(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 378: Nguyện ý không
Nói xong lời này, Lý Dật hít một hơi thật sâu, tỉnh rượu, nhìn chằm chằm Chung Minh Đạt nói: "Nếu ngươi nguyện ý, sau này cứ theo ta, ta đảm bảo số tiền ngươi kiếm được sẽ còn nhiều hơn xa hai trăm đồng này... Thậm chí cả khối tài sản sau đó, giờ đây ngươi còn không thể tưởng tượng nổi!"
Vừa nghe đến đó, Lý Khánh cũng có chút kích động.
Nếu không phải ban đầu đi theo Lý Dật, hắn e rằng giờ này vẫn còn lang thang nhặt ve chai, một ngày kiếm được vài đồng, đến nằm mơ cũng phải cười mà tỉnh dậy.
Làm sao có được ngày tháng như bây giờ? Mỗi ngày thu về mấy chục đồng, lại còn nuôi được hai tiểu đệ, bên ngoài còn có vài người cùng hùn vốn làm ăn.
Mặc dù mọi thứ đều không phô trương ra mặt, nhưng cũng đủ khiến hắn cảm thấy cuộc sống rạng rỡ hơn trước rất nhiều.
Thấy Lý Dật có ý mời gọi Chung Minh Đạt, Lý Khánh cũng thấy hứng thú.
Một tay khoác lên vai hắn, Lý Khánh đưa chén rượu tới cụng một ly, rồi quay đầu nói: "Huynh đệ, nghĩ ngợi gì thế? Ta nói cho mà biết, chuyện này với ngươi chỉ có lợi chứ không có hại, nếu đồng ý, giờ cứ gọi một tiếng Quyền ca."
Lời nói này đậm chất xã hội, khiến Lý Dật khẽ nhíu mày, nhấc chân đá nhẹ vào Lý Khánh một cái, hừ một tiếng: "Nói năng vớ vẩn gì đấy?"
Lý Khánh cười hề hề, chẳng bận tâm chút nào.
Ánh mắt Chung Minh Đạt lại dán chặt vào hai trăm đồng tiền trên bàn, trầm mặc hồi lâu, cuối cùng mới lên tiếng hỏi: "Ngươi muốn ta làm gì?"
Lý Dật cũng không giấu giếm, bởi nếu đã có ý mời chào Chung Minh Đạt, tất nhiên sẽ nói thật với hắn.
"Ta có một phương pháp chiếu phim kiếm tiền, hiện đang thiếu một người am hiểu nghiệp vụ để quản lý. Nếu ngươi bằng lòng, sau này mọi việc liên quan đến mảng này, ta sẽ giao cho ngươi."
Chung Minh Đạt dù sao cũng từng làm ở nhà máy chế phim, dù có lẽ chỉ là một nhân vật nhỏ bé không đáng kể.
Nhưng dù sao cũng hơn Lý Sách, Lý Thúy và những người khác; về phương diện chiếu phim điện ảnh, chắc chắn hắn hiểu biết hơn không ít.
Đến lúc này, Chung Minh Đạt trầm tư rất lâu, cuối cùng mở miệng: "Có thể cho ta xem trước được không?"
"Chuyện này không thành vấn đề."
Xong xuôi mọi chuyện, Lý Dật đứng dậy, sắp xếp một chút, bảo Lý Khánh ngày mai đưa Chung Minh Đạt đến Lý gia trang một chuyến, xem tình hình rồi tính tiếp.
Về phần hai trăm đồng tiền trên bàn, Chung Minh Đạt cũng không nhận, chỉ nói: "Khi nào thực sự quyết định thì hãy tính."
"Cũng được."
Lý Dật lần nữa gật đầu, thu lại hai trăm đồng tiền.
Giờ đây hắn cũng không biết chính xác mình đang có bao nhiêu tiền trong tay, dù sao số tiền kiếm được từ việc thu mua phế liệu và đồ điện cũ mỗi ngày, phần lớn đều do Lý Khánh giúp hắn chi tiêu.
Mua về một đống sắt vụn, đồng nát, đồ cổ thư họa các loại, thật giả ra sao cũng không biết, lời lỗ thế nào, dĩ nhiên cũng chẳng rõ.
Gần đây thu nhập ít đi, ngược lại không phải Lý Khánh không cố gắng, mà là do khu vực mười dặm quanh đây, ngày nào cũng đi, đồ cũ đã thu gom hết cả rồi.
Muốn thu được nhiều hơn, thì phải đi đến những nơi xa hơn.
Lý Khánh không có nhiều thời gian như vậy, chỉ có thể giao lại cho hắn và những người hợp tác cùng.
Cho tới đoạn thời gian gần đây, tiền không tiêu hết, cứ cách một thời gian, Lý Khánh lại xách một bao bố đựng đầy tiền, mang đến cho Lý Dật.
Anh ta nhận mà không để ý bên trong rốt cuộc có bao nhiêu tiền... Dựa vào sự hiểu biết của hắn về Lý Khánh, thằng nhóc này chưa đến nỗi ăn chặn giữa chừng.
Hai trăm đồng tiền, đúng như lời hắn nói, quả thật chẳng đáng bận tâm.
Hôm trước uống rượu, hôm sau dậy không nổi, tỉnh dậy thì trời cũng đã gần trưa... Điều này khiến hắn không ngừng lẩm bẩm: "Xong rồi, xong rồi... Thời gian hẹn hò sắp hết rồi."
Vừa lẩm bẩm, hắn vừa vội vàng rửa mặt, rồi chạy vội đến trường học.
Tiết học ngoại ngữ buổi sáng hắn không kịp dự, chỉ đành đợi buổi chiều.
