(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 330: Trợ thủ
"Thì Dần?" Lý Dật sờ cằm, trầm ngâm nói, "Hắn sao lại đến đây? Chẳng lẽ hắn phát hiện cái tên Đặc Biệt Xu khi đó là do cô ngụy trang, nên mới theo dõi cô đến tận đây?"
"Trên đường về, tôi không cảm thấy có ai theo dõi. Hắn hẳn là đã tìm được nơi này dựa trên thông tin địa chỉ trên trang web của Vạn Sự Phòng." Cố Khanh Khanh nói, "Hơn nữa, khi nãy hắn nói chuyện với anh ở cửa, dù có liếc nhìn tôi vài lần, nhưng trong mắt không hề có bất kỳ điều gì khác lạ. Hắn chắc chắn không nhận ra rằng cái tên Đặc Biệt Xu mà hắn ám sát, chính là tôi ngụy trang."
"Vậy hắn đúng là đến đây để tìm Vạn Sự Phòng hỗ trợ à?"
"Có lẽ vậy, dựa theo kinh nghiệm nhìn người nhiều năm của tôi, lời nói của hắn với anh ở cửa khi nãy không hề có vẻ nói dối."
"Vậy thì ổn rồi, chỉ cần hắn nguyện ý trả tiền cho Vạn Sự Phòng, thì hắn chính là khách hàng tốt của tôi." Lý Dật sảng khoái vỗ vai Cố Khanh Khanh.
Cố Khanh Khanh: "..."
Lý Dật vào bếp rót trà ngon, sau đó mang ra phòng khách, đặt lên chiếc bàn trà gỗ lim nhỏ trước mặt Thì Dần.
Thì Dần đang ngồi trên ghế, liếc nhìn Cố Khanh Khanh đang đứng sau lưng Lý Dật: "Cô ấy là?"
"Cô ấy là trợ thủ của tôi." Lý Dật cười nói.
Cố Khanh Khanh cũng mỉm cười tự nhiên và lễ phép với Thì Dần.
Thì Dần gật đầu một cái, thầm nghĩ: Trợ thủ trẻ thế này sao? Trông cô ta chỉ khoảng mười sáu tuổi, không phải là lao động vị thành niên ư? Dạo gần đây thành Ander không phải nghiêm cấm thuê mướn vị thành niên sao? Như vậy có hợp pháp không? Nếu bị tố cáo, Vạn Sự Phòng này sẽ không bị thu hồi giấy phép kinh doanh chứ? Mà nói về tố cáo loại chuyện này, thì có thể kiếm được bao nhiêu tiền nhỉ?
Lý Dật ngắt ngang dòng suy nghĩ đang ngày càng đi xa của Thì Dần.
"Quý khách, tôi vẫn chưa hỏi quý khách danh tính." Hắn nói.
"Thì Dần." Thì Dần không ngần ngại chút nào nói ra tên thật của mình, "Là chủ Vạn Sự Phòng, hẳn anh cũng từng nghe nói đến tên tôi chứ?"
"Thì Dần..." Lý Dật khẽ cau mày suy nghĩ, sau đó làm ra vẻ kinh ngạc, "Quý khách... Anh sẽ không phải là Thì Dần lừng danh trong giới sát thủ đó chứ?"
Thì Dần mặt không đổi sắc gật đầu, trong lòng thầm nghĩ: Quả nhiên tôi vẫn có danh tiếng trong giới sát thủ, không uổng công tôi đã làm việc theo chế độ 996 suốt mấy năm qua. Cái tên Đặc Biệt Xu trước kia chưa từng nghe nói đến tôi, chắc là do bản thân cô ta quá kém cỏi mà thôi.
Lý Dật ngồi xuống chiếc ghế đối diện hắn, lộ ra nụ cười chuyên nghiệp: "Sát thủ tiên sinh, anh muốn mời Vạn Sự Phòng giúp việc gì?"
"Tôi muốn mời anh giúp tôi tìm người."
"Là một nhân vật có tiếng tăm nào sao?"
"Chắc anh cũng đã nghe nói về thiên tài chú thuật sư Lâm Quá – người từng gây ra sóng gió máu lửa một thời gian trước chứ?"
Lý Dật cười: "Một chuyện động trời như việc trong một đêm khiến cả thành người vô tội bị nguyền rủa đến chết, thì làm sao tôi có thể chưa từng nghe nói được."
"Tôi muốn Vạn Sự Phòng giúp tôi tìm ra hắn, chỉ cần cho tôi biết vị trí của hắn là được."
"Sát thủ tiên sinh, tại sao anh lại muốn tìm hắn? Chẳng lẽ hắn là mục tiêu ám sát của anh?"
"Hắn không phải mục tiêu ám sát của tôi, nhưng tôi chắc chắn sẽ giết hắn." Thì Dần ánh mắt lạnh lùng, "Bởi vì hắn đã yểm lời nguyền lên người tôi."
"Cái gì?" Lần này, Lý Dật thật sự kinh ngạc, "Anh bị tên thiên tài chú thuật sư kia yểm lời nguyền sao? Thế nhưng..."
Hắn kinh ngạc nhìn Thì Dần: "Thế nhưng nhìn trên người anh, không hề có bất kỳ dấu vết nào của việc bị nguyền rủa?"
Thì Dần khẽ liếc mắt: "Lời nguy��n hắn yểm lên tôi không phải là loại trẻ con như khiến tôi cụt tay cụt chân. Lời nguyền đó buộc tôi phải bị lệ quỷ kéo xuống địa ngục."
