(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 393: Mãn Hán toàn tịch (392-2)
Người ta vẫn nói nam nhi có nước mắt không rơi, chỉ là chưa đến chỗ thương tâm tột cùng.
Trương Ái Quốc có lẽ đang hồi tưởng chuyện cũ trên chiến trường năm xưa. Dù không rơi lệ, nhưng nét sầu bi giữa hai hàng lông mày của hắn, chỉ cần không phải kẻ ngu cũng có thể nhìn thấu.
Nhưng giờ phút này Lý Dật cũng không biết phải an ủi thế nào, chỉ lặng lẽ rót thêm cho hắn một ly rượu nữa rồi nói: "Rượu thì đảm bảo đủ, hai anh em mình cứ từ từ mà uống, món ăn còn chưa lên hết mà."
Vừa nói chuyện, một ly rượu xuống bụng, lão chủ quán mập mạp cũng lục tục bưng đồ ăn lên.
"Rượu này thật là vị!" Trương Ái Quốc tặc lưỡi một cái. Cả người hắn lúc này đang nóng bừng, sau đó lại tiếp tục nói: "Lý Dật, nói thật nhé, cậu đừng không thích nghe, cái tuổi của cậu chẳng ăn nhập gì với tính cách này cả, cứ như thể đã nhìn thấu sinh tử vậy. Tôi là kẻ sống sót trở về từ bãi chiến trường đầy xác người, tôi xin tặng cậu một câu: Tuổi trẻ chẳng đến hai lần, một ngày qua đi khó mà trở lại buổi ban mai... Nào, uống tiếp!"
"Nào, nào, cạn ly!"
Lý Dật nói xong, giơ ly lên, uống cạn một hơi, không đáp lời Trương Ái Quốc.
Phải rồi, mình đã sống lại một đời người, hà cớ gì cứ phải cố sức kìm nén bản thân, sao không thể ung dung sống trọn tuổi thanh xuân?
Đời trước đã khổ sở lặng lẽ như vậy rồi, đời này mà vẫn cứ khổ sở lặng lẽ nữa, chẳng phải là sống lại uổng công hay sao.
Mình cứ kìm nén bản thân như vậy để làm gì? Xét về tâm trí và tuổi tác, mình đã là kẻ từng c_hết qua một lần rồi, còn gì mà không nhìn thấu nữa chứ? Người ta bảo "thiếu niên cuồng ngông chẳng uổng đời."
Nghĩ thông suốt những điều này, Lý Dật đột nhiên bật cười, mọi chuyện cứ để thuận theo tự nhiên, cứ sống theo bản năng của tuổi trẻ.
Bên ngoài, mưa rơi bỗng nhiên lớn hơn trước rất nhiều. Người đi đường hối hả chạy nhanh hơn, có người khoác áo mưa cắm đầu đạp xe, có người che dù tập tễnh bước đi trong mưa gió.
Sau khi Lý Dật và Trương Ái Quốc xử lý xong một chai rượu gạo, cả hai cũng đã ngà ngà say.
Trên bàn còn dư lại một chai, Lý Dật định bụng mở thêm chai nữa, nhưng Trương Ái Quốc đã giật lấy chai rượu, sống chết không cho Lý Dật khui ra, miệng lẩm bẩm: "Uống xong còn phải về bày hàng tiếp, nhỡ mà say quá thì làm sao?"
"Bày cái quái gì cái hàng đó, kiếm được mấy đồng bạc lẻ?" Dẫu sao tửu lượng của Lý Dật cũng kém Trương Ái Quốc, thậm chí ngay cả Mạt Lỵ cũng có thể uống gục hắn.
Trong men say, hắn đột ngột thốt ra câu nói ấy.
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.
Ánh mắt Trương Ái Quốc khẽ dao động. Sau một thoáng im lặng, hắn bỗng hạ giọng líu ríu: "Không bày hàng, không bày hàng thì tôi lấy gì mà nuôi gia đình? Trong nhà còn có mẹ già hơn bảy mươi tuổi đang chờ tôi nuôi, dưới nữa còn cô em gái vẫn đang đi học..."
