(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 59: Tắt máy
Cảnh tượng trong phòng riêng đập vào mắt Mạt Lỵ.
Ngay lập tức, hắn thấy trong phòng có sáu người đàn ông và năm người phụ nữ. Hai người vệ sĩ đứng canh ở cạnh cửa. Bốn người đàn ông, mỗi người ôm một cô gái ăn mặc hở hang, đang ngồi uống rượu và trêu ghẹo nhau. Kẻ ngồi ở vị trí trung tâm, không ai khác, chính là Lý Dật. Và một người phụ nữ khác đang đứng trước bục, quần áo đã cởi được một nửa.
Tiếng cửa bật mở đột ngột khiến tất cả những người trong phòng riêng giật mình. Hai người vệ sĩ thấy Mạt Lỵ tiến vào, lập tức xông lên, mỗi người một bên chặn hắn lại. Sau khi nhận ra Mạt Lỵ, Lý Dật lập tức tỏ ra thư thái, ngả mình xuống ghế sofa. Hắn vắt chéo chân, ôm lấy cô gái ăn mặc hở hang bên cạnh rồi cất tiếng cười. “Tôi cứ tưởng là ai, hóa ra là Tống gia công tử đây mà!” Người đàn ông tóc húi cua bên cạnh, thấy Lý Dật đã nhận ra người này, liền tò mò nhìn Mạt Lỵ, cười hỏi: “Anh Dật, vị này là ai vậy? Sao không giới thiệu cho chúng tôi biết một chút?” Lý Dật cười khẩy một tiếng. “Giới thiệu à, đương nhiên là phải giới thiệu rồi.” Vừa nói, hắn vừa đưa tay chỉ về phía Mạt Lỵ, lớn tiếng giới thiệu: “Tôi xin trân trọng giới thiệu với mọi người, đây chính là thằng em vợ đê tiện của tôi.” “Tôi nói cho các người biết, thằng em vợ này của tôi chẳng ra gì đâu. Năm đó nó uống rượu say tông chết người, bị kết án ngồi tù ròng rã mười năm đ��y!” Câu nói đó vừa thốt ra, ba người đàn ông khác trong phòng cũng phá lên cười theo. Bốn cô gái rót rượu vốn đang kinh sợ cũng lén lút cười khúc khích.
Nghe Lý Dật mắng chị gái mình là “tiện nhân”, lòng Mạt Lỵ giận dữ khôn nguôi. Mặt hắn đanh lại, nhìn Lý Dật lạnh lùng hỏi: “Chị tôi cũng đang mang thai con của anh, mà anh còn đánh chị ấy. Anh còn là người nữa không?” Lý Dật cười khẩy hai tiếng. “Ha ha, con cái gì? Con tiện nhân ấy của cô cậu, chả biết làm gì, chỉ giỏi câu dẫn đàn ông. Tôi còn nghi ngờ đứa bé đó có phải con của tôi không nữa là. Vả lại, vợ tôi thì tôi muốn đối xử thế nào thì đối xử, muốn đánh thì đánh, có liên quan gì đến cậu?” Lý Dật ra vẻ chẳng hề bận tâm, vừa khiêu khích nhìn Mạt Lỵ. Đôi mắt Mạt Lỵ bừng lửa giận, hai nắm đấm siết chặt, răng nghiến ken két. Thấy vậy, Lý Dật không những không sợ mà còn cười khẩy một tiếng.
“Mẹ nó, mày còn dám trừng tao?” “Mày cái thằng tạp chủng Tống Quốc Lương, nhà họ Tống còn chẳng thèm nhìn mặt mày, mày còn dám làm ra vẻ oai phong trước mặt tao à? Tưởng ngồi tù mấy năm thì hay lắm à? Mau bò lại đây liếm đế giày cho tao, không thì tao đánh mày một trận ra bã!” Mạt Lỵ không thể nhịn thêm được nữa. Hắn bước tới, hai người vệ sĩ liền đưa tay ngăn lại. Mạt Lỵ nhanh chóng ra đòn. Hai người vệ sĩ còn chưa kịp phản kháng đã bị Mạt Lỵ dùng chiêu “Phân cân thác cốt” làm gãy xương cả hai cánh tay. Hai người vệ sĩ ôm cánh tay kêu la thảm thiết. Mạt Lỵ lao thẳng về phía Lý Dật.
