(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1024: Cầu nguyện ma kính
Việc kiểm chứng giả thuyết về sự "khóa chặt" của Phòng Cần Thiết vô cùng dễ dàng.
Theo yêu cầu của Elena, Dumbledore cùng họ rời khỏi Phòng Cần Thiết qua "cánh cửa ma thuật" – không ngoài dự đoán, ông cũng xuất hiện ở hành lang tầng tám của tòa thành – ngay sau đó, ông lại theo lối đi thường ngày, một lần nữa tiến về văn phòng Hiệu trưởng.
Cánh cửa gỗ cũ kỹ lấp lánh như thể bị ai đó từ bên trong chống đỡ, đóng chặt vào giữa bức tường đá.
Thật ra, ban đầu Elena đã nghĩ đến việc thử hiệu quả của các loại bùa chú mở khóa.
Nhưng sau khi được thầy Hiệu trưởng Hogwarts giải thích và thuyết phục, cuối cùng nàng đành gạt bỏ ý nghĩ có phần kiêu ngạo ấy.
Thực tế chứng minh, nếu "cánh cửa thần kỳ" của Phòng Cần Thiết có thể mở ra, tòa thành Hogwarts sẽ tự động khóa chặt cánh cửa ra vào tương ứng của khu vực đó thành cửa của Phòng Cần Thiết. Tuy nhiên, phạm vi phong tỏa không gian này chỉ tác dụng từ bên trong mà không ảnh hưởng bên ngoài.
Chẳng hạn, nếu lấy văn phòng Hiệu trưởng làm ví dụ, dù cánh cửa chính của văn phòng đó bị Phòng Cần Thiết "tiếp quản", nhưng họ vẫn có thể lựa chọn nhảy ra ngoài qua cửa sổ, chỉ là không thể bay vào từ bên ngoài – đây cũng là biện pháp phòng ngự ban đầu – không giống như những tòa tháp lâu của Ravenclaw hay Gryffindor không phòng bị, cửa sổ văn phòng Hiệu trưởng không thể xâm nhập từ bên ngoài, nơi đó được thiết lập những ma pháp phòng hộ vô cùng cao thâm.
Về phần quá trình kiểm chứng các giả thuyết tiếp theo, thì lại không gặp quá nhiều khó khăn trắc trở.
Điều duy nhất đáng nhắc đến, có lẽ chính là sau khi mọi người cùng rời khỏi "lối ra" của Phòng Cần Thiết, cánh cửa văn phòng Hiệu trưởng vẫn không được mở khóa thuận lợi như kế hoạch – bởi vì Elena "vô tình" để quên một con Phượng Hoàng nhỏ trong văn phòng.
Khi họ quay trở lại văn phòng Hiệu trưởng, chú Phượng Hoàng nhỏ vẫn đang nằm trong ổ của mình, không hề có bất kỳ thay đổi nào.
"À, đây là một cuộc kiểm nghiệm đa chiều, nó có thể làm rõ hai vấn đề..."
Dưới ánh mắt hoang mang của Dumbledore, Elena vừa vươn tay nâng chú Phượng Hoàng nhỏ lên, vừa giải thích.
"Ngoài con người ra, nếu có Phượng Hoàng, tiểu tinh linh hay những sinh vật khác tồn tại, thì Phòng Cần Thiết cũng sẽ không tự động thiết lập lại hoặc đóng lại – đồng thời, hành vi này hoàn toàn vô hại đối với sinh vật, nếu không thì bây giờ chúng ta hẳn đã thấy một đống tro tàn khổng lồ rồi."
"À, giáo sư Dumbledore, ngài hẳn là sẽ không trách con chứ? Dù sao Phượng Hoàng có thể Niết Bàn mà –"
Liếc nhìn vị pháp sư già với vẻ mặt phức tạp, Elena thân mật vuốt ve đầu chú Phượng Hoàng nhỏ, trêu đùa con chim non hoàn toàn không hay biết gì.
Đúng như Grindelwald đã âm thầm nói với nàng, Phượng Hoàng xưa nay không hề ghi thù.
