(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 365: Bóng đèn
Lý Khánh vội vàng gật đầu lia lịa, giục Lý Dật nhanh lên.
"À phải rồi, em gái cậu không về à?" Lý Dật hỏi.
"Thi thoảng em ấy cũng về, nhưng thấy nhà cửa bừa bộn quá, nhìn chán mắt là lại đi ngay."
Lý Khánh cũng thấy mình có lỗi với em gái, nên khi nói ra những lời này, giọng điệu có chút phiền muộn.
Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác trong tình cảnh hiện tại... Dù những món đồ cũ nát trong nhà nhìn qua có vẻ vô giá trị, nhưng nếu sửa sang lại, chúng sẽ mang lại một khoản tiền không nhỏ! Ai mà lại chê tiền bao giờ?
Lý Khánh nghĩ vậy, lại lên tiếng: "Tôi cũng khuyên con bé bỏ công việc ở nhà máy dệt đi, quay về cùng tôi thu mua phế liệu thì kiếm được nhiều tiền hơn hẳn. Vậy mà nó không chịu."
"Tôi làm anh trai mà bất lực, trước kia không có tài cán gì, còn phải dựa vào nó kiếm tiền ở nhà máy dệt để nuôi thân. Hiện tại tuy cũng kiếm được chút tiền, nhưng mỗi khi nói chuyện với nó, tôi vẫn không ngẩng mặt lên nổi, cũng chỉ tại nó mà ra."
Chỉ là nghe nói như vậy, Lý Dật giật mình, con ngươi đỏ hoe đảo qua đảo lại, suy nghĩ một lát mới lên tiếng: "Hay là, để em ấy về quê tôi giúp một tay, tiện thể làm mối cho em ấy với em trai tôi?"
Lý Khánh có chút không hiểu ra sao, kinh ngạc nhìn Lý Dật một cái.
Lý Dật cũng không giấu giếm, nghiêm túc kể sơ qua chuyện đó, rồi mở lời: "Để em ấy qua bên đó cũng không có việc gì khó khăn, chỉ cần tối đến giúp trông nom và bán vé chiếu phim thôi. Nhà máy dệt trả em ấy bao nhiêu tiền lương, tôi sẽ trả gấp đôi."
Việc nhàn, lương cao, lại còn là giúp Lý Dật, Lý Khánh đương nhiên là đồng ý.
Nhưng Lý Thúy có đồng ý hay không lại là chuyện của em ấy... Chuyện này Lý Khánh không làm chủ được, anh chỉ nói sẽ về nói chuyện với em gái mình.
Lý Dật cũng muốn tỏ ra hào phóng, nếu Lý Thúy thực sự không đồng ý, anh sẽ trích một phần từ bốn phần lợi nhuận của mình, coi như cổ phần danh nghĩa cho hai anh em Lý Khánh và Lý Thúy. Một là để Lý Khánh có thể hết lòng giúp anh làm việc. Còn mục đích kia, chính là tiện thể giải quyết luôn chuyện hôn nhân đại sự của lão Tam.
Nghĩ đến đây, anh không khỏi lắc đầu một cái, vợ mình còn chưa thấy mặt đâu, vậy mà đã phải nghĩ cách giải quyết vấn đề hôn nhân của lão Tam Lý Sách rồi... Thật đúng là "bụng mình đói thì không thổi bánh bao, lại đi thổi cháo cho người khác."
Nhưng dù gì cũng là người một nhà, nếu cứ tính toán chi li, thì sẽ chẳng bao giờ xong chuyện. Ai lại đi so đo từng li từng tí với anh em ruột thịt của mình?
Cạn một ly rượu, anh cảm thấy cần phải bắt tay vào làm ngay chuyện này. Uống hơi nhiều rượu, giờ này thì không thể về được nữa. Nửa đêm mò mẫm trong bóng tối, lỡ mà ngã xuống rãnh thì năm ba ngày nữa cũng chưa chắc bò lên nổi.