Lý Dật hoàn toàn không ngờ, hai người vệ sĩ hắn bỏ tiền nuôi tốn kém lại yếu ớt đến thế, không chịu nổi một đòn. Hắn thấy Mạt Lỵ lao tới, vội đứng dậy định bỏ chạy, nhưng vừa mới đứng lên đã bị Mạt Lỵ nhảy lên bàn trà nhỏ, bóp chặt cổ. Mạt Lỵ bóp cổ Lý Dật, từ từ nhấc bổng cả người hắn lên. Lý Dật hai chân vùng vẫy loạn xạ, hai tay liều mạng muốn gỡ tay Mạt Lỵ ra, nhưng hoàn toàn bất lực. Ánh mắt Mạt Lỵ sắc như dao, nhìn chằm chằm mặt Lý Dật, tay phải từ từ siết chặt hơn. Sắc mặt Lý Dật đỏ bừng, vội vàng hối hả cầu xin: “Tiểu Vũ, anh rể... anh rể vừa nãy say rượu, nói bậy thôi mà...” Mạt Lỵ phớt lờ, tay phải không ngừng siết chặt hơn. Sắc mặt Lý Dật chuyển sang màu gan heo, liều mạng vùng vẫy, con ngươi cũng sắp lồi ra ngoài. Ba người đàn ông và bốn cô gái còn lại trong phòng riêng trốn ở góc phòng, đừng nói đến giải cứu, đến thở mạnh cũng không dám. Ngay khi Lý Dật gần như ngạt thở đến mức sắp chết, Mạt Lỵ nghe thấy tiếng gọi khẩn thiết của Tần Vũ.
“Tiểu Vũ!” Mạt Lỵ quay đầu lại, thấy Tần Vũ với sắc mặt tái mét vì hoảng sợ đang chạy vào trong phòng riêng. “Tiểu Vũ, mau buông tay ra! Anh rể con sắp không thở được rồi!” Thấy Mạt Lỵ vẫn không buông tay, Tần Vũ nắm chặt cánh tay hắn, vội vàng nói: “Tiểu Vũ, con mới ra tù, đừng làm chuyện dại dột! Coi như chị van con đấy!” Mạt Lỵ cúi đầu nhìn Tần Vũ, tay phải từ từ buông lỏng. Rầm một tiếng.
Lý Dật ngã lăn ra đất, ôm cổ ho sặc sụa. Tần Vũ vội vàng chạy tới, ngồi xuống đỡ Lý Dật dậy. Mạt Lỵ đứng trên cao nhìn Lý Dật đang nằm dưới đất, lạnh giọng nói. “Lý Dật, nếu anh còn dám đụng vào chị tôi dù chỉ một sợi tóc, tôi sẽ giết chết anh!” Lý Dật ngẩng đầu lên, nhìn Mạt Lỵ với vẻ mặt đầy sát khí, kinh hãi run rẩy lắc đầu liên tục. “Không dám... không dám đâu!” Mạt Lỵ xoay người nhảy xuống bàn trà nhỏ, với đôi mắt đỏ hoe rời khỏi phòng riêng, rời khỏi KTV Đêm Hồn Nhiên.