Mỗi đời của chúng đều tương đương với một sinh mệnh hoàn toàn mới. Ngoại trừ sức mạnh, sinh mệnh và sự kế thừa khế ước, chúng sẽ không lưu lại bất kỳ ký ức nào từ kiếp trước. Trí tuệ, tính cách, linh tính của Phượng Hoàng, phần lớn đều do môi trường sinh trưởng của mỗi đời quyết định.
Không còn nghi ngờ gì nữa, là một trong những sinh vật ma thuật có IQ cao hàng đầu giới phép thuật, việc giáo dục Phượng Hoàng Bảo Bảo tự nhiên không thể lơ là.
Theo kế hoạch của Elena, đợi đến khi chú Phượng Hoàng nhỏ lớn hơn một chút, nàng liền sẽ thử nghiệm bắt đầu cho nó đi cùng Dự trữ lương để học chữ, viết chữ.
Mặc dù không rõ giới hạn trí lực của Phượng Hoàng là ở đâu, nhưng theo phỏng đoán sơ bộ của Elena hiện tại, ít nhất nó có thể đạt đến trí thông minh của một đứa trẻ mười bốn mười lăm tuổi. Do đó, nếu phán đoán này đúng, việc thiết lập mức giới hạn ban đầu đến chương trình học năm thứ tư Hogwarts hẳn là không quá đáng.
Đương nhiên, hiện tại đây vẫn là một kế hoạch khá sơ sài.
Dù sao, về việc làm thế nào để khai thác tối đa tiềm năng của chú Phượng Hoàng nhỏ này, Elena tạm thời vẫn chưa quyết định được.
Niết Bàn vô hạn, cùng với những đặc tính ma thuật thần kỳ khi trưởng thành, cả hai đều vô cùng hấp dẫn.
Có lẽ về sau nàng còn phải âm thầm hỏi vài Đại Arcana khác, xem họ có đề nghị nào tốt hơn không.
Đương nhiên, những điều này nhất định phải giấu kín Newt và Dumbledore.
Nguyên tắc "mẹ chiều con hư" không chỉ riêng thích hợp với lĩnh vực giáo dục con người.
Đến khi họ rời khỏi văn phòng, tiến về viện nghiên cứu bên ngoài trường, thì đã là ba giờ chiều.
"Viện nghiên cứu Học viện Đô thị Hogwarts" nằm bên ngoài c��ng trường Hogwarts.
Mất một lúc, Elena và mọi người đã đi qua cầu hành lang của tòa thành, xuyên qua khu đất trống gần rừng, và đến khu vực mới xây dựng không lâu này.
Dưới sự chỉ dẫn đũa phép của hai pháp sư hàng đầu Dumbledore và Grindelwald, một mảnh đất trống hỗn độn gần rừng đã khôi phục nguyên trạng vuông vức, sạch sẽ trong vòng chưa đầy mười giây, không hề làm chậm bước chân của Elena và mọi người. Hai người này hiện tại ngược lại càng ngày càng lão luyện.
Khi đoàn người Elena đến viện nghiên cứu, các nhà khoa học đã sớm đắm chìm vào công việc của riêng mình.
Điều này cũng không có gì lạ, kỳ nghỉ Giáng Sinh ở Hogwarts chỉ dành cho phù thủy.
Đối với những Muggle nhà nghiên cứu đến từ Liên Xô cũ mà nói, ngày 25 tháng 12 không có gì đáng để chúc mừng – lễ Giáng Sinh của Nga không diễn ra vào thời điểm này, ngày này chỉ thuộc về ngày lễ của thế giới phương Tây, Giáng Sinh của họ còn phải đợi đến nửa tháng sau.
Hơn nữa, một điểm quan trọng hơn là...
Ngay vào mùa đông năm ngoái cùng thời điểm, lá cờ búa liềm trên không Quảng trường Đỏ của Kremlin đã vĩnh viễn hạ xuống.