Cũng may gian phòng đã dọn dẹp xong, hiện tại lại là mùa hè, trời đang lúc nóng nực, cũng chẳng cần chăn màn gì. Anh xin Lý Khánh một chiếc chăn mỏng, rồi trải chiếu ra ngủ.
Sáng sớm hôm sau, khi Lý Dật còn đang rửa mặt, Lý Khánh đã đạp chiếc xe ba bánh đến tìm anh. Phía sau xe còn có Lý Thúy ngồi.
Hay thật, tối hôm qua mới nói chuyện, vậy mà sáng nay đã đưa tới rồi.
Lý Dật cũng không quanh co, vừa ăn bánh tiêu và sữa đậu nành Lý Khánh mang tới, vừa kéo anh ta ra một góc hỏi chuyện.
"Em gái cậu đồng ý à?"
"Không, hôm nay đến ca nghỉ của em ấy. Sáng nay tôi còn chưa tỉnh giấc thì em ấy đã về rồi."
Lý Khánh nói: "Tôi đã kể chuyện tối qua bàn với cậu cho em ấy nghe rồi. Em ấy định đi xem thử, thấy làm được thì làm, không thì vẫn về xưởng làm tiếp."
"Vậy thì tốt quá. Ăn sáng xong rồi tôi về."
Nhìn qua Lý Khánh, Lý Dật thấy Lý Thúy đang ngó nghiêng trong sân, có vẻ bồn chồn. Anh thăm dò hỏi: "E rằng nhà máy dệt của em gái cậu cũng chẳng còn được bao lâu nữa đâu nhỉ?"
Lý Khánh lộ vẻ mặt đầy ngạc nhiên, trợn tròn mắt hỏi: "Anh, sao anh biết chuyện này?"
"Đoán thôi."
Năm 79, các xí nghiệp nhà nước bắt đầu cải cách, rất nhiều xí nghiệp chuyển thành tư nhân, hoặc sáp nhập với các tổ hợp đường phố, ủy ban khu phố. Trong thời gian này, có những xí nghiệp nhà nước ngày càng phát đạt, nhưng cũng có những xí nghiệp chỉ có thể tinh giản biên chế, rồi dần dần đi đến chỗ lụi tàn.
Rất rõ ràng, nhà máy dệt mà Lý Thúy đang làm việc chính là một trong số những xí nghiệp nhà nước đang lụi tàn đó. Nói không chừng hiện tại lãnh đạo cũng đã thay đổi, biến thành xí nghiệp tư nhân... Nếu không, Lý Thúy chắc chắn sẽ không bỏ bát cơm sắt mà không làm, đi tìm đường lui khác.
Vốn dĩ hôm nay anh định đạp chiếc xe ba bánh của Lý Khánh về quê kéo đồ vật lên thành. Giờ có thêm cô em Lý Thúy, ngược lại lại có thêm một nhiệm vụ nữa.
Ăn sáng xong, ba người liền ra cửa. Trên xe ba bánh đã có người ngồi nên đạp khá tốn sức. Lý Khánh chỉ có thể đạp xe chầm chậm, còn Lý Dật và Lý Thúy thì đi bộ theo sau.
Cũng may đường sá không tính là xa, chỉ chừng mười cây số. Nếu đi mỏi chân thì có thể lên xe ba bánh ngồi một lát, nên chẳng mấy chốc đã đến Lý Gia Trang. Dọc đường đi trò chuyện, họ cũng đã hiểu đại khái sự tình.
Đúng như anh đoán, do xí nghiệp nhà nước cải cách, nhà máy dệt cấp trên đã thay đổi lãnh đạo. Để thống nhất với các tổ hợp đường phố, những nhân viên không quan trọng đều bị cắt giảm, chuyển sang làm ở các đơn vị liên quan đến tổ hợp đường phố.
