ muốn nhanh chóng rời đi cho khuất mắt.
"Các anh làm sao chứng minh đây là chỗ của các anh? Mới nãy chúng tôi vào đây thì có ai ngồi đâu? Huống chi, trong quán còn bao nhiêu chỗ trống, tại sao các anh cứ nhất quyết muốn giành chỗ của chúng tôi?"
"Đại ca chúng ta làm việc từ trước đến nay không cần phải giải thích! Chỉ cần là chỗ mà đại ca đã nhắm đến, thì đó chính là của hắn. Đừng lảm nhảm nữa, mau đưa hai ngàn đồng tiền 'phí chiếm đất' đây, nếu không thì hôm nay các anh cứ chuẩn bị gặp Diêm Vương đi!"
"Ngươi..."
Một tên mặt sẹo đứng ra lên tiếng đầu tiên, bộ dạng như một tên tay sai, nịnh bợ, đã khiến người ta chán ghét đến cực điểm. Hắn ta đã quen sống dựa dẫm vào việc bảo vệ đại ca để kiếm sống qua ngày.
Hắn ta không ngừng xu nịnh đại ca, có lẽ sợ đại ca với thân hình đầy đặn như thế sẽ bị nóng, trông y hệt một tên gia đinh nhỏ mọn, thật khiến người ta khó mà tin nổi.
Bọn chúng đã ngạo mạn đến tột cùng, đến nước này rồi mà vẫn còn lải nhải những lời vô nghĩa, rõ ràng là muốn kiếm chuyện. Diệp Văn Thanh đã tức giận đến một mức nhất định, suýt nữa thì đã ra tay với bọn chúng.
Dù sao đi nữa, Diệp Văn Thanh cũng không phải hạng yếu ớt dựa vào tuổi già. Dù đã ngoài 50, nhưng thân thể vẫn cực kỳ cường tráng, đám cá mè tép riu này, hắn chỉ cần một quyền là giải quyết xong.
"Tại cái đất này mà dám lớn tiếng với tao, thật đúng là không biết trời đất là gì! Coi chừng lát nữa ông đây cho các ngươi rụng hết răng!"
"Ôi chao, cái lão già này cũng ra vẻ ta đây ghê. Già rồi mà chỉ được cái mồm mép, có làm được trò trống gì đâu. Chắc chẳng mấy mà nằm trong quan tài rồi, còn bày đặt vênh váo làm gì. Anh em thấy có đúng không!"
"Ha ha ha, đại ca nói chí phải! Già rồi còn ở đây la lối, chắc chẳng mấy mà vào quan tài. Loại người này mà còn tồn tại trên đời thì đúng là tai họa. Chi bằng chúng ta ban cho hắn cơ hội này, để hắn ăn bữa cơm cuối cùng, mọi người thấy có tuyệt vời không?"
"Đại ca, anh thật là nhân từ! Bàn thức ăn này chắc là đồ cúng cho lão già đó rồi, ai mà biết ngày mai hắn có còn thở không đâu, mọi người thấy có đúng không?"
Đám người này trực tiếp dùng lời lẽ công kích Diệp Văn Thanh, sắp sửa chuyển thành công kích cá nhân. Chỉ thấy Lý Dật khẽ cười lạnh một tiếng.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng.