Nhưng đó cũng chính là nhờ một nhóm người đã trở về, đóng góp những cống hiến không thể phủ nhận cho sự phát triển khoa học kỹ thuật trong nước.

Sự cố gắng và hy sinh của họ vì quốc gia, vì dân tộc, có ca ngợi bao nhiêu cũng không đủ. Chỉ là, cuộc sống của họ hoàn toàn khác biệt.

Phương Cầm thấy Lý Dật im lặng mãi, liền hỏi lại một câu: "Anh muốn cùng tôi ra nư��c ngoài sao?"

Ra nước ngoài? Một câu nói ấy khiến Lý Dật chìm vào suy tư sâu sắc.

Phương Cầm thấy Lý Dật nửa ngày không phản ứng, liền đá hắn một cái. "Anh là người rất thông minh, sao không chịu cố gắng lên chứ? Cứ cà lơ phất phơ suốt ngày. Nếu anh nghiêm túc một chút, sau này dù được phân công hay đi nước ngoài, tiền đồ của anh cũng sẽ không tệ."

"Nhưng anh nhìn anh bây giờ xem, việc làm không có, suốt ngày chỉ biết ăn bám chờ chết, ra cái thể thống gì?"

Nghe câu này, Lý Dật lại một lần nữa trầm mặc...

Trong ký ức, anh nhớ lại nét đặc trưng của phụ nữ thời đại này: câu cửa miệng của họ suốt ngày là "Đời này theo anh, đúng là xui xẻo tám đời!"

Thông thường, chỉ cần vợ trong nhà nhắc đến những lời này là đàn ông chẳng thể phản bác gì.

Hiện tại cũng vậy, khi nhắc đến chuyện công việc, Lý Dật càng không thể phản đối.

Vốn dĩ, vì cái người cha côn đồ kia mà anh mất cả công việc giáo viên "chén cơm sắt". Giờ đây, anh cũng giống như những kẻ đó, trong mắt người khác đều là côn đồ, thành phần ăn không ngồi rồi, những tên lông bông...

"Xin lỗi, tôi có hơi kích động. Tôi chỉ thấy anh rất có tiềm năng, sao không thử ra ngoài xem xét? Cần gì phải cùng tôi ở mãi trong cái không khí u ám, thiếu lý tưởng này."

Phương Cầm thấy anh cứ chần chừ không nói, dường như có chút giận anh không chịu vươn lên, cô nặng nề thở dài.

Lúc này, Lý Dật cũng thở dài thườn thượt, tay run run lấy thuốc lá từ trong túi ra, theo bản năng định rít một hơi.

Nhưng vừa thấy Phương Cầm nhíu mày, anh liền nghe thấy tiếng cô hừ lạnh: "Trong thư viện không được hút thuốc."

"Xin lỗi."

Anh vừa cất thuốc đi, Phương Cầm lại hỏi: "Lý Dật, anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi. Anh có muốn ra nước ngoài không?"

"Chưa từng nghĩ đến..." Anh lắc đầu gần như không chút do dự.

Hiện tại, anh rất muốn nói với Phương Cầm rằng, chỉ khoảng bốn mươi năm nữa thôi, Trung Quốc mới sẽ vươn mình trở thành một cường quốc khổng lồ, dù không thể sánh bằng nhưng cũng có thể sánh vai với Anh, Pháp.

Nhưng mà, nhìn xem Trung Quốc mới bây giờ, mọi thứ vẫn còn đang trong giai đoạn khởi đầu.

Lúc này mà nói những lời huênh hoang như vậy chẳng khác nào nói vớ vẩn, không đủ sức thuyết phục người khác.

Phương Cầm không tin, cũng chẳng muốn tin. Bởi vì với một số người, trăng nước ngoài luôn tròn hơn trăng Trung Quốc.

Cô lại thở dài, âm thầm lắc đầu: "Đáng tiếc. Lý Dật, cảm ơn anh... Vài ngày nữa là đến kỳ thi IELTS, tôi chuẩn bị đi thi."

Lý Dật bất giác rùng mình một cái, chỉ có thể gượng cười đáp lại. "Vậy tôi chúc mừng cô trước nhé. Chỉ cần vượt qua vòng phỏng vấn này, những phần khác đối với cô sẽ dễ như trở bàn tay thôi."

"Đúng vậy." Phương Cầm mỉm cười.

Cô từng tham gia kỳ thi IELTS một lần rồi, lần trước chính là không vượt qua phần phỏng vấn, dù những phần khác đều làm tốt cũng vô ích.

Nhưng lần này, nhờ sự giúp đỡ của Lý Dật, cô tự tin phần phỏng vấn đã không còn là vấn đề. Chắc chắn kỳ thi IELTS lần này cô sẽ vượt qua.

Sau khi vượt qua kỳ thi IELTS, rồi lại được nhà trường giúp đỡ để có được visa, đến lúc đó... cô có thể ra nước ngoài rồi!

Chỉ nghĩ đến đó thôi, cô đã thấy phấn khích khôn tả.

Cô đã hoàn toàn không để ý rằng, lúc này Lý Dật đã sớm đứng dậy, rời khỏi thư viện.

Thất thểu trở về phòng thuê, Lý Khánh đã dẫn Chung Minh Đạt về rồi.