Lý Thúy rất rõ ràng là mình không có quan hệ xã hội, điểm này cô ấy tự biết rõ. Nghe được tin này trong xưởng, cô ấy đã sớm bắt đầu tính đường lui cho mình.
"Quyền ca, nếu anh thấy thích hợp, tôi về sẽ đi nộp đơn xin nghỉ việc ở nhà máy dệt ngay, rồi chân chất thật thà làm việc với anh."
"Cứ gọi là 'Ca' được rồi, thêm chữ 'Quyền' nghe hơi khách sáo."
Lý Dật cười nói: "Vậy thì chẳng có gì không thích hợp cả, việc cũng chẳng vất vả mấy, lợi nhuận thu được cũng không kém so với ở nhà máy dệt đâu, chỉ sợ là không ổn định bằng công việc ở nhà máy dệt thôi."
"Nói gì đến ổn định hay không ổn định chứ." Lý Thúy cười khổ. "Trước kia tôi cũng cảm thấy làm việc ở nhà máy dệt là ổn định, cũng coi như có một cái bát cơm sắt. Thế nhưng mấy ngày nay, thấy không ít công nhân viên kỳ cựu trong xưởng bị khuyên nghỉ việc, tôi cũng đã nhìn rõ rồi, làm ở đâu cũng chẳng có gì ổn định cả."
Nghe vậy, Lý Dật chỉ cười cười.
Việc cải cách xí nghiệp nhà nước kéo dài mười năm ròng, đến tận thập niên 90 mới kết thúc. Hiện tại còn tạm ổn, dù đối mặt với cải cách kinh tế nhưng đối với nhân viên trong đơn vị vẫn coi như không tệ, nếu không phạm lỗi lầm gì thì sẽ không tùy tiện sa thải nhân viên. Nhưng đến thập niên 90, phần lớn xí nghiệp nhà nước sẽ chuyển sang tư nhân hóa, đến lúc đó, người ta mới biết thế nào là "Thục đạo gian nan... khó hơn lên trời xanh!"
Khi đi ngang qua lối vào thôn, một đám người dân trong thôn đang nhàn rỗi, ngồi dưới gốc cây hòe già. Từ xa họ đã thấy Lý Dật tới, liền bắt đầu chỉ trỏ xì xầm.
"Quyền nhi à, mang vợ về đấy à?"
"Đến tuổi rồi, cũng là lúc lập gia đình mà. Cô dâu mới này có biết tình hình nhà cậu không đó?"
"Quyền nhi, đến lúc đó làm tiệc rượu, đừng quên mời chúng tôi đấy nhé."
Sau mấy câu trêu đùa, họ không nén được ý muốn xem nhà lão Lý náo nhiệt, chỉ thiếu điều bám theo sau để hóng chuyện thôi. Khiến Lý Dật phải phất tay một cái, ra hiệu cho mọi người tản ra.
"Thôi được rồi, được rồi! Chỉ là dẫn hai người bạn ở thành phố về nhà ăn cơm thôi, có gì hay mà xem? Mấy ông ngày nào cũng rảnh rỗi không có việc gì làm, việc đồng áng đã thu dọn xong hết rồi à?"
Đám người ngồi dưới gốc cây hòe già bật cười.
Đến lúc này, Lý Dật mới phát giác được, có một chiếc điện thoại di động để kịp thời liên lạc, thật sự là quan trọng đến nhường nào...
Vừa về đến nhà, anh liền thấy Lý Sách cởi trần, dưới chỉ mặc một chiếc quần đùi rộng thùng thình, đứng bên miệng giếng, đang từng thùng từng thùng xách nước dội lên người mình. Khiến Lý Dật đi lên, đạp vào cái mông đang ướt đẫm của cậu ta một cước: "Sáng sớm làm gì vậy? Có thể đoan trang một chút không? Nhanh đi thay quần áo tử tế rồi ra đây!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.