Vài vị khách lớn tuổi bắt đầu cáo từ ra về. Cuối cùng, trong phòng khiêu vũ chỉ còn lại một vài người trẻ tuổi.

Có người đề nghị chơi trò chơi. Đám đông bàn bạc một lát, cuối cùng chọn một trò đơn giản, thú vị, nam nữ đều có thể chơi: Đầu bình.

"Đầu bình" là một loại trò chơi ném, để chơi trò này, cần chuẩn bị "mũi tên" và "bình". "Mũi tên" đúng ra mà nói, là những mũi tên không có đầu nhọn. "Bình" chỉ cần có miệng rộng là được, không phân biệt chất liệu, bình đồng hay bình sứ đều dùng được.

Hồ Tuyết Phỉ làm mẫu một lượt, khi cô ném mũi tên vào bình sứ thì mười lần trúng bảy. Thấy vậy, mọi người đều hứng thú. Có người thi đấu đôi, có người lại tự mình thử sức. Ai thua phải uống rượu.

Nam Nam cũng được Hồ Tuyết Phỉ hướng dẫn, ném vài mũi tên vào bình. Mặc dù không có mũi tên nào trúng đích, nhưng Nam Nam vẫn vui vẻ không ngớt. Mạt Lỵ thì đứng ở một bên, không tham gia vào sự náo nhiệt đó.

Khi Mạt Lỵ theo thói quen quan sát xung quanh thì phát hiện Tống Tử Kiến, Uông Thiếu Kiệt, Liêu Triết Hiên, Chu Đại Chí đều tụ tập quanh Lục Hàng. Năm người xì xào bàn tán, thỉnh thoảng lại nhìn về phía anh. Trực giác mách bảo Mạt Lỵ rằng năm người này chắc chắn đang bàn mưu điều gì đó. Hơn nữa, nội dung nhiều khả năng liên quan đến anh.

Rất nhanh, ý nghĩ của anh đã được kiểm chứng. Uông Thiếu Kiệt tiến đến, đứng trong đám đông đang vây quanh trò đầu bình, lên tiếng nói: "Chỉ uống rượu thì không có ý nghĩa, không bằng chúng ta có thêm chút tiền thưởng thì sao?"

"Tiền thưởng gì?" Có người hỏi. Uông Thiếu Kiệt cười trả lời: "Mỗi người chúng ta mười mũi tên, đôi bên thi đấu, một mũi tên một triệu. Ví dụ như tôi mười mũi tên chỉ ném trúng năm, còn anh mười mũi tên ném trúng tám, tôi liền đưa anh ba triệu. Nếu anh ném không nhiều bằng tôi, anh sẽ đưa tiền cho tôi. Tóm lại, ai ném trúng nhiều nhất thì người đó thắng tiền."

Những người xung quanh vừa nghe, liền nhao nhao hưởng ứng. "Được!" "Không thành vấn đề!" "..."

Mạt Lỵ liếc nhìn đám đông đang hưng phấn. Dường như chẳng ai coi một triệu đồng tiền cược cho mỗi mũi tên là chuyện nhỏ.

Suy nghĩ một chút cũng đúng. Những người có thể được Hồ Tuyết Phỉ mời đến đây, chắc chắn không giàu thì cũng là người có địa vị. Dĩ nhiên, anh và Nam Nam thì lại là một ngoại lệ.

Uông Thiếu Kiệt cười nói: "Vậy nếu mọi người không có ý kiến gì, tôi sẽ chọn một người làm đối thủ nhé." Nói xong, Uông Thiếu Kiệt giả vờ đảo mắt, quét một lượt quanh đám đông, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên gương mặt của Mạt Lỵ, người đang đứng một mình ở một góc. "Tần tiên sinh, tôi thấy anh cứ đứng ngoài không chơi, chúng ta thử tỉ thí một ván xem sao?"

Lời vừa dứt, tất cả khách mời có mặt đều nhìn về phía Mạt Lỵ. Mạt Lỵ đáp lời: "Tôi sẽ không chơi."