Nhìn quanh, trong viện nghiên cứu rộng lớn ấy hầu như toàn là các nhà khoa học mặc đồng phục công tác trắng toát. Những nhân viên tạm thời của "Trại Gà" mới đóng quân ở đây mấy ngày trước thì không thấy một ai, xem ra lúc này họ hẳn là vẫn đang tận hưởng kỳ nghỉ Giáng Sinh của riêng mình...
Ngoại trừ ở khu vực làm việc khổng lồ giữa trung tâm viện nghiên cứu, nơi đó có một pháp sư mặc trường bào màu tím hoa lưu ly đứng.
Dumbledore có chút ngoài ý muốn nhướng mày, xuyên qua đám đông bước tới, tò mò nhìn về phía pháp sư kia.
"Giáo sư Lockhart? Không ngờ ngài lại vẫn ở lại đây vào dịp Giáng Sinh."
Gilderoy Lockhart liếc nhìn Dumbledore, khẽ gật đầu, nhưng đồng thời không trả lời ngay.
Lúc này Dumbledore mới chú ý tới, ngay phía trước không xa chỗ vị pháp sư trẻ tuổi kia, một thiết bị Muggle phức tạp đang lặp đi lặp lại quá trình tóe lửa, biến dạng, rồi lại khôi phục nguyên trạng. Còn ở một bên khác thì có một cỗ máy không ngừng vẽ những đường cong bất quy tắc.
Rõ ràng, họ đang tiến hành một thí nghiệm giao thoa giữa ma thuật và khoa học.
Tòa thành Hogwarts sẽ thực hiện "tấn công không phân biệt" đối với các thiết bị điện tử Muggle xung quanh, hay nói cách khác là "gây nhiễu điện từ siêu mạnh cục bộ".
Bởi vậy, nếu trực tiếp phơi nhiễm trong "trường ma thuật Hogwarts", phần lớn thiết bị điện tử phi ma thuật tối đa chỉ trụ được nửa phút là sẽ hoàn toàn hư hỏng. Nhưng pháp sư lại có một thủ đoạn phản chế ma thuật hoàn toàn không thể lý giải – đó là bùa Phục Hồi.
Dưới sự điều chỉnh và thử nghiệm tận lực của Elena và mọi người, viện nghiên cứu đã đặc biệt đặt làm một lô thiết bị điện tử cực kỳ yếu ớt.
Khi chúng trực tiếp phơi nhiễm trong "trường ma thuật Hogwarts", rất có khả năng sẽ trực tiếp xuất hiện nhiều tình trạng hư hỏng có thể nhìn thấy.
Và vào lúc này, chỉ cần một pháp sư liên tục thi triển bùa Phục Hồi lên vật thể bị hư hỏng đó, thì thỉnh thoảng sẽ kích hoạt một hiện tượng tuần hoàn vô cùng kỳ lạ – thiết bị đó có khả năng sẽ liên tục v���n hành trong vòng lặp đổ vỡ, sửa chữa, đổ vỡ, sửa chữa.
Trừ phi pháp sư chủ động ngừng thi pháp, hoặc có lỗi trong việc thao túng ma thuật, vòng lặp này mới có thể bị phá vỡ.
Chẳng hạn như...
"Tập trung chút đi, thưa ngài Lockhart... Ôi, thôi vậy –"
Vài giây sau, Elena và mọi người nghe thấy một tiếng thở dài bất đắc dĩ.
Ngay sau đó, một nữ nghiên cứu viên với mái tóc rối bời đứng dậy, giật xuống đoạn biểu đồ sóng cuối cùng mà chiếc máy hỏng kia phun ra.
"Cũng gần như đến giới hạn của ngài rồi, bảy phẩy hai mươi ba giây. Ngài nghỉ ngơi một chút đi."
"Còn về phần chư vị..."
Arkhipovna quay đầu, nhìn về phía những "kẻ cầm đầu" đã khiến Lockhart mất tập trung, ánh mắt hiển nhiên có chút tức giận.
Tuy nhiên, là một nghiên cứu viên cấp cao của viện nghiên cứu Lãng Đạo, nàng rất rõ ràng một quy tắc khác trong thế giới khoa học:
Tuyệt đối không nên hoàn toàn đắm chìm vào học thuật, mà quên đi hiện thực là gì.
