(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 53: Độc vũ
Hồ Tuyết Phỉ nhìn cái hộp quà trên tay Tống Tử Kiến, nhưng không đưa tay đón.
"Lễ vật thì không cần, nếu Tống thiếu gia đã tới, vậy thì cùng nhau đi vào đi."
Hồ Tuyết Phỉ mỉm cười nói với Tống Tử Kiến, đoạn gọi mọi người: "Mọi người mời cùng tôi lên lầu hai phòng yến hội, dạ tiệc sắp bắt đầu rồi."
Nói xong, Hồ Tuyết Phỉ liền dắt tay Nam Nam, dẫn đầu bước vào khách sạn.
Mạt Lỵ theo sát phía sau.
Lục Hàng sắc mặt âm trầm theo ở phía sau, nhìn Mạt Lỵ một cái, rồi hỏi Chu Đại Chí: "Đứa trẻ đi cùng đó là ai?"
Chu Đại Chí vội vàng trả lời: "Lục thiếu, đó là con riêng của Tống Quốc Lương."
Liêu Triết Hiên cũng mở miệng, giúp Lục Hàng giải thích thắc mắc.
"Người đó tên là Mạt Lỵ, là con của Tống Quốc Lương và người phụ nữ bên ngoài."
"Bảy năm trước hắn vì say rượu điều khiển xe, gây tai nạn chết người rồi bỏ trốn, bị kết án mười năm tù, mới mấy ngày trước đã được thả ra."
"..."
Những người khác cũng mồm năm miệng mười, kể lại tất cả những gì mình biết cho vị công tử thế gia này.
Nghe những người đó nói xong, Lục Hàng cũng nắm rõ lai lịch của Mạt Lỵ.
"Vậy nói như thế, là em trai của Tống thiếu sao?" Lục Hàng nhìn về phía Tống Tử Kiến.
Tống Tử Kiến liền vội vàng lắc đầu khoát tay, khéo léo trả lời: "Lục thiếu, mặc dù nói chúng tôi là anh em cùng cha khác mẹ, nhưng cha tôi đã đuổi hắn ra khỏi Tống gia, cho nên giữa hai người chúng tôi không có bất cứ mối quan hệ nào."
Lục Hàng gật đầu một cái, tiếp tục hỏi Tống Tử Kiến: "Sao hắn lại quen Tuyết Phỉ?"
Tống Tử Kiến lắc đầu, cười khổ đáp: "Cái này... tôi cũng không biết."
Uông Thiếu Kiệt nhìn Hồ Tuyết Phỉ và Nam Nam đang vừa nói vừa cười ở phía trước, rồi nói một câu.
"Không chỉ quen biết, thậm chí quan hệ còn khá thân thiết..."
"Không biết cô bé đó có phải con của Hồ tiểu thư không..." Chu Đại Chí đưa ra suy đoán.
Mọi người nhìn nhau, ánh mắt giao nhau, ngầm hiểu ý nhau mà không cần nói lời nào.
Liêu Triết Hiên liền trực tiếp phản bác gay gắt.
"Nói bậy, Hồ tiểu thư đời nào để mắt tới hắn?"
Chu Đại Chí tiếp tục nhỏ giọng nói: "Tôi thấy cũng có khả năng thật đấy, con gái của Mạt Lỵ đột nhiên xuất hiện, còn mẹ của đứa bé thì chẳng ai thấy bao giờ."
Uông Thiếu Kiệt nhìn về phía Tống Tử Kiến, hỏi: "Tống thiếu gia, con gái của Mạt Lỵ là với ai sinh ra, anh có biết không?"
Tống Tử Kiến lắc đầu.
"Tôi cũng không gặp qua."
Liêu Triết Hiên mở miệng lần nữa.
"Các người nghĩ linh tinh gì vậy, con của Mạt Lỵ đã lớn như vậy rồi, chẳng lẽ lúc đó Hồ tiểu thư vẫn còn đang đi học cấp ba mà đã có con rồi sao?"