"Chuyện này có gì khó đâu, không phải là ném mũi tên vào bình hoa thôi mà, chỉ cần có tay là làm được. Dĩ nhiên, trừ khi không có đầu óc." Uông Thiếu Kiệt nói xong, cười híp mắt nhìn về phía Mạt Lỵ. Những người xung quanh cười phá lên một tràng. Tống Tử Kiến, Liêu Triết Hiên và Chu Đại Chí cười lớn nhất tiếng. Lục Hàng khóe miệng khẽ nhếch. Hồ Tuyết Phỉ thì có chút tức giận, liếc nhìn Uông Thiếu Kiệt. Làm sao cô có thể không nhận ra, Uông Thiếu Kiệt cố tình nhắm vào Mạt Lỵ.

"Tôi không có tiền." Mạt Lỵ lập tức từ chối, vẫn không định tiếp chiêu. Uông Thiếu Kiệt ra vẻ hào phóng mở miệng: "Không có tiền không sao cả, tôi có thể cho anh mượn năm triệu trước."

Liêu Triết Hiên ở bên cạnh đổ thêm dầu vào lửa: "Anh họ Tần, người ta Thiếu Kiệt đã hào phóng cho mượn năm triệu rồi, anh còn muốn thế nào nữa?" "Không phải là sợ đấy chứ?" Chu Đại Chí cũng không quên thêm lời châm chọc.

Mạt Lỵ vốn không muốn quá nổi bật. Dẫu sao đây là tiệc sinh nhật của Hồ Tuyết Phỉ. Nhưng gặp Uông Thiếu Kiệt, Liêu Triết Hi��n, Chu Đại Chí ba người hùa vào nhau, cố tình ép anh phải ra tay. Chỉ đành bất đắc dĩ bước tới, nói với Uông Thiếu Kiệt: "Được, tôi sẽ chơi với anh một ván."

Uông Thiếu Kiệt thấy Mạt Lỵ chịu ra đấu, cười tủm tỉm bảo người mang mười mũi tên cho Mạt Lỵ. Liêu Triết Hiên và Chu Đại Chí hai người, thấy kế khích tướng thành công, nhìn nhau mỉm cười. Lục Hàng khóe miệng khẽ nhếch. Tống Tử Kiến cũng âm thầm cười nhạt, chờ xem Mạt Lỵ phải chịu bẽ mặt và đền tiền.

Mạt Lỵ và Uông Thiếu Kiệt, mỗi người đứng vào vị trí cách xa 10 mét. Trước mặt họ, có hai chiếc bình sứ có kích thước và kiểu dáng giống hệt nhau. Chu Đại Chí phân tích với mọi người: "Đầu bình nhìn thì dễ dàng, nhưng để ném trúng thì lại cần kỹ xảo. Thiếu Kiệt là cao thủ đầu bình, còn anh họ Tần thì chưa từng chơi qua, xem ra lần này sẽ thua thảm hại!" Những người xung quanh cũng nhao nhao gật đầu. Chẳng ai xem trọng Mạt Lỵ, người thậm chí còn chưa từng chơi trò đầu bình này.

"Chúng ta ai chơi trước?" Uông Thiếu Kiệt quay sang hỏi Mạt Lỵ. Mạt L�� đưa tay mời anh ta chơi trước. Uông Thiếu Kiệt cũng không khách khí, từ tay người phục vụ nhận lấy một mũi tên, nhắm sơ qua, liền ném ra ngoài. Loảng xoảng lang. Một tiếng giòn giã. Mũi tên vững vàng rơi gọn vào trong bình. "Được!" Trong đám đông có người khen ngợi. Không ít người cũng nhao nhao vỗ tay tán thưởng.

