Tàn nhẫn ngược đãi một giống loài có trí tuệ nào đó, đồng thời vui thích từ hành vi hung ác ấy.

Hành vi như vậy, dù đặt ở thế giới nào, cũng đều là một dạng bệnh hoạn, không được xã hội văn minh hoan nghênh.

Nói chính xác hơn, trừ những cá nhân có tâm lý vặn vẹo hoặc mang bóng ma tuổi thơ, phần lớn phù thủy sẽ không cố ý nuôi giữ ác ý rõ ràng đối với sinh vật ma pháp. Họ cũng sẽ không tận lực ngược đãi các giống loài ma pháp, chỉ là... không coi chúng là những "sinh vật có cảm xúc nhạy cảm như con người".

Phù thủy hiếm khi bận tâm đến cảm xúc của các chủng tộc không phải người khác, thái độ của họ thường chỉ có một loại – thờ ơ.

Thái độ này không liên quan đến thiện lương, cũng chẳng liên quan đến trí tuệ.

Và trong số đó, không thể nghi ngờ, giống loài có tính đại biểu nhất chính là các tinh linh mà tên gọi đã bị sửa đổi thành "Nhà nuôi tiểu tinh linh".

Với tư cách là những kẻ chinh phục thời Thượng Cổ, phù thủy đã đời đời kiếp kiếp thuần hóa tiểu tinh linh, gieo vào tâm trí chúng tư tưởng nô lệ qua bao thế hệ.

Phù thủy không chỉ tước đoạt tự do, tiền tài, công bằng của các Nhà nuôi tiểu tinh linh, mà là tất cả mọi thứ. Sự tước đoạt của phù thủy đối với tiểu tinh linh không còn nằm ở phương diện đạo đức cá nhân, mà là toàn bộ giai tầng phù thủy đã áp bức tiểu tinh linh trong suốt lịch trình dài đằng đẵng của lịch sử. Không ít phù thủy lấy ý chí "tự nguyện" của Nhà nuôi tiểu tinh linh làm lý do, nhưng vấn đề bản chất nằm ở chỗ: Phần "tự nguyện" này chính là "nguyên tội" tích lũy qua hàng ngàn năm của quần thể phù thủy.

Các Nhà nuôi tiểu tinh linh bị tước đoạt không đơn thuần là sự đãi ngộ của một cá thể tiểu tinh linh riêng lẻ, mà là tất cả mọi thứ:

Mọi thứ thuộc về sự tồn tại của một chủng tộc có trí tuệ cao cấp.

Các Nhà nuôi tiểu tinh linh không còn bất cứ thứ gì thuộc về chính mình, chúng chỉ đơn thuần là một bộ phận trong cuộc sống của phù thủy.

Mọi suy nghĩ, tình cảm, cách sống của chúng đều tồn tại phụ thuộc vào phù thủy. Tình cảm và lý trí cá nhân hoàn toàn bị phù thủy bỏ qua và lãng quên.

Trong mắt tuyệt đại đa số phù thủy, "Nhà nuôi tiểu tinh linh" là một khái niệm tổng thể về việc trời sinh phải phục tùng phù thủy một cách vô điều kiện.

"Thế nên, ngài thật sự không suy xét chút nào về đề nghị vừa rồi của tôi sao, Giáo sư?"

Elena đ��ng trước lò sưởi, quay đầu nhìn về phía Dumbledore đang ngồi sau bàn làm việc, tiến hành lần thuyết phục cuối cùng.

"Các sản phẩm có phù thủy tham gia sẽ tạo ra một cú sốc nhất định cho thị trường phi ma thuật hiện có. Nội dung cần trao đổi, thảo luận trong đó tương đối phức tạp, ngoài sự giám sát, thẩm tra từ phía giới ma thuật, phương án đối phó với chính phủ Muggle cũng vẫn cần được thương thảo. Trên thực tế, như tôi đã đề cập lúc nãy, trong giai đoạn đầu công nghiệp hóa ma thuật, chúng ta tạm thời có thể bắt đầu từ việc giải phóng năng lực sản xuất và tiêu thụ trong thế giới ma thuật trước..."

"Ví dụ như, loại mệnh lệnh các Nhà nuôi tiểu tinh linh, để chúng với tư cách cá thể độc lập tiến vào thị trường tự do?"

Dumbledore lắc đầu, kiên quyết từ chối.

"Chúng và yêu tinh Gringotts khác biệt quá lớn. Nếu quả thật buông tay cho con thúc đẩy ý tưởng này, có lẽ trong thời gian ngắn sẽ ổn, nhưng sau một thời gian thì không thể nói trước được. So với những 'phiền phức' không xác định trong tương lai, ta thà giải quyết những khó khăn hiện rõ trước mắt."

"Kỳ thực, ngài có thể suy tính thêm một chút không? Dù có phiền phức, thì cũng phải rất lâu sau này."

Elena chớp chớp mắt, giống như một cô cháu gái hiếu thuận, đầy vẻ lo lắng nhìn ông lão phù thủy râu dài trắng xóa kia.