Trương Ái Quốc nói xong, đứng dậy, thân thể lảo đảo, rồi xông thẳng ra khỏi quán ăn. Khoảnh khắc ấy, cái lưng từng bị thương của hắn dường như cũng thẳng hơn trước rất nhiều.
"Ông chủ mập, cứ ghi nợ nhé, lần sau tôi trả một thể!" Lý Dật vội vàng dặn dò chủ quán một tiếng rồi đuổi theo...
Mới vừa bước ra khỏi quán ăn, cơn gió thu phương Bắc tạt vào mặt, sắc lạnh như đao cắt.
Bị gió lạnh thổi, hắn cũng tỉnh rượu kha khá. Ngẩng đầu nhìn lại, bên ngoài còn đâu bóng dáng Trương Ái Quốc?
"Mẹ kiếp!" Lý Dật hậm hực chửi thề một tiếng. Trong lòng hắn nghĩ, lưng Trương Ái Quốc không tốt, ngày thường đi bộ cũng còng lưng, e rằng chẳng đi được bao xa.
"Uống rượu, uống rượu mà lỡ chuyện! Thật mẹ nó, uống rượu mà hỏng việc rồi!" Lý Dật luôn miệng chửi rủa, mắng xong, hắn liền chạy về phía con hẻm, nơi Trương Ái Quốc thường bày hàng.
Mới vừa chạy qua một con ngõ, rẽ qua khúc cua, liền va phải một người đi ngược chiều, khiến Lý Dật giật mình vội vàng né tránh.
Có điều hắn đã uống rượu, không ngã lăn ra đã là may mắn lắm rồi, đầu óc quay cuồng thế này thì làm sao kiểm soát được cơ thể? Thế là hắn va thẳng vào mặt người kia.
May mắn thay, xương cốt hắn cường tráng, bản thân không hề hấn gì, còn người đối diện thì bị hắn va phải lùi liền mấy bước, rồi đặt mông ngồi xuống đất...
"Ai da..."
Tiếng kêu đau đớn vang lên. Lý Dật nhìn người đang ngã dưới đất do mình va phải, rồi lại nhìn về phía đầu hẻm.
Rốt cuộc hắn cũng không phải kẻ vô trách nhiệm đến mức va người rồi bỏ đi được.
Dù không yên tâm cho Trương Ái Quốc, nhưng chuyện trước mắt khiến hắn không thể nào gây tai nạn rồi bỏ trốn.
Hắn vội vàng bước tới hai bước, đỡ người nọ dậy. Nhìn kỹ lại, hắn mới thấy rõ người này chừng bốn mươi, năm mươi tuổi, ăn mặc có vẻ cũ nát. Lý Dật nhớ hình như mình thường xuyên thấy người này trong hẻm, nghe nói là một kẻ ăn mày.
"Bác, không sao chứ?"
"Không... đói..."
Người nọ rên hừ hừ, cứ như thể bị Lý Dật va phải mà bị thương, ngồi dưới đất mãi không đứng lên nổi. Dù Lý Dật cố đỡ, người hắn vẫn mềm nhũn, cứ như không xương vậy.
Hắn sốt ruột. Nếu thực sự va trúng chỗ nào sinh tật, thì vẫn phải nhanh chóng đưa vào bệnh viện khám chữa mới được.
Hắn vội vàng hỏi: "Bác, bác không thoải mái ở đâu? Hay là tôi đưa bác lên bệnh viện nhé?"
Người nọ lại rên hừ hừ hai tiếng, dù vẫn không thể đứng dậy, nhưng cuối cùng cũng mở miệng nói: "Không sao không sao... Chỉ là đói, đói đến không còn chút sức lực nào..."
Quả thật hiếm thấy, dù năm nay chưa đến mức có người c_hết đói, nhưng đói đến nỗi không còn chút sức lực để đứng dậy thì Lý Dật cũng mới gặp lần đầu.
Bảo sao lúc nãy hắn chỉ va nhẹ một cái, mình thì chẳng sao, mà người này lại lùi tới mấy bước.
Cứ tưởng mình uống rượu xong, lĩnh ngộ được triết lý đời người, đả thông nhâm đốc nhị mạch, tiếp nối âm dương ngũ hành bát quái vũ trụ, thức tỉnh thần lực bẩm sinh gì đó... Ai dè là do người này quá yếu ớt, không chịu nổi va chạm.
