(Đã dịch) Trái Đất Cuối Cùng Một Tên Trường Sinh Giả - Chương 998: Quá đa lễ vật
"Ngươi là ai?" Vương Kỳ không khỏi nhíu mày cảnh giác. Người đàn ông này đi trên đường lặng lẽ, lại như biết rõ sự tồn tại của Lý Dật, mà mỗi lời hắn nói ra đều như đối địch.
Xem ra, hắn cũng giống Lý Dật vậy. Nhưng Vương Kỳ không biết người này là ai.
"Hắn là khách hàng sao? Dọc đường vẫn theo sau lưng ta, đều muốn đạt được mận lân. Yên tâm đi, nhất đ���nh sẽ có được thôi, chỉ cần cho hắn chút thời gian."
"Ừhm! Nói không chừng loại người như các ngươi thật có ích đấy! Giúp ta một tay!"
Hắn suy nghĩ một lát rồi tiến về phía vương hầu, chìa tay ra.
Vương hầu lập tức đưa tay ra nắm lấy, vẻ mặt lộ rõ sự hạnh phúc, cứ như thể mấy đồng tiền sắp được chuyển vào tài khoản của mình vậy.
Không ai nhận ra rằng khi người đàn ông kia cười lớn, trên mu bàn tay phải của vương hầu, những đường gân xanh bỗng lóe lên hồng quang nhàn nhạt.
Trong đại viện Lý gia, Vương Tử Duyệt cùng Lý Dật đang ngồi trong đình, vẻ mặt rối bời, dường như có điều bận tâm.
"Có chuyện gì, em cứ nói ra xem!" Anh nói thêm: "Vợ chồng thì có gì mà không thể nói chứ."
Hắn biết tình hình của nàng, nên hờ hững hỏi.
Vương Tử Duyệt mím môi, chần chừ một lát rồi mới nói: "Em phải về nhà ghé qua một chút!"
"Ý của cha em là sao?"
Lý Dật vừa nghe đã biết đây là ý của Vương Thạch Vĩ, dẫu sao Vương Tử Duyệt lúc này vẫn còn e ngại trong lòng.
Nếu không phải Vương Thạch Vĩ chủ động đề nghị, nàng sợ là còn muốn qua một thời gian nữa mới chịu trở về cái nơi mà họ từng coi mình là vật hy sinh cho cuộc hôn nhân chính trị của Vương gia.
"Hừ!" Nàng gật đầu: "Mới vừa rồi là ông ấy gửi tin tức đến!"
"Được thôi, vậy em cứ về trước đi. Đã lâu rồi anh không phải đối mặt với những kẻ coi thường mình, suýt nữa thì quên mất cảm giác đó là gì."
Lý Dật hờ hững vươn vai. Hắn cũng không có ý kiến gì về chuyện này.
Dù hai người còn tồn tại khoảng cách, nhưng một người là người thân, một bên lại cùng sống trong một thành, nếu không giải quyết rõ ràng tình cảm, sau này gặp mặt vẫn sẽ rất khó xử.
Chuẩn bị xong lễ ra mắt, cả nhà ba người họ liền lên đường tới Vương gia.
Ngày nay, Vương gia đã sa sút. Toàn bộ đại viện mấy năm nay không được tu sửa, trên vách tường vết bẩn loang lổ, gạch ngói mọc đầy rêu phong, tất cả tạo nên một cảnh tượng tàn tạ.
Khó trách họ chỉ có thể dựa vào hôn nhân chính trị để duy trì cuộc sống gia đình. Hiển nhiên, gia tộc Vương gia này gần như đã bị lịch sử vùi lấp.
Lý Dật nhớ lại, khi hắn và Vương Tử Duyệt mới sống chung, Vương gia đâu có thê thảm đến vậy. Dường như sau khi hắn rời đi, đã có rất nhiều chuyện xảy ra.
