(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 344: Gì cũng biết một chút
Hôm nay nói rõ ràng, một là trả đủ số tiền cho anh em bọn tao, hai là... tao đánh gãy một chân của mày, để sau này mày ra đường ăn xin thì trông thảm hại hơn chút nữa.
Nghe vậy, Lý Khánh run cầm cập.
Hắn đương nhiên không dám la lối gì, chỉ gào lên với Lý Dật: "Mày bỏ tao ra! Tao muốn liều mạng với bọn chúng!"
"Vậy thì mày cứ đi đi."
Nghe thế, Lý Dật theo bản năng buông tay Lý Khánh ra.
Khá lắm, đây là muốn đổ máu thật à? Mình còn chưa kịp xoay xở gì.
Hắn đâu phải thánh nhân, cũng chẳng phải công bộc của nhân dân, đương nhiên không có nghĩa vụ đứng ra đỡ đạn cho cái thằng tên Lý Khánh này. Mặc kệ chúng có sống chết ra sao.
Đợi bọn chúng đánh nhau xong, mình sẽ tìm Lý Khánh tính sổ... Lý Dật thầm nghĩ.
Nhưng vừa được buông tay, Lý Khánh lại chẳng hề có ý định liều mạng với hai anh em kia, mà quay phắt người, định chạy tiếp.
Mới chạy được hai bước, hắn vẫn còn rảnh rỗi quay đầu lại mỉa mai một câu: "Không chạy thì tao là thằng ngu..."
Cái ngõ hẻm cũng chỉ có vậy thôi, hai cái sọt đồ của Lý Dật đặt ngang trong ngõ, đã chặn mất phần lớn lối đi.
Hơn nữa, Lý Khánh lúc chạy có chút hoảng loạn không nhìn đường, không để ý, vấp phải đòn gánh, ngã chổng vó...
"Mẹ kiếp, nhà đứa nào thất đức thế này? Trên đường mà bày cái trò chướng mắt này!"
Hắn vừa mắng xong, thì hai anh em kia cũng đã đuổi kịp, đè hắn xuống đất.
Tuy chưa kịp dùng đá, nhưng chúng đã giáng liên tiếp hai quyền vào bụng Lý Khánh, miệng mắng mỏ: "Mẹ kiếp, mày còn dám chạy nữa không hả...? Chạy giỏi thật đấy!"
"Hôm nay một là đền tiền, hai là gãy chân, thằng ranh con mày chọn một đi!"
Lý Khánh bị đánh hai quyền vào bụng, cuộn tròn như con tôm, thở dốc không ngừng.
Mãi lâu sau mới lấy lại được sức, hắn thều thào nói: "Đừng đánh, tôi đền tiền... tôi đền mà... nhưng tôi làm gì có đủ tiền mà đền chứ."
"Không có tiền đền? Vậy thì gãy chân!"
Một tên trong số đó gầm gừ, làm bộ giơ hòn đá lên, định đập xuống đùi Lý Khánh.
Thấy cảnh này, Lý Dật rốt cuộc không thể đứng yên được nữa.
Nếu thật sự náo ra án mạng, mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp... Hơn nữa mình còn muốn tìm hắn nói chuyện cho ra nhẽ, cho dù là đánh cho vào bệnh viện thì chuyện này cũng chẳng hay ho gì.
Nghĩ tới đây, hắn vội vàng kêu lên: "Khoan đã!"
Kẻ kia đang giơ đá, cuối cùng không trực tiếp đập xuống, mà nghi hoặc nhìn về phía Lý Dật.
"Chú em, vừa rồi cảm ơn chú đã giúp bọn anh giữ chân thằng nhóc này, nhưng chuyện này chú đừng xen vào. Mọi tội lỗi đều do thằng nhóc này tự mình gánh chịu."
"Khoan đã, cho tôi hỏi chút đã, rốt cuộc Lý Khánh hắn đắc tội gì với mấy anh mà phải ra tay ác thế này?"