Liêu Triết Hiên một câu nói này, khiến không ít người chợt tỉnh ngộ.
"Tôi đã bảo rồi, Hồ tiểu thư làm sao có thể để mắt tới hắn!"
"Đúng là vậy."
"..."
Lầu ba, phòng yến hội.
Rượu, món nguội, món nóng, món ngọt, trái cây, lần lượt được bày lên bàn.
Một bữa cơm, kéo dài ước chừng một tiếng đồng hồ.
Trong bữa ăn, hai người thu hút sự chú ý nhất chính là Mạt Lỵ và Nam Nam.
Hai con người không thân phận, không địa vị, không tài sản, lại được Hồ Tuyết Phỉ mời ngồi vào bàn chủ.
Trong phòng tiệc, không ngừng có người hỏi thăm về lai lịch của Mạt Lỵ và Nam Nam.
Tiệc rượu kết thúc, Hồ Tuyết Phỉ lại dẫn đám người đi tới phòng khiêu vũ ở lầu 5 của khách sạn.
Mạt Lỵ không nghĩ rằng sau buổi tiệc sinh nhật lại còn có vũ hội.
Là người khởi xướng buổi tiệc lần này, đồng thời cũng là nhân vật chính của bữa tiệc sinh nhật hôm nay.
Hồ Tuyết Phỉ sẽ nhảy điệu nhảy mở màn và điệu nhảy kết thúc.
Trong khi tất cả mọi người đều nghĩ Hồ Tuyết Phỉ sẽ mời công tử thế gia, đối tượng thông gia Lục Hàng nhảy cùng, thì Hồ Tuyết Phỉ lại tiến đến trước mặt Mạt Lỵ, đưa ra lời mời.
"Tần tiên sinh, tôi có thể mời anh khiêu vũ không?"
Trong phòng khiêu vũ, các nam thanh nữ tú đang ngồi đối diện nhau đều không khỏi nhìn nhau với vẻ ngạc nhiên.
Sắc mặt Lục Hàng cũng trở nên vô cùng u ám.
Ngay khi những người đàn ông tại đó đang thầm ghen tị với Mạt Lỵ vì có cơ hội được khiêu vũ cùng Hồ Tuyết Phỉ, thì Mạt Lỵ liền thẳng thừng từ chối Hồ Tuyết Phỉ – người đang tự tin mời anh ta khiêu vũ.
"Không được, tôi đi khiêu vũ thì ai trông con cho tôi?"
Một câu nói này khiến mọi người ở đó đều không nói nên lời.
Một số người đàn ông thậm chí còn muốn chửi thề.
Cơ hội mà mình cầu còn không được, thế mà anh lại thẳng thừng từ chối, chỉ vì không có ai trông trẻ ư?
Thật sự quá mức khác người!
Hồ Tuyết Phỉ cũng có chút bất ngờ, không nghĩ Mạt Lỵ sẽ từ chối mình.
Tuy nhiên, vì Nam Nam, Hồ Tuyết Phỉ vẫn bỏ qua cho Mạt Lỵ.
"Tôi là thọ tinh công hôm nay, vậy mà anh dám từ chối tôi!" Hồ Tuyết Phỉ hừ nhẹ một tiếng, đoạn quay đầu nhìn Lục Hàng một cái.
Trong khi mọi người nghĩ lần này Hồ Tuyết Phỉ chắc chắn sẽ mời Lục Hàng nhảy, thì cô lại chuyển ánh mắt sang Nam Nam đang ngồi cạnh Mạt Lỵ.
Hồ Tuyết Phỉ mỉm cười đưa tay phải về phía Nam Nam, ngỏ ý mời.
"Tiểu Nam, chị có thể mời em khiêu vũ không?"
Nam Nam lắc đầu.
"Em không biết nhảy đâu."
"Không sao đâu, chị sẽ dạy em." Hồ Tuyết Phỉ trấn an Nam Nam bằng một ánh mắt.
Nam Nam nhìn về phía Mạt Lỵ.
