"Nam Nam, con không sao chứ?"

Nam Nam lắc đầu, vẻ mặt có chút không vui.

Mạt Lỵ thấy vậy, đẩy đứa bé gái gầy gò kia ra, giận dữ níu lấy cổ áo con bé.

Bên cạnh, một người đàn ông đeo kính, đầu hói, tóc lưa thưa, vóc dáng nhỏ bé chạy tới, kéo đứa bé gái gầy gò về phía mình bảo vệ.

"Này, anh làm gì đấy?" Người đàn ông đeo kính thở phì phò chất vấn Mạt Lỵ.

Mạt Lỵ không thèm để ý đến người đàn ông đeo kính, mà đứng dậy đi thẳng đến trước mặt đứa bé gái gầy gò, chỉ tay vào con bé, thần sắc dữ tợn cảnh cáo: "Dám bắt nạt con gái tôi nữa, tôi sẽ đánh cả mày và bố mày!"

Triệu Minh Lượng thấy Mạt Lỵ coi thường mình, lại còn dám dọa dẫm con gái mình, lập tức nổi giận, thở phì phò nói với Mạt Lỵ: "Thằng nhóc, ăn nói lớn lối đấy nhỉ, mày có biết tao là ai không? Con gái mày tốt nhất đừng có mà bắt nạt con gái tao, nếu không tao sẽ cho mày biết thế nào là kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay!"

Các phụ huynh đang đón con xung quanh liền nhao nhao nhìn về phía bên này.

Các thầy giáo thấy phụ huynh học sinh có mâu thuẫn, vội vàng đến hòa giải.

Mạt Lỵ lúc này mới kìm lại được, không ra tay.

Trên đường trở về, Mạt Lỵ dắt tay Nam Nam, nhìn con gái vẻ mặt buồn bã không vui, hỏi: "Tiểu Ất, con có muốn ba ba đổi trường cho con không?"

Nam Nam lắc đầu, rồi nở một nụ cười.

"Ba ba à, ba đừng lo cho con. Con thích các thầy cô ở đây, hơn nữa con còn kết bạn được với bạn mới nữa."

Trong lòng Mạt Lỵ có chút chua xót.

Con gái rất hiểu chuyện, anh hẳn phải rất vui và yên tâm.

Nhưng anh không thể nào tưởng tượng nổi, con gái mình đã trải qua những gì mà lại trở nên hiểu chuyện đến vậy.

"Thôi được, nếu có ai bắt nạt con, con về nói cho ba biết nhé."

Nam Nam gật đầu.

"Vâng!"

Vút!

Chiếc xe thể thao màu hồng gào thét lao qua.

Bánh xe lướt qua vũng nước ven đường, bắn tung bùn đất khắp người Mạt Lỵ và Nam Nam.

Mạt Lỵ tức giận đến mức đứng sững lại, liền thấy chiếc xe màu hồng dừng lại. Người đàn ông đeo kính thò đầu ra khỏi cửa sổ xe, cười đắc ý nhìn về phía anh ta, rồi mới nổ máy, nghênh ngang bỏ đi.

Sắc mặt Mạt Lỵ dần dần âm trầm.

...

Về đến nhà, Mạt Lỵ phát hiện Hồ Tuyết Phỉ đã chuẩn bị một bữa tiệc lớn thịnh soạn.

Hồ Tuyết Phỉ cũng nhìn thấy Mạt Lỵ và Nam Nam trên người dính đầy bùn đất.

"Hai người vừa từ dưới rãnh nước lên à?"

Mạt Lỵ liền đi thay quần áo bẩn.

Hồ Tuyết Phỉ cũng thay quần áo sạch cho Nam Nam.

Ba người rửa tay rồi ngồi vào bàn ăn.

Mạt Lỵ ngồi vào bàn ăn, hỏi Hồ Tuyết Phỉ: "Món này là em làm sao?"