"Đây là ý gì?"
Thì Dần ánh mắt thâm trầm: "Theo lời nguyền của hắn, vào nửa đêm, những kẻ săn quỷ từ địa ngục sẽ xuất hiện bên cạnh tôi, truy sát tôi và kéo tôi xuống âm phủ."
Lý Dật liếc nhìn xung quanh, nuốt khan: "Bây giờ không phải là buổi tối sao? Nếu lời anh nói là thật, vậy chẳng lẽ lệ quỷ đã..."
"Không cần lo lắng, lời nguyền của hắn cũng có hạn chế. Khi tôi hạ gục một tên lệ quỷ, sau khi nó tan biến, thì phải bảy ngày sau lệ quỷ mới mới đến truy sát tôi." Thì Dần nói, "Mà tối qua tôi đã hạ gục một tên lệ quỷ rồi, cho nên lệ quỷ mới sẽ phải vài ngày nữa mới tìm đến."
Lý Dật giơ ngón cái lên: "Không hổ là người nổi danh lừng lẫy trong giới sát thủ, mà lại có thể hạ gục được lệ quỷ."
Thì Dần khẽ mỉm cười: "Sát thủ lợi hại đến mấy, e rằng cũng không thể đối kháng với lệ quỷ. Tôi tuy có thể giải quyết lệ quỷ, nhưng cũng là nhờ vào sức m��nh của những thứ khác."
"Nhưng dựa theo lời sát thủ tiên sinh nói, lời nguyền này cũng không phải không có cách tháo gỡ, chỉ cần giải quyết mỗi lần lệ quỷ tới là được chứ?"
Thì Dần lắc đầu: "Lệ quỷ sẽ ngày càng mạnh. Nếu ví dụ một chút thì, lần trước con lệ quỷ đến chỉ ở cấp độ binh tôm tướng cá, lần tới lệ quỷ mới đến có thể đã là cấp độ Ma vương trùm cuối. Hơn nữa, chỉ cần tôi còn chưa chết, lệ quỷ sẽ liên tục kéo đến truy sát tôi, cho đến khi tôi bị kéo xuống địa ngục mới thôi."
Hắn vừa nói, vừa siết chặt lòng bàn tay, khớp ngón tay trắng bệch: "Cho nên, trước khi bị kéo xuống địa ngục, tôi phải tìm được Lâm Quá, buộc hắn giải trừ lời nguyền trên người tôi, sau đó giết hắn."
"Tại sao Lâm Quá lại yểm lời nguyền như vậy lên anh?" Cố Khanh Khanh vẫn im lặng từ nãy đến giờ đột nhiên hỏi.
Thì Dần ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào Cố Khanh Khanh đang đứng sau lưng Lý Dật, sau đó, trên mặt hắn lộ ra nụ cười.
Hắn nói: "Bởi vì tôi đã giết cả gia đình hắn."
Cố Khanh Khanh: "..."
Lý D���t: "..."
Lý Dật: "Anh đúng là nên bị hắn nguyền rủa."
Thì Dần: "...Chuyện này anh không nói tôi cũng biết."
"Bất quá..." Lý Dật nghiêng người về phía trước, lại gần Thì Dần, "Tại sao anh lại giết gia đình Lâm Quá? Trông anh cũng không phải loại biến thái, có phải vì có người thuê anh sát hại cả gia đình hắn không?"
Thì Dần: "..."
Thì Dần cầm ly trà lên, nhấp một ngụm trà nhẹ.
"Tôi nghĩ, tôi đã nói quá nhiều rồi. Chỗ anh đây là Vạn Sự Phòng, không phải tiệm buôn chuyện. Với tư cách là chủ Vạn Sự Phòng, anh chỉ cần hoàn thành yêu cầu của khách hàng là tôi, đúng không?" Thì Dần nhìn thẳng vào mắt Lý Dật nói.
Lý Dật dừng chốc lát, thu người lại, dựa vào ghế, khóe miệng nở nụ cười khéo léo: "Ngài nói đúng, là tôi đã lạm lời rồi."
"Anh có thể giúp tôi tìm ra vị trí của Lâm Quá không?"
"Dĩ nhiên, phương châm của Vạn Sự Phòng chúng tôi chính là, cầu gì được nấy, bất quá..." Lý Dật dùng ngón trỏ khẽ gõ lên mặt bàn trà nhỏ, "Chắc hẳn trước đây anh cũng đã dùng nhiều phương pháp khác để tìm kiếm Lâm Quá rồi chứ?"
Thì Dần thoáng gật đầu.
"Vậy chắc hẳn anh cũng biết, một kẻ như Lâm Quá, bị rất nhiều thành phố truy nã, chắc chắn rất giỏi che giấu tung tích. Cho nên nếu muốn có được thông tin về hắn, có thể sẽ tốn kém hơn một chút."
"Đừng vòng vo, anh nói thẳng giá tiền đi."
"Vì đây là lần đầu tiên anh sử dụng dịch vụ của Vạn Sự Phòng chúng tôi, nên tôi sẽ ưu đãi giá cho khách hàng mới như anh."
"Bao nhiêu?"
"Một trăm nghìn."
Thì Dần cau mày: "Đây là... giá ưu đãi sao?"
Lý Dật nở nụ cười chuyên nghiệp: "Dĩ nhiên rồi."
Xem ra, phương châm của Vạn Sự Phòng không phải là cầu gì được nấy, mà là gặp ai cũng chặt chém. Cố Khanh Khanh đứng một bên thầm nghĩ trong đầu. Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.