Hắn thực sự đã động sát tâm. Hắn suýt chút nữa đã giết chết Lý Dật. Hắn vừa thấy tiếc, lại vừa thấy đáng thương. Tiếc vì không giết được Lý Dật, và đáng thương cho chị gái mình. Nghĩ đến chị gái mình, người từ bé đã thường đứng ra chăm sóc, bảo vệ hắn, giờ lại gặp phải một kẻ cặn bã như Lý Dật, Mạt Lỵ đau lòng khôn xiết. Nếu như mình ban đầu mạnh mẽ hơn một chút, liệu có thể ngăn cản chị gái gả cho Lý Dật, tìm cho chị một chốn nương tựa tốt hơn chăng? Mạt Lỵ tìm đến một quán rượu. Hắn dùng rượu làm mình say mèm. Trở về, hắn ngủ vùi một ngày trời.
Sáng sớm hôm sau. Đưa Nam Nam đi học xong, trên đường trở về, Mạt Lỵ đang miên man suy nghĩ có nên giúp Hồ Tuyết Phỉ một tay hay không thì tiếng chuông điện thoại đột nhiên reo vang. Hắn cầm điện thoại lên xem, phát hiện đó là một số điện thoại lạ. Sau khi nghe máy, Mạt Lỵ nghe thấy đầu dây bên kia truyền đến giọng một người đàn ông trung niên. “Mạt Lỵ?” “Là tôi, anh là ai?” Đầu dây bên kia cười lạnh một tiếng, rồi đáp lời. “Ta là Liêu Xuân Huy.”
Mạt Lỵ sửng sốt một chút, lại không ngờ Liêu Xuân Huy sẽ gọi điện cho hắn. Mạt Lỵ thầm đoán, không biết Liêu Xuân Huy bây giờ đang ở bệnh viện hay trong tù? “À, tìm tôi có chuyện gì sao?” Mạt Lỵ giữ giọng điệu bình thản, chờ Liêu Xuân Huy nói tiếp. Liêu Xuân Huy đáp: “Tao gửi cho mày cái địa chỉ, mày có 20 phút để đến đó.” Mạt Lỵ cười. Hắn đoán lần trước mình làm hỏng chuyện tốt của Liêu Xuân Huy, khiến hắn bị mảnh vỡ bình hoa cắt trúng, nên giờ Liêu Xuân Huy chắc chắn muốn trả thù hắn. “Mày bảo tao đi là tao đi ngay sao? Mày nghĩ mày là ai?” Liêu Xuân Huy cười âm hiểm hai tiếng. “Ha ha, không muốn cứu người phụ nữ của mày sao?” “Người phụ nữ của tôi?” Mạt Lỵ đang nghi ngờ thì đầu dây bên kia truyền đến tiếng kêu cứu của một người phụ nữ. “Cứu mạng!” Nghe vậy, sắc mặt Mạt Lỵ lập tức trở nên nghiêm trọng. Hắn nhận ra người đang kêu cứu là ai. Không chỉ vì hắn biết người này, mà còn vì tiếng kêu cứu này, hắn đã từng nghe qua một lần. Tưởng Lệ Lệ. Mạt Lỵ không nghĩ tới Liêu Xuân Huy lại có thể bắt cóc Tưởng Lệ Lệ. “Gửi địa chỉ đến đây.” Liêu Xuân Huy cười khẩy một tiếng. “Nhớ, đừng báo cảnh sát! Nếu không, mày sẽ phải chờ mà nhặt xác cho nó đấy!” Nói xong, Liêu Xuân Huy liền cúp điện thoại. Chưa đầy ba giây, Mạt Lỵ nhận được một tin nhắn địa chỉ. Mạt Lỵ vẫy một chiếc taxi, báo địa điểm cho tài xế rồi bắt đầu gọi điện cho Tưởng Lệ Lệ. Tổng đài báo “Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được”. Sắc mặt Mạt Lỵ lập tức trầm hẳn xuống. Hắn định bấm số báo cảnh sát, nhưng rồi lại xóa đi. Nếu Liêu Xuân Huy phát hiện hắn đưa cảnh sát đến, lỡ hắn thực sự làm hại Tưởng Lệ Lệ, hắn cả đời này sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân.
Mọi nội dung dịch thuật trong tác phẩm này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.