(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 352: Gió tới phương hướng
Lý Dật liếc nhìn đầy khinh bỉ, mặc cho Cháu Lại Tử đang tỏ vẻ nịnh bợ.
Hắn sau đó nói: "Lại Tử, tôi đang muốn mua khoảng hai mươi con vịt ở chỗ ông, liệu có xoay sở được không?"
"Hai mươi con ư?"
Cháu Lại Tử có chút khó xử.
Ngày trước, ông ta từng giúp đội sản xuất chăn nuôi, chuyên phụ trách gà vịt. Sau này khi khoán sản phẩm đến hộ, ông ta tách khỏi đội sản xuất, được đội giúp đỡ mới dựng được cái chuồng vịt này. Nhưng vì không có nhiều vốn, ông ta nuôi cũng không đáng kể, tổng cộng chỉ vỏn vẹn bốn mươi, năm mươi con vịt mà thôi.
Lần trước đã bán đi hai mươi con, coi như đã vơi đi một nửa tài sản. Lần này Lý Dật lại muốn thêm chừng hai mươi con nữa, chẳng khác nào vét sạch vốn liếng của ông ta...
Người nuôi vịt mà chuồng vịt trống trơn, chẳng phải là chuyện cười sao?
Thấy Cháu Lại Tử do dự, Lý Dật cau mày hỏi: "Không nỡ bán à?"
"Thực ra không phải không nỡ, chỉ là cùng lúc cần nhiều như vậy, tôi e là không xoay sở kịp." Cháu Lại Tử khổ sở nói.
"Ông và cái ông Mao Ba hàng xóm chuyên nuôi vịt đó, chẳng phải bình thường quan hệ rất tốt sao? Chỗ ông ấy chắc chắn có, ông có thể sang đó mà lấy."
Nghe vậy, Cháu Lại Tử do dự một lát, cuối cùng gật đầu. "Được, lát nữa tôi sẽ sang nói chuyện với ông ấy."
"Đừng để lát nữa, tôi cần ngay tối nay, chậm nhất là sáng mai."
Lý Dật không cho Cháu Lại Tử thời gian do dự, tiếp tục nói: "Chuyện nhà bên làng có người mất, ông biết chưa? Gia đình quyền thế như người ta, gà vịt, thịt cá đều không thể thiếu, kiểu gì họ cũng dùng vịt làm cỗ, đâu có thiếu được."
Nghe nói đến chuyện này, Cháu Lại Tử lập tức tin răm rắp, gật đầu lia lịa: "Vậy được, tối nay tôi đi ngay tìm Mao Ba nói, xem chỗ ông ấy có xoay sở được ít vịt nào không... Cậu định trả bao nhiêu một con?"
Dù sao thì tiền bạc vẫn là thực tế nhất, có tiền có thể sai khiến cả ma quỷ. Cháu Lại Tử biết Lý Dật sẽ không bớt xén, nên mới đồng ý dứt khoát như vậy.
Lẩm nhẩm tính toán, một con vịt già trên thị trường phải hơn bốn năm đồng. Nhưng Cháu Lại Tử không đành lòng, không muốn bán loại vịt già đang đẻ trứng cho hắn.
Lý Dật suy nghĩ một chút rồi nói: "Ba đồng một con, vịt tơ cũng được, miễn là nhiều thịt, nhìn mập mạp là được."
Ba đồng không phải ít, nếu lấy từ Mao Ba, vịt tơ cũng chưa đến ba đồng, mình vẫn có thể kiếm lời vài hào.
Tính toán kỹ lưỡng, Cháu Lại Tử liền hồ hởi đáp ứng: "Được thôi, chiều nay tôi sẽ mang đến cho cậu, đảm bảo con nào con nấy béo tròn núc ních."
Lý Dật gật đầu, lúc sắp đi, lại nghĩ đến hai mươi con vịt đã mua trước đó. Hắn nói với Cháu Lại Tử: "Đúng rồi, mười mấy con vịt lần trước tôi cũng đã mua rồi, nhưng chủ nhà bên làng bảo phải xong cỗ mới thanh toán, nên tôi chưa thể trả tiền cho ông ngay được... Ông hiểu chứ?"
"Hiểu rồi, hiểu rồi."
Cháu Lại Tử gật đầu lia lịa: "Tiền nong thì không phải vội, đợi cậu nhận được tiền rồi đưa tôi cũng không sao, chắc cũng chỉ vài ngày nữa thôi."
Nghe vậy, Lý Dật gật đầu: "Vậy được, ba ngày sau, tôi cần ông gom đủ bốn mươi con vịt, tính cho ông một trăm tám mươi đồng, được không?"
Một trăm tám mươi đồng, số tiền này mua được bao nhiêu vịt con cơ chứ? Mặc dù một nửa số tiền đó là từ ông Mao Ba, người nuôi vịt giàu có ở làng bên, nhưng cũng đủ khiến Cháu Lại Tử vui đến nỗi không khép miệng lại được.
Dù sao cũng là kiếm tiền, có lý nào lại không đồng ý?
Về đến nhà, ngửi thấy mùi vịt hầm thơm lừng từ bếp vọng ra, Lý Dật không kìm được hít một hơi thật sâu.
Lý Sách cũng vừa mang rượu về. Đến giờ cơm, cậu ta vừa lặn ngụp dưới sông, không kịp mặc quần áo tử tế, chỉ khoác vội chiếc quần đùi rồi ra ngay.
"Ồ, thơm thật, tối nay coi như có lộc ăn rồi."
Vừa nói, Lý Sách vừa bước vào trong nhà. Thấy Lý Dật cũng thích rượu, cậu ta liền cười nói: "Yên tâm, tối nay cứ ăn uống thoải mái, tuyệt đối không bạc đãi cậu."