"Đây là nhà ông ngoại sao?" Lý Hân hân trong lòng Lý Dật rất tò mò về đại viện Vương gia, bé thắc mắc không hiểu sao ông ngoại Vương Thạch Vĩ lại có thể sống ở một nơi như thế này.
"Cái đồ sao chổi nhà ngươi đến Vương gia ta làm gì, không phải là muốn hại Vương gia chúng ta chưa đủ thảm hay sao?"
Đúng lúc đó, sau lưng đột nhiên vang lên một tiếng gầm thét đầy phẫn nộ. Lý Dật nghiêng đầu nhìn sang, thấy một người phụ nữ trạc hơn bốn mươi tuổi, tóc đã điểm bạc, chính là vợ của anh trai Vương Thạch Vĩ.
Chỉ là, hắn không hiểu ý đồ của bà ta, mà còn có chuyện gì có thể khiến Vương gia thêm bi thảm nữa sao? Họ đã hại Vương gia ư?
Trong ấn tượng của hắn, hắn từ trước đến nay chưa từng làm hại Vương gia, Vương Tử Duyệt thì càng không. Tự nhiên, hắn cũng nghĩ như vậy.
Nếu theo lời kết luận của người phụ nữ này, thì những gì hắn nói sẽ chẳng có tác dụng gì.
"Cữu mụ, những lời này của ngài có ích gì đâu. Hôm nay Vương gia suy bại như vậy, không phải do chính chúng ta tự gây họa hay sao?"
Vương Tử Duyệt nghe bà ta nói vậy thì rất khó chịu. Dẫu sao, chúng em đâu phải là yêu tinh hại người, sao lại thành đồ sao chổi trong miệng bà chứ?
"Còn không biết là ý gì ư? Nếu không phải các ngươi giao hảo với Lý Dật, liệu có biết bao nhiêu người đang chĩa mũi dùi vào Lý gia chúng ta không? Các ngươi gây thù chuốc oán nhiều như vậy, sao không tự mình thể hiện bản lĩnh mà giải quyết đi?"
Nàng ta đặc biệt tức giận, lạnh lùng hừ một tiếng. Ban đầu, nếu Vương Tử Duyệt chọn một nhân vật lớn làm chỗ dựa vững chắc, thì Vương gia họ đã không phải chịu nhiều người ghi hận đến thế.
Có những lúc, dù có được nhiều người kính mến, thì kết cục cũng chẳng khá hơn, nhất là khi nàng lại thích một người đàn ông yếu kém hơn mình, người mà chẳng thể động chạm vào được.
Thế là, người nhà và bạn bè của nàng đều phải chịu chung kết cục ấy.
Vương gia cũng vì thế mà suy sụp.
"Ta yêu ai, ��ó là chuyện của riêng ta. Ta không phải là một công cụ. Lấy tư cách gì mà bắt ta phải cùng chung một đời với người ta không yêu?"
Vương Tử Duyệt cắn răng, không cam lòng phản bác.
"Mà ai còn nói Lý Dật không có tương lai chứ? Hôm nay Lý gia đã trở thành gia tộc lớn nhất Phúc Châu, càng chứng tỏ ta ban đầu đã không nhìn lầm người. Các ngươi những kẻ từng xem thường người khác, những lời lẽ đó của các ngươi giờ đây chỉ là phí công mà thôi."
"Hừ hừ! Cái này có ích gì chứ? Gia đình số một là Lý gia, chứ đâu phải Vương gia chúng ta. Thế thì chúng ta được lợi gì?"
Nàng ta cười khẩy đầy khinh bỉ, nàng ta hiểu rõ Vương gia hoàn toàn không có vận mệnh huy hoàng như Lý gia. Nếu Lý Dật và họ còn tồn tại khoảng cách, thì muốn Lý Dật ra tay giúp đỡ sẽ rất khó. Nàng ta nói thêm: "Nếu như ban đầu các ngươi không đối xử tệ bạc với nhà ta như vậy, ngày hôm nay chắc chắn đã có thể "gà chó thăng thiên"!"