"Năm nay ngài đã một trăm mười một tuổi rồi, con chỉ mong ngài có thể thương lấy thân thể mình một chút, đừng suy nghĩ những chuyện quá xa vời..."

"..."

Dumbledore không khỏi khóe miệng giật giật.

Lúc trước cũng vì sợ phiền phức, ông mới đưa đứa nhóc này đến tòa thành Nurmengard, vốn định để lão bằng hữu mài giũa tính tình của nó.

Nào ngờ chưa đầy một tuần, Grindelwald đã đưa một "phiên bản tăng cường" của nữ phù thủy trở về, tiện thể còn công khai triệu tập Thánh đồ tại lâu đài Salzburg, suýt chút nữa gây ra cuộc chiến phù thủy lần thứ ba... Giờ nghĩ lại, lúc trước nếu trực tiếp đánh có lẽ còn nhẹ nhõm hơn chút.

"Được rồi, con nhất định phải ta nói rõ ràng nỗi lo lắng này đến vậy sao, tiểu thư Caslaner ——"

Dumbledore thở dài thật dài, trầm giọng n��i: "Con định giải phóng các Nhà nuôi tiểu tinh linh, thật sao? Những lời giải thích nghe như kẻ buôn lời đó căn bản không thể che giấu lý tưởng thiện lương, cao thượng nhưng cũng cực kỳ ngây thơ của con... Ta tin rằng, sau này con nhất định sẽ từng bước chứng minh rằng, trao cho Nhà nuôi tiểu tinh linh nhiều tự do hơn có thể tạo ra nhiều lợi ích hơn, nhưng trên thực tế đó không phải nhân quả thật sự, giống như tất cả những gì con đã làm trước đây ở Liên Xô..."

"Ôi, ngài tha cho con đi, Giáo sư Dumbledore ——"

Elena khẽ nhướng mày, vẻ mặt ghét bỏ lắc đầu, cười nhẹ nói.

"Thật lòng mà nói, con thà ngài coi con là Nữ hoàng yêu tinh hám lợi, là Hắc Ma vương nguy hiểm lạnh lùng... cũng không cần biến thành cái loại thánh nhân đần độn, ngây thơ, đáng ghê tởm trong miệng ngài. Con chẳng qua là cảm thấy công việc của các Nhà nuôi tiểu tinh linh chưa đạt đến độ bão hòa, lợi ích lớn nhất, chỉ có vậy thôi."

"Với tư cách là một trong những kẻ hưởng lợi từ thế giới mới trong tương lai, con không có bất kỳ lý do gì để phản bội giai cấp của chính mình."

Elena lướt nhìn lão phù thủy bằng vẻ mặt cổ quái, rồi giơ ngón tay lắc lư sang trái phải, nghiêm túc nói.

"Huống hồ, các Nhà nuôi tiểu tinh linh lại khác biệt với yêu tinh. Ngay cả trước kia, người dân Liên Xô còn không khát vọng tự do và tiền tài, huống chi tiểu tinh linh."

"Xét về tỷ lệ lợi ích, ưu thế lớn nhất của chúng nằm ở chỗ, các Nhà nuôi tiểu tinh linh không tạo ra giá trị thặng dư, mà là có thể trực tiếp hiện thực hóa toàn bộ lợi nhuận. Còn việc cưỡng chế tiêu thụ những yêu cầu này, chẳng qua là đổi một cách nói khác về sự bóc lột mà thôi..."

"Hogwarts là nơi có nhiều tiểu tinh linh nhất trong giới ma thuật, con không có lý do gì để hạ thấp chất lượng cuộc sống của mình, ngài nói có đúng không?"

Elena phẩy tay áo, đổ nốt chút bột Floo cuối cùng từ chiếc lọ nhỏ cạnh lò sưởi ra.

Trong khoảng thời gian này, các nàng đã di chuyển qua lò sưởi ở Hogwarts khá thường xuyên, xem ra sau này phải cân nhắc bổ sung thêm lượng hàng dự trữ rồi.

Nàng rắc bột Floo vào ngọn lửa, nhìn ngọn lửa ngay lập tức chuyển sang màu xanh lục.

"Vậy thì, chúc cuối tuần vui vẻ —— công việc của con kết thúc rồi."

Theo ngọn lửa bùng lên, thân ảnh nàng nhanh chóng biến mất khỏi văn phòng Hiệu trưởng Hogwarts.

... ...

Phòng sinh hoạt chung Hufflepuff, phòng ngủ của Elena.

Trong căn phòng ấm áp sang trọng không một bóng người, trên chiếc giường lớn mềm mại vương vãi mấy bộ quần áo nữ sinh.

Qua khe cửa phòng tắm khép hờ, mơ hồ vọng ra tiếng nước chảy ào ào, cùng tiếng trò chuyện, trêu ghẹo lác đác của đám nữ sinh.

"Hô, suýt nữa lại không thoát được rồi..."

Elena hiện hình từ trong ngọn lửa, nhẹ nhàng vỗ ngực, thở phào một hơi.

Trong giới ma thuật, rất ít ai có thể che giấu ý tưởng chân thật của mình trước mặt cả Dumbledore lẫn Grindelwald.