Suốt mấy ngày nay, hắn đều đến dạy khẩu ngữ cho Phương Cầm. Nhờ sự giúp đỡ của hắn, khẩu ngữ của cô bé cũng tiến bộ vượt bậc, dần dần thoát khỏi chất giọng miền Nam đậm đặc vốn có của mình.
Lúc này, họ đang ngồi trong thư viện của trường, Lý Dật vừa mới chỉ cho Phương Cầm một vấn đề phát âm, thì lại cúi đầu, nhìn vào cuốn 《Thái Căn Đàm》 trong tay.
Bất chợt nghe thấy Phương Cầm đột nhiên hỏi: "Lý Dật, anh có lý tưởng gì?"
Ngẩng đầu, thấy cô bé đã đặt sách xuống, đang nhìn hắn bằng ánh mắt sáng quắc.
Dưới ánh đèn sáng trưng trong thư viện, nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Phương Cầm, hắn đột nhiên trầm mặc, lắc cái đầu vẫn còn hơi choáng váng, có chút ngẩn người.
Ước mơ thì vẫn phải có, nếu không thì khác gì cá muối?
Sau khi sống lại, việc đầu tiên hắn làm chính là lo cho bụng no, ổn định cuộc sống cho anh chị em.
Hắn cũng từng có lúc nghĩ đến việc an ổn chờ đợi chính sách, chịu đựng mấy năm, rồi lại bôn ba thương trường.
Cũng nghĩ đến việc như kiếp trước, chấp nhận phân công, gặp lại đồng nghiệp cũ, tích lũy vốn liếng để lần nữa khởi nghiệp.
Nhưng liệu tâm tính đời này có còn như kiếp trước được nữa không, hắn hiện tại càng ngày càng có cảm giác cấp bách, càng ngày càng cảm thấy thời gian không chờ đợi ai.
Những doanh nghiệp vang danh như Bốn Thông, Tín Thông, Kinh Biển, Khoa Biển này chẳng mấy năm nữa sẽ được thành lập.
Lý Dật biết rõ, ở thời đại đầu sóng ngọn gió đó, nếu hắn không thể đứng vững, sẽ bị đánh bại.
Hắn trong chốc lát không biết phải trả lời Phương Cầm thế nào, suy nghĩ thật lâu, mới hỏi ngược lại một câu: "Còn em thì sao? Em có lý tưởng gì?"
"Lý tưởng của em là được ra nước ngoài, được nhìn ngắm thế giới rộng lớn! Nghe nói bên đó rất phồn hoa... Em muốn sang đó xem thử."
Đối với điều này, Lý Dật chỉ cười cười... Dù đã sống lại một lần, nhưng hắn vẫn không thể thay đổi lý tưởng đã có từ lâu của Phương Cầm.
Nhớ lại kiếp trước, Phương Cầm vì muốn ra nước ngoài, đã vắt óc suy nghĩ, tìm đủ trăm phương ngàn kế để làm visa.
Hắn cũng không phản đối lý tưởng của Phương Cầm, chỉ là trong lòng thầm than, trăng nước ngoài chưa chắc đã tròn hơn trăng Trung Quốc.
Vào lúc này nói những lời này, chưa chắc đã thuyết phục được người khác.
Nhưng Trung Quốc hiện tại, như lời bài hát vang vọng, giống như một con rồng nằm ngủ say, một khi nó thức tỉnh, sẽ ngạo nghễ đứng vững giữa thế gian!
Còn việc xuất ngoại, Lý Dật là sẽ không cân nhắc.
Cầm visa du học sinh J-1 để làm công việc đen, bưng bê rửa chén, hắn không hề có chút hứng thú nào.
Vào những năm 80, phàm là những ai có chút suy nghĩ, có chút điều kiện, muốn thay đổi cách sống, không muốn cam chịu số phận, những người cực kỳ thất vọng với tổ chức và những kẻ không an phận, đều lựa chọn du học rất nhiều.
Lý Dật sống hai đời, thế giới hoa lệ nào mà chưa từng trải qua đâu.
Thế giới tư bản ấy chẳng có sức hấp dẫn gì, dù cho đi theo cái gọi là gây dựng sự nghiệp hay rửa chén, suy cho cùng cũng chỉ là làm thuê bất hợp pháp.
Vạn nhất tìm đường chết, lại đi phát minh cái gì đó để kiếm tiền, một băng đạn là đã gục ngã, chết non trước khi kịp gặp Marx, căn bản không có con đường tắt nào để tạo ra cơ đồ lớn lao.
Trừ phi giống như Mạt Am, Mạc Tiểu Yên, Dương Chân Ninh, Lý Chân Đạo và những người khác, cam tâm làm những chiếc đinh ốc nhỏ bé, chịu khổ học hành để đạt học vị tiến sĩ.
Chỉ có toàn tâm toàn ý leo lên con đường sự nghiệp, nếu không thì chẳng thể làm nên trò trống gì.
Có lẽ đây là suy nghĩ quá mức về thuyết âm mưu, nhưng sự thật đúng là như vậy.
Nhưng nhìn những hồi ký của du học sinh thập niên 80, đều tràn ngập tình cảm tự lực cánh sinh, thông thường đều là rửa chén đến tận đêm khuya, còn bị người ta mắng chửi, cái kiểu chuyện mình tự cảm động bởi sự phấn đấu của chính mình.
Câu chuyện kết thúc thường là khi gần đến tốt nghiệp, cầm được thẻ xanh (thường trú nhân), bắt đầu cuộc đời lội ngược dòng, trở thành một kỹ sư, lập trình viên thuộc giai cấp trung lưu, có nhà có xe, nhà lầu điện thoại đầy đủ.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền xuất bản.