Lý Dật đồng tình nhìn bà ta than thở.
Trước đây, họ chưa từng đối xử tử tế với hắn, nên hôm nay nếu muốn nhận được s�� trợ giúp của hắn thì đương nhiên rất khó khăn. Hắn cũng không chấp nhận bất kỳ sự ràng buộc đạo đức nào.
Hắn sẽ không vì Vương gia là nhà mẹ của Vương Tử Duyệt mà giúp họ đối phó với người khác, dẫu sao ban đầu hắn một thân một mình, chật vật sống qua ngày, cũng chẳng có ai giúp đỡ mình.
Nếu muốn kiên cường, vậy cũng chỉ có thể dựa vào chính bản thân.
Còn nữa, Vương gia tại sao lại ra nông nỗi này? Chẳng phải con trai bà đã lấy đi toàn bộ tài nguyên để lợi dụng sao, bà đã dốc toàn lực ủng hộ hắn. Vậy mà giờ lại đổ lỗi cho ta ư?
Nói thật, Vương Tử Duyệt quả thật nổi giận. Nàng cuối cùng lại trở thành nạn nhân của cuộc hôn nhân chính trị, tất cả cũng là vì cứu Vương gia.
Con trai bà ta đã làm gì? Kẻ đầu sỏ đã cướp đi mọi thứ của Vương gia và biến nó thành bộ dạng bây giờ chẳng phải là các người sao?
Hiện tại vẫn còn âm thầm hãm hại người khác, lại còn vu oan giá họa, thật không khỏi có chút quá đáng.
"Con ta tuy ít thiên phú hơn ngươi một phần, nhưng lại có nhiều cơ hội trở thành võ giả hơn. Việc có được những tài nguyên này thì có gì là không thể cơ chứ!"
Chẳng có gì để nói nữa!
Đúng lúc Vương Tử Duyệt còn muốn cãi lại, thì Vương Thạch Vĩ với nụ cười rạng rỡ trên mặt, vội vã lao ra khỏi phòng.
Từ bên trong, có thể nghe thấy tiếng họ chửi mắng. Nếu không ngăn lại, e rằng Vương gia sẽ gặp họa lớn.
Hôm nay, không ai dám chọc vào hắn.
Người phụ nữ kia có chút bối rối, đành im miệng. Dẫu sao gia chủ Vương gia vẫn là Vương Thạch Vĩ, đối mặt Vương Tử Duyệt thì bà ta có thể ngạo mạn bá đạo, nhưng lại không thể đối mặt với Vương Thạch Vĩ.
"Con đến thăm Vương gia chúng ta đấy ư? Mời vào, mời vào!"
Vương Thạch Vĩ hết sức hưng phấn, run rẩy đưa bàn tay phải ra mời Lý Dật cùng đoàn người vào Vương gia.
Dù Vương Tử Duyệt trong lòng còn chút bận lòng về gia đình cậu mình, không quá tình nguyện bước vào, nhưng cuối cùng vẫn dẫn Lý Dật vào cái sân nhỏ tồi tàn này.
Không chỉ cảnh tượng thê lương, hoang tàn bên ngoài cửa sổ, mà bên trong nhà lại nghèo nàn, xơ xác, giống như những con phố trống rỗng trong thời kỳ kinh tế suy thoái nghiêm trọng.
Có thể thấy, Vương gia quả thật không còn quá nhiều tiền của để duy trì cuộc sống, thậm chí không còn mấy người con cháu trong gia tộc. Nhìn có vẻ như họ đã bỏ nhà đi hoặc ra ngoài kiếm tiền rồi.
Điều này hoàn toàn khác biệt so với trước kia. Một gia tộc không lớn không nhỏ ấy, trước kia thường xuyên thấy con cháu Vương gia tiêu xài phung phí.
"Hôm nay chúng tôi ghé thăm vội vàng, không chuẩn bị được nhiều quà cáp!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn tìm thấy ngôi nhà của mình.