Nghe vậy, hai anh em kia mới liếc nhìn nhau, rồi kẻ tung người hứng giải thích:
"Thằng nhóc này trước bán cho em tôi một cái ti vi hai trăm đồng, kết quả mới xem chưa được hai ngày thì ti vi đã hỏng, không lên hình. Tìm nó, nó lại dám giả chết với bọn tôi, còn bảo lúc bán thì tốt, giờ hỏng là do bọn tôi cố ý phá hoại."
Hóa ra là tranh chấp dịch vụ hậu mãi à... Lý Dật thầm nghĩ.
Liếc nhìn Lý Khánh, hắn nói: "Chuyện này là lỗi của mày, nên đền tiền thì cứ đền đi."
"Tôi làm gì có tiền mà đền chứ?" Lý Khánh cũng không ngừng than khổ, mặt ủ mày ê liên tục cáo lỗi. "Số tiền đó cũng đã tiêu hết một chút rồi, tôi lấy đâu ra tiền mà đền hết chứ? Chỉ có thể đền một phần thôi, anh hỏi xem bọn họ có đồng ý không?"
Vừa dứt lời, hai anh em kia lập tức hừ một tiếng: "Thằng nhóc mày nằm mơ à?"
Hòn đá lại được giơ lên, định đập xuống.
Cũng may Lý Dật cũng nhận ra, hai anh em này nhìn qua không phải loại người không biết phải trái, chỉ là muốn đòi lại tiền mua ti vi thôi. Nếu thật sự náo ra án mạng, e rằng bọn họ cũng chẳng dám làm lớn chuyện.
Nghĩ tới đây, Lý Dật vội vàng hỏi lại: "Mày đã tiêu bao nhiêu rồi? Còn có thể đền được bao nhiêu?"
"Có chừng bốn mươi năm mươi... Cạy vét hết tiền trong nhà cũng chỉ được hơn một trăm thôi." Lý Khánh mặt lộ vẻ sầu khổ không tả xiết.
Nghe vậy, Lý Dật ngược lại hít một hơi khí lạnh, thầm nghĩ thằng Lý Khánh này cũng chẳng phải dạng vừa. Mấy ngày mà đã tiêu hết mấy chục đồng tiền... Tiêu kiểu gì vậy?
Nhưng chuyện này dường như mình đã nhúng tay vào rồi, giờ không thể làm ngơ được nữa.
Thấy hai anh em kia cũng có chút do dự, hắn dứt khoát đứng ra làm hòa, nói: "Hai anh xem thế này được không?"
"Sao nào? Chú em định giúp Lý Khánh, trả tiền cho bọn tôi à?"
"Chắc chắn là không được rồi."
Lý Dật lắc đầu. Cả hắn và Lý Sách, thằng em thứ ba, bận rộn làm việc cả ngày cũng chỉ kiếm được chừng hai trăm đồng. Trong số đó còn phải trừ đi một ít chi phí, thực sự bỏ túi e rằng cũng chỉ được một trăm bốn, năm chục.
Hơn nữa, hắn không phải người lương thiện, không có lý do gì để giúp Lý Khánh đền hai trăm đồng này cả.
Nhưng hắn lại nghĩ ra một cách giải quyết hòa hợp.
Do dự một lát sau, hắn mới mở miệng lần nữa: "Hai anh nếu tin tôi, thì cứ đem cái ti vi trả lại đây, còn số tiền Lý Khánh có thể đền thì cứ nhận lấy. Tôi sẽ xem xem cái ti vi đó có sửa được không... Nếu sửa được, lúc đó các anh cứ mang tiền đến đây, tiền thì cứ giữ, ti vi thì ôm về."
"Còn nếu không sửa được, hai ngày sau tôi cũng sẽ bắt Lý Khánh phải trả đủ số tiền còn lại cho các anh."
Hai anh em nhìn nhau, dường như có chút do dự.