Hơn nữa, chưa kể mấy vị pháp sư đứng ngay phía trước kia đều đại diện cho những tồn tại mạnh nhất của "thế giới ấy", chỉ riêng cô pháp sư nhỏ bé kia thôi cũng đã đủ để chống đỡ gần nửa cây cầu nối giữa thần bí và khoa học, huống hồ nàng còn đồng thời là "Mẹ đỡ đầu" tài trợ cho toàn bộ viện nghiên cứu.
Trên thực tế, việc kết hợp và vận dụng bùa Phục Hồi như ban đầu chính là ý tưởng ban đầu do Elena đề xuất.
Mặc dù về mặt kết quả, nó không hoàn toàn đạt được điều nàng mong muốn, nhưng cũng đã giúp viện nghiên cứu tiến một bước dài về phía trước.
Không còn nghi ngờ gì nữa, bùa Phục Hồi quả thật là một ma pháp cường đại.
Nhưng nó không phải là vạn năng. Sự "phục hồi" của nó vẫn là một sản phẩm ma thuật mang tính duy tâm và chủ quan.
Có lẽ nó có thể chữa trị những thiết bị điện tử bị "trường ma thuật Hogwarts" phá hủy, nhưng nó không thể khôi phục dữ liệu. Hơn nữa, điểm quan trọng nhất là, khi đối mặt với một số dụng cụ phức tạp, rườm rà, dù có bùa Phục Hồi thì cũng phải kiểm tra từng chút lỗi nhỏ mới được.
Tuy nhiên, đối với phần lớn các nhà nghiên cứu mà nói, đây cũng được coi là một tiến triển không tồi.
Dù sao, vào lúc ban đầu, khu vực Hogwarts căn bản không thể sử dụng bất kỳ thiết bị điện tử nào.
Dù sau này có dùng "trường Faraday – phiên bản ma thuật" che chắn, thì cũng chỉ là giải quyết vấn đề sử dụng cơ bản mà thôi.
Hơn nữa, mỗi lần thời gian sử dụng cũng vô cùng hạn chế, bởi vì họ nhất định phải tranh thủ lúc "Hogwarts không chú ý" để đi vào, đồng thời thời gian ở lại bên trong không được quá lâu, nếu không "trường ma thuật Hogwarts" có thể sẽ trực tiếp tấn công toàn bộ lớp che chắn.
Quan trọng hơn nữa là, giả sử muốn đo đạc, thu thập dữ liệu bước sóng đặc thù của thế giới ma thuật, họ nhất định phải gỡ bỏ rào cản.
"Ta nghe nói các ngươi gặp vấn đề phải không? Ừm... Ở khía cạnh hiển thị cuối cùng à?"
Không đợi đối phương mở lời, Elena đã chủ động hỏi trước.
Nàng cũng sẽ không như trước kia, ngốc nghếch để bà Arkhipovna này mở lời trước.
Đúng như biệt danh mà các nhà nghiên cứu đặt cho Arkhipovna, cái tên "Nữ nhân điên Lãng Đạo" này không phải là nói đùa.
Giả sử nếu không thể nắm giữ chủ đề trong tay, chỉ trong vài phút, Arkhipovna có thể đưa ra một đống lớn các yêu cầu vật tư nghiên cứu khoa học khiến người ta đau đầu nhức óc. Về việc đòi hỏi tài nguyên và thành lập các hạng mục mới, trí thông minh của những thiên tài này từ trước đến nay không thể xem thường.
Là một phù thủy nhỏ với lòng tự trọng cực mạnh, Elena không có ý định bị "áp đảo" hai lần trong cùng một lĩnh vực.
Nàng kéo rộng cổ áo, thản nhiên lục lọi bên trong mấy lần, cuối cùng lấy ra một chiếc gương.
"Đây, hàng mới ra lò, bảo vật ma thuật đỉnh cấp – Cầu Nguyện Ma Kính."
Tác phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn.