Vừa rồi, khi Tôn đại sư thi triển thuật nguyền rủa, Cố Khanh Khanh dù không thấy quá trình thi triển, nhưng thực sự cảm nhận được một luồng sức mạnh to lớn bao bọc lấy cơ thể mình. Luồng sức mạnh này tựa như ngọn lửa nóng bỏng hừng hực thiêu đốt; nếu người thường bị nó tác động, rất có thể sẽ lập tức hóa thành tro tàn. Điều này cho thấy vị Tôn đại sư này quả thực có chút chân tài thực học.

Để thuật nguyền rủa của Tôn đại sư phát huy tác dụng hoàn toàn, Cố Khanh Khanh điều chỉnh hô hấp, buông lỏng thân thể, buông bỏ mọi phòng bị, chờ đợi luồng sức mạnh này thiêu hủy cơ thể mình.

Thế nhưng, sau một lát chờ đợi, luồng sức mạnh ấy lại không hề gây ra bất kỳ tổn hại nào cho cơ thể cô.

Không lâu sau đó, khi thuật nguyền rủa kết thúc, luồng sức mạnh này lập tức biến mất.

Xem ra, muốn dựa vào nguyền rủa của người khác để chết đi, quả thực vẫn là điều không thể thực hiện được, Cố Khanh Khanh thầm nghĩ. Là do chú sư này quá yếu sao? Hay là cái giá phải trả cho lần nguyền rủa này quá nhẹ?

Chết đi thật là một chuyện phiền phức.

Cố Khanh Khanh rút con dao trên ngực xuống, thầm nghĩ: "Đúng rồi, đối với Mạc Kỵ và những người khác mà nói, người trong quan tài bây giờ đã thành hài cốt không còn, hồn phi phách tán. Vậy họ sẽ xử lý chiếc quan tài này thế nào đây?"

Đúng lúc này, Cố Khanh Khanh nghe thấy Tôn đại sư nói —

"Mạc Kỵ thiếu gia, ngài muốn mở quan tài ra, kiểm tra xem thuật nguyền rủa của tôi có tác dụng chưa?"

"Không cần, tôi tin tưởng Tôn đại sư. Một đống tro tàn thì có gì mà phải theo dõi. Bảo tài xế lái xe đến bãi rác gần đây, sau đó vứt bỏ cái quan tài này đi." Giọng Mạc Kỵ tràn đầy vẻ chán ghét.

Không lâu sau đó, xe chở hàng dừng lại trước cổng bãi rác. Mạc Kỵ, Tôn đại sư và người phụ nữ áo đen xuống xe, rồi chiếc xe chở hàng liền lái vào bãi rác, dốc ngược quan tài đổ vào đống rác.

Sau đó, xe chở hàng lại một lần nữa đón ba người Mạc Kỵ lên xe, rồi nghênh ngang rời đi.

Chiếc xe chở hàng vừa khuất bóng, một chiếc taxi lập tức xuất hiện trước cổng bãi rác. Lý Dật bước ra khỏi xe, vội vã chạy về phía bãi rác.

Rất nhanh, hắn tìm thấy chiếc quan tài đó giữa đống rác chất cao như núi.

Hắn vỗ vỗ vào nắp quan tài: "Bà cô tổ của tôi ơi, bà không sao chứ?"

"Có chuyện." Cố Khanh Khanh nhàn nhạt đáp.

"Bà sao rồi?" Lý Dật vẻ mặt lo lắng.

"Tôi hiện tại vẫn còn sống, đây đúng là có chuyện lớn thật."

Lý Dật: "..."

Lý Dật: "Trời đất ơi là trời!"

"Này nhóc, phải văn minh chứ."

Lý Dật liếc mắt khinh bỉ: "Tôi sẽ đưa bà ra ngay bây giờ."

Lý Dật định đẩy nắp quan tài ra, nhưng phát hiện dù dùng bao nhiêu sức cũng không thể đẩy nó nhúc nhích. Hắn thử mọi cách, thậm chí dùng các công cụ sắt vụn ở bãi rác đập mạnh, mà vẫn không mở được quan tài, thậm chí không gây ra bất kỳ tổn hại nào.

Lý Dật hoảng hốt: "Chiếc quan tài này không phải làm bằng gỗ sao? Sao lại không mở ra được chút nào thế này?"

"Chắc là do sức mạnh của thuật nguyền rủa bổ sung thêm tác động. Dưới lời nguyền của chú sư đó, chiếc quan tài này đã trở thành một phong ấn giam hãm người bên trong, sức mạnh tầm thường rất khó phá hủy."

"Vậy phải làm sao bây giờ?"

Phịch một tiếng! Nắp quan tài bị một chân đạp mở, lăn xuống dưới đống rác.

Cố Khanh Khanh đứng lên, thản nhiên nói: "Làm thế nào cũng được."

Lý Dật: "Trời ạ!"

Cố Khanh Khanh gỡ chiếc túi khí nhỏ gắn trên cổ áo, rồi đưa cho Lý Dật.

Lý Dật nhận lấy chiếc túi khí: "Thật may là tôi đã cài đặt cái này trên người bà trước đó, nếu không, tôi đã không thể dễ dàng tìm thấy bà giữa đống rác này đâu."

"Tôi có một câu hỏi muốn hỏi cậu."

Lý Dật níu lấy cánh tay Cố Khanh Khanh: "Bà mau ra khỏi quan tài đi đã, không thì người khác nhìn thấy lại tưởng xác chết vùng dậy. Hơn nữa, đây là bãi rác, chỉ hít thở không khí ở đây thôi, tôi đã cảm thấy tuổi thọ mình đang giảm đi rồi."

Hai mắt Cố Khanh Khanh sáng rỡ: "Thế không phải quá tuyệt sao, tôi muốn định cư ở đây."

Lý Dật: "..."

Lý Dật buông tay ra, xoay người bước nhanh về phía lối ra bãi rác.

"Này, cậu đợi tôi một chút!" Cố Khanh Khanh lập tức đuổi theo.

Hai người rời khỏi bãi rác, hướng về trạm xe buýt gần đó.

"Vừa rồi bà muốn hỏi tôi vấn đề gì?" Lý Dật hỏi.

"Mấy chục năm trước, tôi quyết định ẩn cư vào núi. Trước khi tôi ẩn cư, chú sư có thể nói là gần như biến mất tăm. Tại sao bây giờ lại có chú sư mới xuất hiện?"

"Tôi cũng không biết. Không, phải nói là không ai biết nguyên nhân. Mọi người chỉ biết, mười mấy năm trước, đột nhiên có chú sư mới xuất hiện, rất nhiều người gọi đó là sự phục hưng của nguyền rủa. Tuy nhiên, ngay cả đến hiện tại, số lượng chú sư vẫn còn kém xa so với các nghề nghiệp dị năng khác, hơn nữa, sức mạnh của những chú sư hiện nay so với những chú sư ngàn năm trước thì đúng là trẻ con, vì vậy hầu như không ai kiêng kỵ." Lý Dật vừa nói vừa chợt nhớ ra điều đó: "Mà nói đến, mấy tháng trước lại xuất hiện một tên được gọi là thiên tài chú sư."

Cố Khanh Khanh khẽ cau mày: "Thiên tài chú sư?"

"Hình như hắn tên là Lâm Quá. Ngoài ra, dung mạo, tuổi tác, thân thế đều không rõ ràng. Điều duy nhất mọi người biết về hắn là, mấy tháng trước, hắn từng dùng thuật nguyền rủa khiến người của cả một thành phố chết trong một đêm."

"Trong một đêm..." Cố Khanh Khanh lộ rõ vẻ mặt trầm tư.

"Vì vậy, tên thiên tài chú sư đó đã trở thành tội phạm quan trọng bị nhiều thành phố truy nã. Này, bà cô tổ của tôi ơi, bà có muốn đi bắt tên thiên tài chú sư đó không?" Lý Dật huých nhẹ vào vai Cố Khanh Khanh: "Như vậy, chúng ta không chỉ có thể nhận được tiền thưởng kếch xù, mà bà còn có thể bảo hắn giải nguyền cho bà. Bà hiện tại sở dĩ không chết, không phải vì ngàn năm trước bị chú sư nguyền rủa đó sao? Chú sư cũng có năng lực giải trừ nguyền rủa mà, bà có thể bảo tên thiên tài chú sư đó thử một chút xem sao."