Gặp Mạt Lỵ gật đầu, lúc này mới nắm lấy tay Hồ Tuyết Phỉ.
Hồ Tuyết Phỉ nắm tay Nam Nam, đưa ra giữa sàn nhảy.
Ánh đèn mờ ảo.
Một luồng ánh sáng spotlight chiếu thẳng vào Hồ Tuyết Phỉ và Nam Nam.
Hồ Tuyết Phỉ hướng dẫn Nam Nam, bắt đầu nhảy theo tiếng nhạc.
Thấy con gái đang khiêu vũ cùng Hồ Tuyết Phỉ, Mạt Lỵ liền nhân lúc này đi đến nhà vệ sinh cuối hành lang.
Vừa kéo khóa quần ra, anh ta đã thấy Lục Hàng cũng bước vào.
Lục Hàng nhìn anh ta một cái, rồi đứng cạnh anh ta, cách một bồn tiểu.
"Sao anh lại quen Tuyết Phỉ?" Lục Hàng nhìn vách tường lên tiếng.
Mạt Lỵ biết Lục Hàng đang hỏi mình, vì vậy vừa "giải quyết nỗi buồn" vừa trả lời: "Vô tình gặp nhau thôi."
Lục Hàng khẽ cười một tiếng.
"Một người nên quý �� chỗ biết mình biết ta. Chỉ cần soi gương, anh sẽ biết mình kém Tuyết Phỉ đến mức nào."
Mạt Lỵ cười, quay đầu nhìn về phía Lục Hàng hỏi: "Có phải anh đang tức giận vì Hồ Tuyết Phỉ ra đón tôi chứ không phải anh, và lời mời khiêu vũ cũng dành cho tôi chứ không phải anh đúng không?"
Lục Hàng cũng quay đầu nhìn Mạt Lỵ.
Hắn hừ nhẹ một tiếng nói: "Anh nghĩ Tuyết Phỉ thích anh nên mới thân thiết với anh như vậy sao? Cô ấy chỉ lợi dụng anh để chọc tức tôi thôi. Anh cũng không nghĩ xem, một kẻ bị Tống gia ruồng bỏ như anh làm sao có thể so được với tôi?"
Mạt Lỵ liếc sang phía Lục Hàng một cái, rồi cười đáp.
"Chỗ này đây."
Lục Hàng ánh mắt nghi hoặc nhìn sang. Khi nhận ra Mạt Lỵ đang ám chỉ "chỗ nào", Lục Hàng liếc nhìn xuống, sắc mặt lập tức đỏ bừng, hừ lạnh một tiếng, kéo khóa quần lên rồi bước nhanh rời đi.
Ngay cả tay cũng không rửa.
Mạt Lỵ rửa xong tay, khẽ ngân nga trở lại phòng khiêu vũ.
Hồ Tuyết Phỉ đã nhảy xong điệu nhảy mở màn cùng Nam Nam.
Tại đó, không ít nam nữ khách đã xuống sàn nhảy, nhảy những điệu hóa vũ tình tứ.
Mạt Lỵ thấy Lục Hàng đang ngồi một mình ở đó.
Lục Hàng thấy anh ta thì lạnh lùng quay mặt đi.
Mạt Lỵ cười một tiếng, trở lại chỗ ngồi.
Nam Nam, người ban đầu đang ngồi ở khu khách nữ cùng Hồ Tuyết Phỉ, thấy Mạt Lỵ trở về, lập tức vòng qua sàn nhảy, nhanh chóng chạy tới.
"Ba ba, ba đi đâu vậy? Con cứ tưởng ba không cần con nữa chứ!" Nam Nam ủy khuất nói một câu.
Mạt Lỵ vuốt đầu Nam Nam, cười khổ không biết nói gì.
"Ba đi vệ sinh một lát thôi!"
...
Ba điệu nhảy đã kết thúc.
Hồ Tuyết Phỉ sẽ tự mình trình diễn điệu nhảy cuối cùng.
Mời ủng hộ bộ Tiên Đế Trọng Sinh Hỗn Đô Thị Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.