Kẻ lớn tuổi hơn trừng mắt nhìn Lý Dật, chất vấn: "Thằng nhóc mày chui từ xó nào ra thế? Lấy tư cách gì mà nói thế? Vạn nhất thằng Lý Khánh bỏ chạy, mày có gánh nổi trách nhiệm không?"
"Hắn mà muốn chạy, tôi không ngăn được, các anh cũng đâu ngăn được."
Lý Dật thở dài, liếc nhìn Lý Khánh, nói tiếp: "Nhưng đúng như các anh nói lúc trước, hòa thượng chạy được chứ miếu thì không. Nhà hắn ở ngay trong cái ngõ này, còn có thể chạy đi đâu?"
Liếc nhìn căn nhà tồi tàn của Lý Khánh, mấy cái đồ sắt vụn đồng nát trước cửa chẳng đáng giá mấy đồng. Nhà thì nhỏ, chỉ vỏn vẹn một gian phòng thôi.
Gia sản như vậy, đúng như hắn tự nói, tính tới tính lui gộp lại cũng chẳng bán nổi 100 đồng tiền...
Lý Dật cảm thấy mình có chút coi thường.
Thậm chí cả hai anh em kia cũng khinh khỉnh, hừ lạnh một tiếng: "Đống sắt vụn đồng nát trong nhà thằng nhóc Lý Khánh, bán hết còn chẳng mua nổi một cái phích nước nóng."
Nghe vậy, vẻ mặt Lý Dật càng thêm lúng túng.
Đang định nói gì đó để hòa hoãn bầu không khí một chút,
Liền nghe thấy người kia lại mở miệng nói: "Khoảng hai trăm đồng tiền đó, tao sợ là thật sự không đòi lại được đâu... Thôi, tao sẽ tin mày một lần. Mang cái ti vi về cho mày sửa, nếu sửa xong được thì chuyện này hai anh em tao sẽ không so đo nữa."
"Nhưng nếu không sửa được thì..."
Người kia nghiến răng nghiến lợi, tức tối nói: "Lý Khánh, thằng ranh con mày nghe cho rõ đây, mày có chạy, anh em tao cũng chẳng ngăn được... Nhưng em gái mày làm ở nhà máy dệt, chuyện này thì cả cái xóm này ai cũng biết đấy."
"Mày chạy thì em gái mày chưa chắc đã chạy thoát đâu. Đến lúc đó em gái mày mà xảy ra chuyện gì, đừng trách anh em tao không nể mặt."
Lý Khánh lúc trước còn ra vẻ lưu manh vô lại, nhưng nghe hai anh em kia nhắc đến em gái hắn, lập tức gào lên.
"Mấy thằng chúng mày mà dám động đến em gái tao, tao thề sẽ liều mạng với chúng mày!"
Hai anh em kia chỉ cười cười, thản nhiên thả Lý Khánh ra, rồi bước về phía đầu hẻm.
Vừa đi, còn vừa nói: "Hai đứa mày cứ đợi ở đây, bọn tao về mang cái ti vi đến."
Hai anh em kia đi khỏi, Lý Khánh mới rốt cuộc từ dưới đất bò dậy, phủi phủi bùn đất trên người, rồi nhổ một bãi nước miếng.
"Mẹ kiếp, dễ bắt nạt tao lắm à? Tao thề!"
Thấy Lý Khánh miệng đầy lời lẽ thô tục, Lý Dật nhíu mày, nhưng cuối cùng cũng không nói gì.
Bớt khó chịu với Lý Khánh, hắn mới mở miệng: "Giúp mày một chuyện rồi, không mời tao vào nhà ngồi chơi chút à?"
Nghe vậy, Lý Khánh mới chú ý đến Lý Dật, lẩm bẩm xoa cái bụng đang co thắt vì bị đánh, miệng nói: "Vừa rồi... cảm ơn anh nhé, nhưng anh thật sự biết sửa ti vi sao? Hay là chỉ lừa họ thôi?"