Hồ Tuyết Phỉ cười lắc đầu.

"Em mời đầu bếp riêng đến đây nấu đấy."

Nói xong, Hồ Tuyết Phỉ rót cho Mạt Lỵ một ly rượu vang, còn Nam Nam thì một ly nước trái cây.

"Nào, chúc mừng em chuyển đến đây, chúng ta cạn ly!"

Mạt Lỵ còn chưa kịp nói gì, Nam Nam đã vui vẻ giơ ly lên, va nhẹ vào ly của Hồ Tuyết Phỉ, dùng giọng nói ngọt ngào lanh lảnh nói:

"Cạn ly!"

Hồ Tuyết Phỉ mỉm cười nhìn về phía Mạt Lỵ.

Mạt Lỵ bất đắc dĩ khẽ giật khóe miệng, đưa ly rượu của mình va nhẹ vào ly của Hồ Tuyết Phỉ và Nam Nam.

Ba người ăn uống vui vẻ một lúc.

Hồ Tuyết Phỉ mỉm cười mở lời.

"Em chính thức mời hai cha con anh tham gia bữa tiệc sinh nhật của em vào tối mai tại khách sạn Lệ Tinh."

"Tối mai em sẽ cho xe đến đón hai người."

Mạt Lỵ lắc đầu.

"Không cần đâu, ngày mai anh dẫn Tiểu Ất đi taxi đến là được."

Hồ Tuyết Phỉ thấy Mạt Lỵ từ chối, cũng không nói gì thêm, chỉ dặn dò: "Thôi được, đến lúc đó em sẽ tự mình ra tận cửa đón hai người, hai người đừng có mà lỡ hẹn đấy nhé!"

Nam Nam cầm muỗng, vừa nhai cơm trắng, vừa gật đầu lia lịa.

Hồ Tuyết Phỉ thấy vậy, ánh mắt lập tức cong thành hình trăng khuyết.

...

Vào lúc bảy giờ bốn mươi lăm phút sáng.

Còn 15 phút nữa là đến giờ học của trường tiểu học Đông Dương.

Các phụ huynh lần lượt lái xe đến.

Triệu Minh Lượng ung dung đến muộn, là người đến sau cùng.

Sau khi bế con gái ra khỏi xe, hắn thấy những phụ huynh khác đều bị chiếc xe thể thao màu hồng của mình thu hút, liền kéo đến hỏi giá.

Triệu Minh Lượng hờ hững đáp một câu: "Hơn hai mươi triệu đấy."

Lập tức khiến một tràng tiếng trầm trồ, ngưỡng mộ vang lên.

Triệu Minh Lượng đang hưởng thụ cái cảm giác được người khác ngưỡng mộ đó, chợt nghe phía sau truyền đến tiếng "Rầm" thật lớn.

Hắn nghi ngờ quay đầu, thấy có một vật khổng lồ đang chạy qua phía sau mình, mắt hắn dần trợn trừng, cằm suýt rớt xuống đất.

Đó lại là một chiếc xe tăng!

Các phụ huynh đưa đón con ở cổng trường tiểu học Đông Dương, các thầy cô giáo đón học sinh, thậm chí cả người đi đường và người điều khiển phương tiện giao thông, tất cả đều bị trấn động đứng sững sờ tại chỗ.

Mãi đến khi chiếc xe tăng "Ùng ùng" lao tới, mọi người mới dần dần hoàn hồn.

Các phụ huynh học sinh đang tụ tập xung quanh, có người không nhịn được buột miệng chửi thề một câu.

"Trời ạ, tôi không nhìn nhầm đấy chứ? Đó là xe tăng thật sao?"

"Chuyện gì thế này, xe tăng sao lại chạy vào đây?"

Đúng lúc mọi người còn đang kinh hãi tột độ, nghi hoặc không hiểu chuyện gì, thì chiếc xe tăng kia đã sắp đâm vào chiếc xe thể thao màu hồng của Triệu Minh Lượng, mà vẫn không dừng lại.