Sáng nay họ đã đến Lý Gia Trang để xem điểm chiếu phim ở đó. Thực ra, gọi là rạp chiếu phim thì có hơi gượng ép, chẳng qua là một chỗ kiếm tiền nhờ việc chiếu phim mà thôi.

Nhưng khi trở về, Chung Minh Đạt lại tỏ ra khá kích động, vội vàng tìm gặp Lý Dật rồi hỏi: "Quyền ca, anh muốn em giúp anh thế nào?"

Lý Dật nhíu mày, gạt bỏ sự khó chịu ở thư viện sang một bên, mở lời hỏi Lý Khánh trước: "Đã xem rồi à?"

Lý Khánh gật đầu. "Rồi, tôi dẫn cậu ta đi xem một vòng. Vốn định để cậu ta ở lại đó, chờ tối chiếu phim thì xem kỹ hơn, nhưng tên này có vẻ kích động, cứ đòi về gặp anh để bàn bạc công việc, thế là... chúng tôi về luôn."

Lý Khánh vừa dứt lời, Chung Minh Đạt lại hỏi: "Quyền ca, anh cứ nói đi, em phải làm gì để giúp anh."

Nghe vậy, Lý Dật ra hiệu Chung Minh Đạt ngồi xuống trước, rồi đưa cho anh ta một điếu thuốc.

"Chuyện chiếu phim sau này giao cho chú xử lý, suất chiếu, định giá, tuyên truyền... Mấy việc này cứ giao toàn bộ cho chú làm. Tôi sẽ thuê chú làm việc riêng, đây là lựa chọn thứ nhất..."

Lý Dật còn chưa nói hết lời, Chung Minh Đạt đã vội vàng ngắt lời: "Em không cần lương."

"Lựa chọn thứ hai." Lý Dật giơ tay ra hiệu anh ta đừng nói vội, rồi mới tiếp tục: "Chú có thể dùng những cuộn phim chú đang có để góp cổ phần, lấy một phần trăm cổ phần. Những việc chú cần làm vẫn là như cũ..."

"Tôi chọn cái thứ hai!" Chung Minh Đạt không chút suy nghĩ liền nói.

Kẻ ngốc cũng biết, lợi ích nhất thời chỉ là miếng mồi ngon, lợi ích lâu dài mới là cái đáng theo đuổi.

Chung Minh Đạt có thể hoạt động trong ngành buôn lậu ở cả đại lục và Hồng Kông suốt hai năm qua, dĩ nhiên không phải kẻ ngu. Ngược lại, anh ta là người thông minh, chỉ là tầm nhìn chưa chuẩn, lỡ buôn sai mặt hàng nên mới rơi vào hoàn cảnh khó gượng dậy nổi thôi.

Nhưng lần này, anh ta cảm thấy mình đã nhìn đúng người, và lựa chọn đúng đắn rồi!

Đi theo đúng người, còn sợ không phát tài sao?

Chung Minh Đạt nói: "Em sẽ góp cổ phần. Những cuộn phim kia cứ coi như vốn góp của em."

"Được thôi..." Lý Dật mỉm cười.

Hiện tại, điều anh thiếu nhất chính là nhân tài. Anh vẫn chưa rõ Chung Minh Đạt có thực sự là người tài hay không.

Nhưng việc Chung Minh Đạt biết chọn theo anh, chứng tỏ ít nhất anh ta không phải kẻ ngốc.

Nghĩ vậy, anh tiếp lời: "Tiền lương vẫn sẽ trả chú như bình thường. Đã làm việc thì phải có lương, còn phần trăm hoa hồng cũng sẽ không thiếu của chú."

Lý Dật vừa dứt lời, Chung Minh Đạt càng thêm kích động.

"Quyền ca, hôm nay em xem cái... rạp chiếu phim của các anh, bỗng có một ý nghĩ, không biết có nên nói ra không."

"Sau này chúng ta đều là đối tác rồi, có gì cứ nói thẳng ra thôi."

Nghe vậy, Chung Minh Đạt mới nói tiếp: "Vậy Quyền ca, em xin nói thẳng... Em thấy, chúng ta không nhất thiết cứ phải bó hẹp ở Lý Gia Trang với mảnh đất ba phân kia."

"Thực tế thì nền kinh tế thị trường mới mở cửa chưa được mấy năm. Theo phỏng đoán của em, các thị tr��n, thôn làng xung quanh chắc hẳn còn chưa có rạp chiếu phim nào. Chúng ta có thể trang bị thêm vài máy chiếu phim nữa, mở thêm mấy rạp ở các thị trấn, thôn làng lân cận."

"Về vấn đề phim chiếu, một cuộn phim có thể luân phiên chiếu ở nhiều rạp khác nhau. Cứ như thế, sẽ không có phim nào bị bỏ không cả."

Nghe vậy, Lý Dật kinh ngạc nhìn Chung Minh Đạt.

Không thể phủ nhận, Chung Minh Đạt rất có đầu óc. Chỉ mới lướt qua điểm chiếu phim ở Lý Gia Trang một lần mà trong chốc lát đã có thể nghĩ ra nhiều điều như vậy.

Những điều này, anh cũng đã từng nghĩ đến từ trước.

Chỉ là khổ nỗi không có nhân sự phù hợp. Với năng lực của Lý Sách, căn bản không đủ để đảm đương công việc này.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.