Vừa nói, hắn vừa né người sang một bên, mời Lý Dật vào cái phòng chất đầy đồ phế thải kia.
Suốt đường đi vào, Lý Dật cũng đang quan sát cái nơi thu mua phế liệu này.
Ở góc cửa có một cái xe lôi, nhưng nhìn qua thì hình như đã lâu không dùng, hai bánh xe dưới đều xịt lốp.
Bên cạnh cửa chất chồng hai đống gọi là sắt vụn đồng nát, nhưng đều là những thứ không đáng tiền. Những thứ thật sự có chút giá trị thì Lý Khánh đã thu hết vào trong phòng.
Còn như trong phòng, trông có chút xốc xếch, đồ đạc lộn xộn bày đầy đất.
Nghe Lý Khánh hỏi đến chuyện sửa ti vi, Lý Dật do dự một lát, cau mày trả lời: "Tôi cũng không biết có sửa xong được không."
Lý Dật cũng không chắc chắn mười phần.
Kiếp trước, khi còn làm giáo viên ở trường đại học và cao đẳng, hắn có một người bạn đồng nghiệp là giáo viên vật lý. Người đó bình thường vẫn thường ở ngoài tiệm sửa chữa đồ điện, kiếm thêm chút thu nhập.
Nhân tiện, Lý Dật cũng đi theo người giáo viên vật lý kia, học được không ít kiến thức sửa chữa đồ điện.
Nhưng khi chưa nhìn thấy cái ti vi, hắn cũng không xác định được chỗ nào hỏng, có sửa được không, nên mới trả lời là không biết.
Nhưng Lý Khánh lại xù lông, dậm chân, nóng nảy nói: "Không biết có sửa xong được không mà anh dám nhận lời làm gì chứ? Chẳng phải là thành trò cười sao?"
"Chẳng qua là đền tiền cho bọn họ thôi mà." Lý Dật bĩu môi, có chút khinh thường.
Thiếu nợ thì trả tiền, lẽ đương nhiên thôi.
Nhưng Lý Khánh lại thở dài, than vãn: "Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy chứ?"
"Cái ti vi đó lúc tôi mua về đã mất một trăm hai, mà phải bán đi rồi mới có tiền trả. Kiếm được tám mươi đồng từ đó... nhưng hai ngày nay tôi lại tiêu mất bốn mươi, năm mươi rồi."
"Nếu không, anh nghĩ tôi nhìn chằm chằm cái ti vi trong sọt của anh làm gì? Chẳng phải là nghĩ, nếu may mắn có thể 'lừa' được cái của anh, thì lúc đó lấy cái ti vi đó mà đền cho họ sao?"
"Trong bốn mươi, năm mươi đồng đó có hơn phân nửa là tôi chạy khắp nơi lôi kéo người đi hỏi mua ti vi, tính mua một cái ti vi xem được mà đền cho họ... Thế này thì hay rồi, nếu không sửa được, chẳng phải là tôi lỗ nặng đến mức bán cả nhà sao?"
Hóa ra thằng nhóc này như một kẻ lừa đảo, tiêu mấy đồng tiền, bày trò ở ngay gian hàng của mình, thì ra là có chuyện như vậy à... Lý Dật phì cười một tiếng.
Cũng coi như thằng nhóc này còn có chút lương tâm, còn biết nghĩ đến việc đền cho người ta một cái ti vi tốt.
Hắn theo bản năng vỗ vỗ vai Lý Khánh, an ủi: "Yên tâm đi, cái ti vi đó vấn đề hẳn không lớn đâu. Nếu thật sự không sửa được, tôi cho mày mượn tiền mà đền cho bọn họ là được."
"Nợ anh với nợ bọn họ thì có gì khác biệt chứ?"
Lý Khánh thở dài, có chút im lặng.
Bản quyền của bản biên tập này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.