Cố Khanh Khanh khẽ lắc đầu: "Chú sư chỉ có thể giải trừ lời nguyền do chính mình tạo ra. Vậy nên tên thiên tài chú sư đó không cách nào giải trừ lời nguyền trên người tôi đâu."

"Vậy bà có thể bảo vị thiên tài chú sư kia ngược lại nguyền rủa bà chết đi chứ. Tôi thông minh không?"

"Giống như lúc tôi nằm trong quan tài vừa rồi, bị tên chú sư kia nguyền rủa vậy hả?" Cố Khanh Khanh khẽ bĩu môi: "Theo kinh nghiệm của tôi, nếu muốn nguyền rủa tôi chết thành công, tôi đoán chú sư đó phải lợi hại hơn cả chú sư đã nguyền rủa tôi nhưng không thành công trước đây. Cậu nghĩ tên thiên tài chú sư mà cậu nói có thể lợi hại hơn chú sư đã nguyền rủa tôi ngàn năm trước sao?"

"Vậy thì chịu thôi." Lý Dật bất đắc dĩ dang hai tay: "Chú sư ngàn năm trước đã nguyền rủa bà nhưng không giết được bà, đâu chỉ dừng lại ở mức độ sát hại một thành người."

Hai người đi bộ đến trạm xe buýt, rồi bắt xe buýt nhỏ trở về chỗ ở của Lý Dật.

Chỗ ở của Lý Dật nằm ở ngoại ô, là một căn biệt thự cũ kỹ được thừa kế từ ông nội hắn. Mấy chục năm trước, nơi đây vẫn là một khu dân cư náo nhiệt, nhưng theo sự phát triển của thành phố Ander, dân cư, kinh tế và văn hóa đều dịch chuyển về một hướng khác của thành phố, vì vậy nơi đây đã trở nên thưa thớt đến nỗi chỉ còn lại duy nhất gia đình Lý Dật sinh sống. Và bầu bạn với nó là khu rừng rậm sum suê phía sau biệt thự.

Thế nhưng hôm nay, khi Lý Dật và Cố Khanh Khanh trở về, lại thấy một người đàn ông đứng trước cửa.

Lý Dật tiến lên trước: "Anh là ai?"

"Xin hỏi đây có phải Văn phòng Vạn sự do cô Lý Dật quản lý không? Tôi tìm kiếm chi nhánh Văn phòng Vạn sự ở thành phố này trên trang web, và địa chỉ ghi trên đó chính là đây."

"Tôi chính là Lý Dật." Lý Dật vừa nói vừa đưa tay ra bắt.

Người đàn ông nghiêm túc bắt tay cô: "Chào cô, tôi đến là muốn nhờ cô giúp một chuyện."

Có mối làm ăn rồi! Lý Dật kiềm chế nụ cười lộ rõ trên mặt, mở cửa, nói: "Mời ngài vào nhà trước đã."

Người đàn ông đi theo Lý Dật và Cố Khanh Khanh vào biệt thự, rồi vào phòng khách ở tầng một.

"Mời ngài cứ tự nhiên ngồi, tôi đi pha trà mời ngài." Lý Dật bước về phía phòng bếp.

Cố Khanh Khanh đi theo sau lưng hắn, hạ giọng hỏi: "Cậu không thấy giọng người đàn ông này có chút quen tai sao?"

"Thế nào?"

"Lúc cậu cài túi khí trên người tôi trước đó, dù không thấy dung mạo hắn, nhưng chắc hẳn đã nghe qua giọng hắn rồi chứ."

Lý Dật chợt nghĩ đến điều gì đó: "Chẳng lẽ hắn là..."

"Người đàn ông này chính là Thì Dần, tên sát thủ nam khét tiếng với những vụ ám sát đặc biệt." Cố Khanh Khanh nói.

Bản chuyển ngữ này đã được truyen.free biên tập để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.