Nói là ăn cơm, nhưng ba người đàn ông đã tụ họp thì cuối cùng vẫn là uống rượu, ăn uống chỉ là phụ thôi.
Lý Quế Mai hiểu ý, sau khi dọn thức ăn lên bàn, cô lại vào bếp múc thêm hai bát thịt vịt và canh, rồi ba chị em quây quần bên một chiếc bàn nhỏ khác để ăn. Thực ra không phải vì tư tưởng cổ hủ rằng phụ nữ không được ngồi cùng mâm, mà chỉ là cô cảm thấy, ba anh em tụ tập ăn uống thì có nhiều chuyện riêng để nói. Nếu ba chị em lớn nhỏ lại chen chúc vào, cái bàn vốn đã nhỏ sẽ trở nên chật chội, có vẻ không tiện, nên họ dứt khoát ngồi ăn riêng một bên.
Dù sao cũng là người nhà, làm sao mà bạc đãi nhau được? Ăn ở đâu mà chẳng như nhau? Món ăn thì vẫn vậy thôi mà.
Rượu trắng rất mạnh, Lý Dật uống không quen, uống hai ngụm đã úp ly xuống, ý là mình không uống được nữa.
Hành động này khiến Lý Sách và Quân Tử bật cười, trêu chọc rằng: "Nhị ca, dù sao anh cũng là sinh viên, từng trải nhiều, chắc là chê rượu trắng này, uống không quen cũng phải."
Nghe vậy, Lý Dật chỉ cười cười...
Ở kiếp trước, càng về trung niên, hắn càng chẳng có chút hứng thú nào với rượu. Ngược lại, trà mới hợp khẩu vị của hắn hơn. Lúc này, nếu có một khối trà gạch thượng hạng, hắn có thể ôm ấm trà nhâm nhi cả ngày.
Nhưng chuyện này không tiện nói trước mặt người ngoài, hắn gắp cho Quân Tử một miếng thịt vịt rồi mới mở lời: "Quân Tử, anh biết chú thích uống rượu, sau này cứ theo anh mà làm ăn cho tốt, rồi rượu ngon thịt béo sẽ chẳng thiếu đâu."
Đang định lặng lẽ nhấp một ngụm rượu, nghe Lý Dật nói vậy, cậu không khỏi đặt chén rượu xuống, khẽ thở dài.
"Tiền bạc đúng là thứ khiến người ta vừa yêu vừa hận... Nhị ca, em cũng không ngại anh cười đâu, hôm nay lúc về, bố em biết em không đi làm ở xưởng phân hóa học, cầm đòn gánh đuổi em chạy nửa làng."
"Nhưng khi em đưa mười đồng tiền ra trước mặt ông ấy, anh có biết sắc mặt ông ấy thay đổi nhanh thế nào không?"
Nói đến đây, nét mặt cậu ta lộ vẻ dở khóc dở cười. Lắc đầu, cậu ta tiếp tục nói: "Dù sao thì tiền bạc vẫn là thật nhất, những thứ khác đều là giả... Cái công việc ở xưởng phân hóa học này, nói ra thì oai đấy, nhưng có ích lợi gì đâu? Chẳng phải cũng chỉ là vác bao thôi sao!"
"Nhị ca, em nghĩ kỹ rồi, em sẽ đi theo anh, công việc ở xưởng phân hóa học kia em cũng không làm nữa, nửa tháng lương không lĩnh được em cũng không cần... Sau này anh cứ dẫn em đi trên con đường lớn, Quân Tử em xin thề, đời này em đi theo anh, anh bảo em đi đông em tuyệt không đi tây, anh bảo em đuổi chó em nhất định không đuổi gà!"
"Dù sau này có không thành công, em cũng chấp nhận, vẫn hơn cả đời vác bao ở xưởng phân hóa học, được mở mang tầm mắt hơn nhiều."
"Ha ha..."
Nghe lời thề thốt chắc nịch, Lý Dật không khỏi bật cười. Hắn vỗ vỗ vai người huynh đệ thật thà này, thành khẩn nói: "Quân Tử, chỉ cần chú nguyện ý đi theo anh, anh đảm bảo, đời này, nhất định sẽ khiến chú sống một cuộc sống vinh hoa phú quý, thể diện... Thời thế tạo anh hùng, hãy nhớ lấy câu này."
Thời đại hiện tại tuy không hẳn là tốt hay xấu, nhưng Lý Dật với ký ức kiếp trước, lại biết rằng không lâu nữa, sẽ là thời kỳ kinh tế cất cánh. Đến lúc đó, mới chính là thời đại của những người biết nắm bắt thời cơ, thuận gió mà bay lên.
Mà sau này, không ít người vẫn thường nói đùa... Rằng trong thời đại đó, đứng ở đầu ngọn gió, đến lợn cũng có thể bay lên trời!
Lý Dật không phải lợn, ngược lại, hắn là tinh... là người tinh, là cáo già!
Con cáo già này tuy tâm tính đã lão luyện, chỉ muốn sống cuộc đời an nhàn, nhưng không ngăn được việc hắn biết rõ sự phát triển của tương lai, biết gió sẽ thổi về hướng nào!
Trong nhà đông người ăn, một con vịt chỉ đủ cho một bữa cơm, hết sạch bách. Niếp Niếp có vẻ vẫn chưa thỏa mãn, còn muốn đi lấy kẹo sữa ăn, nhưng bị Lý Quế Mai vỗ hai cái vào mông, mím môi tủi thân, chạy đến chỗ Lý Dật mách.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép phải có sự đồng ý.