"Thôi được, tôi đưa bác đi ăn chút gì trước cho lại sức, rồi sau đó đi bệnh viện kiểm tra xem có va trúng, hư hại xương cốt gì không."
Lý Dật vừa nói, vừa mượn lực, đỡ người này khoác lên vai, rồi bước ra đường lớn.
Nghe Lý Dật nói vậy, người nọ uể oải đáp: "Cảm ơn cậu nhiều nhé, tiểu huynh đệ. Thời buổi này, tìm được người tốt bụng như cậu quả thật không nhiều."
"Tôi va phải bác, thì chẳng lẽ lại bỏ mặc mà đi sao?" Lý Dật cười nhẹ, cũng không để bụng.
Trở lại quán ăn của ông chủ mập mạp, thấy Lý Dật về nhanh vậy, ông liền tươi cười chào đón.
"Ôi chao, cậu về nhanh thế? Thôi, chuyện tiền nong không vội, người quen cả mà."
Vốn dĩ là người quen cũ, chủ quán nghĩ Lý Dật quay lại để đưa tiền cơm nên định nói mấy lời khách sáo, nào ngờ lại bị Lý Dật ngắt lời ngay: "Ông chủ mập, xào thêm vài món nữa..."
Ông chủ mập lúc này mới nhìn rõ, trên lưng Lý Dật còn cõng một người.
Ngay khi nhìn rõ người trên lưng Lý Dật, ông ta liền xúm vào giúp một tay, đỡ người kia xuống, rồi kéo Lý Dật sang một bên, nhỏ giọng hỏi: "Cậu... cậu gặp phải hắn thế nào?"
Lý Dật cảm thấy hơi buồn cười, bèn kể vắn tắt lại chuyện mình va phải người nọ trong ngõ hẻm.
Vẻ mặt ông chủ mập lộ chút bất đắc dĩ, ông ta âm thầm lắc đầu, rồi thì thầm với Lý Dật: "Tôi biết thằng nhóc cậu có tiền, nhưng tôi vẫn phải nhắc một câu, tránh xa cái tên ăn mày đó ra thì hơn!"
"Tại sao?"
"Cậu biết hắn là ai không?" Ông chủ mập lại lắc đầu một lượt, rồi mới nói: "Quán cơm của tôi mở ở cái hẻm này cũng mấy chục năm rồi, từ nhỏ tôi đã biết hắn. Người này tên là Na Nghiêm, tổ tiên trước kia từng làm ngự thiện phòng trong triều Thanh, nghe nói trong tay còn giữ thực đơn Mãn Hán toàn tịch..."
"Sau đó thì sao?"
Lý Dật nghe thấy thế liền thấy hứng thú, lập tức vểnh tai lắng nghe.
Vậy ra hắn là người Mãn, cái tên Na Nghiêm này chắc hẳn là người của tộc Mãn.
Thời Thanh triều, trong triều đình phần lớn đều là người Mãn, ngược lại cũng chẳng có gì lạ. Nhưng trong tay hắn nắm giữ thực đơn Mãn Hán toàn tịch mà vẫn có thể đói đến ngất xỉu giữa ngõ hẻm, điều đó khiến Lý Dật vô cùng kinh ngạc.
"Chỉ vì người này n��m trong tay thực đơn, lại cực kỳ chú trọng ăn uống, tự cho mình là biết làm Mãn Hán toàn tịch, khinh thường cơm canh của quán chúng tôi. Từ nhỏ, bố và chú tôi hồi đó cũng thường bố thí cho hắn chút đồ ăn, nhưng hắn lại chê ỏng chê eo, cho là không ngon, thà nhịn đói chứ không chịu ăn... Tính tình người này cũng rất quái gở, cậu tốt nhất đừng tùy tiện chọc vào hắn."
Ông chủ mập mạp khuyên lơn.
"A."
Lại có loại người như vậy sao?
Lý Dật liếc nhìn Na Nghiêm, thầm nghĩ, hắn nhất định phải thử xem lời ông chủ mập nói có đúng không.
Hãy ghé truyen.free để tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn của câu chuyện này nhé!