Một phụ huynh bên cạnh liền vội vàng kéo giật lấy Triệu Minh Lượng đang đứng ngẩn ngơ tại chỗ.

"Xe tăng đến rồi, mau tránh ra!"

Triệu Minh Lượng cuối cùng cũng hoàn hồn, vội vàng ôm lấy con gái chạy đi.

Chiếc xe tăng "Ùng ùng" đâm sầm vào chiếc xe thể thao màu hồng.

Đúng lúc Triệu Minh Lượng không nhịn được muốn chửi thề một tiếng, thì phát hiện chiếc xe tăng vẫn như cũ không dừng lại.

Dưới con mắt kinh hãi của mọi người, chiếc xe tăng trực tiếp nghiền lên chiếc xe thể thao màu hồng, biến chiếc xe thể thao kiểu dáng sành điệu kia thành một đống sắt vụn.

Tri��u Minh Lượng ngây dại.

Những người vây xem lại càng kinh ngạc đến choáng váng.

"Chuyện gì thế này, xe không dừng lại sao?"

Có người nghi hoặc hỏi.

Nhưng không ai có thể đưa ra câu trả lời.

Chiếc xe tăng cuối cùng cũng tắt máy.

Nắp hầm xe bị đẩy lên.

Mạt Lỵ từ trong xe bò ra ngoài, sau đó ôm Nam Nam đang cực kỳ hưng phấn từ bên trong xe tăng ra.

Vừa thấy Mạt Lỵ cùng Nam Nam từ trong xe tăng bước ra.

Các phụ huynh và thầy cô giáo bên ngoài cổng trường, lại một lần nữa kinh hãi đến mức há hốc mồm không nói nên lời.

Triệu Minh Lượng thì lại càng không thể tin vào mắt mình.

Không thể tin được rằng hai cha con nhà này, những người bị hắn lái xe thể thao bắn bùn đất khắp người ngày hôm qua, hôm nay lại có thể lái một chiếc xe tăng đến đây, nghiền nát chiếc xe thể thao yêu quý của hắn thành một đống sắt vụn!

Mạt Lỵ ôm con gái đi giữa ánh mắt kinh ngạc xen lẫn kính sợ của các phụ huynh học sinh và thầy cô giáo trong trường, bước tới.

Triệu Minh Lượng nhìn Mạt Lỵ chằm chằm, rồi lại nhìn chiếc xe tăng đang "ngự trị" trên chiếc xe thể thao yêu quý của mình, không nhịn được chất vấn: "Mày không có mắt à? Sao lại lái vào xe của tao?"

Mạt Lỵ mỉm cười áy náy, đáp lại:

"Xin lỗi, tôi cứ tưởng anh vẫn còn ở trong xe chứ."

"Anh..."

"Tôi..."

Triệu Minh Lượng nghe Mạt Lỵ nói lời xin lỗi, vốn còn định mắng thêm vài câu, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng.

"Cái gì mà "cứ tưởng anh vẫn còn ở trong xe" chứ?"

Chẳng lẽ hắn lái xe tăng đến đây, không phải muốn nghiền nát chiếc xe, mà là muốn nghiền nát mình sao?

Nhìn ánh mắt cười mà như dao găm của Mạt Lỵ, Triệu Minh Lượng lập tức nuốt ngược những lời muốn nói đầy bụng vào trong.

Mạt Lỵ cười nhạt nhìn Triệu Minh Lượng.

"Sao nào, muốn cho tôi biết "kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay" hả? Anh có bao nhiêu bản lĩnh thì cứ dùng hết đi, xem tôi có sợ không nào."

Triệu Minh Lượng khẽ mấp máy môi, nhưng không dám thốt ra lời nào, thậm chí còn không dám nhìn thẳng vào mắt Mạt Lỵ.

Mọi nội dung bản dịch này thuộc về Truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.