Uông Thiếu Kiệt mỉm cười nhẹ, ngay lập tức cầm lấy mũi tên thứ hai. Liếc mắt định vị chính xác xong, anh ta lại ném đi. Loảng xoảng lang lang. Mũi tên lần này dù hơi chệch choạng, nhưng cuối cùng vẫn rơi trúng bình. "Lại trúng!" Những người xung quanh lần nữa vỗ tay khen ngợi. Uông Thiếu Kiệt khẽ lộ vẻ đắc ý, liếc nhìn Mạt Lỵ, phát hiện đối phương lại chẳng có chút phản ứng nào. Anh ta lấy ra mũi tên thứ ba, nhắm hai lần, mới ném đi. Mũi tên sượt qua miệng bình và rơi ra ngoài. Thấy vậy, đám đông đều cảm thấy đáng tiếc.

Uông Thiếu Kiệt lấy lại tinh thần, ném ra mũi tên thứ năm. Loảng xoảng lang. Mũi tên thứ năm lại vững vàng rơi vào bình. Xung quanh lại là một tràng hoan hô. "Được!" "Lợi hại!"

Uông Thi���u Kiệt cười nhẹ, cầm lấy mũi tên, lần nữa bắt đầu ném. Bốn mũi tên tiếp theo, có ba lần trúng, một lần trượt. Mười mũi tên chỉ còn lại mũi tên cuối cùng. Mà Uông Thiếu Kiệt đã ném trúng bảy lần. Uông Thiếu Kiệt từ tay người phục vụ, lấy ra mũi tên cuối cùng. Lần này nhắm thật kỹ, sau khi đã chắc chắn, Uông Thiếu Kiệt mới ném mũi tên đi. Loảng xoảng lang. Mũi tên cuối cùng, trúng đích một cách hoàn hảo. Xung quanh một tràng hoan hô và tiếng vỗ tay rầm rộ. "Lại trúng!" "Mười mũi tên trúng tám cây!" "Quá đỉnh!" "..."

Uông Thiếu Kiệt nghe đám người khen ngợi mình, càng thêm đắc ý, nhưng khi nhìn về phía Mạt Lỵ, phát hiện đối phương vẫn như cũ không chút phản ứng. "Mạt Lỵ, đến lượt anh!" Uông Thiếu Kiệt nhắc Mạt Lỵ. Những người xung quanh nhìn Mạt Lỵ với vẻ mặt thờ ơ, bắt đầu phân tích: "Thảm rồi, Thiếu Kiệt ném trước, mười lần trúng tám. Anh họ Tần ném sau Thiếu Kiệt, áp lực tâm lý chắc chắn không hề nhỏ." Liêu Triết Hiên cười hưởng ứng theo một câu. "Cũng phải, một mũi tên mà đã là một triệu rồi! Nếu mười mũi tên đều không trúng, chỉ dựa vào anh Tần đây, cả đời cũng chẳng kiếm được mười triệu."

Nam Nam đang được Hồ Tuyết Phỉ dắt tay, liền chạy đến chỗ Mạt Lỵ và reo lên: "Ba ba cố lên!" Mạt Lỵ quay đầu nhìn về phía Nam Nam, trên mặt khẽ nở nụ cười gượng gạo. Khi Mạt Lỵ nhìn về phía Hồ Tuyết Phỉ, phát hiện Hồ Tuyết Phỉ cũng đang nhìn anh. Hồ Tuyết Phỉ cảm thấy Mạt Lỵ không thể nào thắng nổi Uông Thiếu Kiệt. Nàng đã chuẩn bị sẵn sàng để thay Mạt Lỵ chịu phạt tiền.

Mạt Lỵ quay đầu lại, cầm lấy một mũi tên từ tay người phục vụ, chẳng thèm nhắm, liền ném ra ngoài. Thấy vậy, những người xung quanh đều có chút giật mình. Cứ ngỡ là Mạt Lỵ đã bỏ cuộc. Nhưng một khoảnh khắc sau, bọn họ mới biết mình sai rồi. Bởi vì với mũi tên tưởng chừng như tiện tay ném đi ấy, lại vững vàng rơi gọn vào trong bình. Loảng xoảng lang.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.