Huống hồ, càng không cần phải nói việc như Elena vừa rồi, lợi dụng những lời lẽ mơ hồ để dẫn dắt họ đưa ra lựa chọn. Theo thời gian trôi qua, nàng càng ngày càng khó che giấu bản thân trước mặt hai vị lão nhân ấy. Nếu không phải do hình thái tư duy đã tồn tại lâu đời trong giới ma thuật, nàng suýt chút nữa đã b�� nhìn thấu.

Vấn đề Nhà nuôi tiểu tinh linh nhất định phải được giải quyết, đây là một món nợ kéo dài hàng ngàn năm.

Chế độ nô lệ có lẽ sẽ mang lại lợi ích trong ngắn hạn, nhưng khi quá trình tư bản hóa được khởi động, nó tất nhiên sẽ diễn biến thành một quái thú ăn thịt người đáng sợ.

Cũng như Marx đã nói: Tư bản sợ hãi khi không có lợi nhuận hoặc lợi nhuận quá ít, giống như tự nhiên sợ hãi chân không vậy.

Chỉ cần tồn tại đủ lợi nhuận, tư bản sẽ trở nên liều lĩnh — nếu có 10% lợi nhuận, tư bản sẽ đảm bảo được sử dụng khắp nơi; có 20% lợi nhuận, tư bản có thể trở nên sôi động; có 50% lợi nhuận, tư bản sẽ liều lĩnh vô cùng; vì 100% lợi nhuận, tư bản dám chà đạp mọi luật pháp nhân gian; có hơn 300% lợi nhuận, tư bản dám phạm bất kỳ tội ác nào...

Nhưng trong thế giới ma thuật tồn tại các sinh vật trí khôn không phải người, các phù thủy còn có một phương thức đặc biệt mang lại tỷ lệ hồi báo cực cao:

Nô dịch các chủng tộc khác, hay nói cách khác là bóc lột đẫm máu những sinh linh tồn tại ngoài vòng pháp luật của loài người.

Và chỉ có một cách để ngăn chặn loại nguy hiểm tiềm ẩn này — trước khi ý nghĩ ác quỷ khuếch tán, hãy triệt để hủy bỏ chế độ nô lệ từ gốc rễ.

Với tư cách là người đã chủ động mở cánh cửa đến thế giới của "tư bản ma thuật", Elena cho rằng mình có nhu cầu, và cũng có nghĩa vụ, phải đóng lại Cổng Địa Ngục có thể bùng nổ bất c�� lúc nào kia. Nếu không, nàng có lẽ sẽ thật sự trở thành đao phủ lớn nhất của thế giới văn minh.

Chỉ có điều, độ khó của việc giải phóng các Nhà nuôi tiểu tinh linh có thể còn lớn hơn cả việc kiểm soát Gringotts.

Ít nhất, kế hoạch ấu trĩ của Hermione về "Hiệp hội thúc đẩy phúc lợi Nhà nuôi tiểu tinh linh" trong nguyên tác, cùng những thử nghiệm ngây thơ của cô, ngược lại đã sớm loại bỏ một số lựa chọn sai lầm cho Elena. Trong nguyên tác, Hermione từng cố gắng để lại những món đồ len tự dệt của mình trong phòng sinh hoạt chung Gryffindor, nghĩ rằng làm như vậy sẽ giúp các Nhà nuôi tiểu tinh linh ngẫu nhiên nhận được quần áo khi dọn dẹp vệ sinh, từ đó giải phóng các Nhà nuôi tiểu tinh linh ở Hogwarts.

Nhưng các Nhà nuôi tiểu tinh linh lại xem hành vi của Hermione là một sự sỉ nhục, thậm chí vì thế mà không muốn đến phòng sinh hoạt chung Gryffindor để quét dọn nữa.

Theo Elena, việc giải phóng các Nhà nuôi tiểu tinh linh chưa bao giờ đơn thuần là vấn đề trao tự do và thù lao.

Những thứ mà phù thủy đã cướp đoạt qua hàng ngàn năm tuyệt đối không thể được trả lại chỉ bằng một chính sách cưỡng chế trong một đêm.

Tâm lý nô lệ đã ăn sâu bám rễ của các Nhà nuôi tiểu tinh linh là một nguyên nhân. Nhưng quan trọng hơn, điều mà nhóm tiểu tinh linh thiếu thốn không chỉ là tự do và tài phú.

Cái mà chúng thiếu là một hình thức sinh tồn độc lập hoàn chỉnh. Giả sử muốn chúng hình thành yêu cầu về quyền lợi tự phát — dù chỉ là một khởi đầu nhỏ bé như Dobby — thì nhất định phải để chúng chiếm hữu một không gian sinh tồn độc lập trong giới phù thủy, cùng với một giá trị xã hội nhất định.

"Xem ra, vẫn phải nghĩ cách bắt đầu từ Dobby thì mới được..."

Elena cởi áo choàng phù thủy, tiện tay ném lên giường. Trong đầu nàng, đủ loại ý nghĩ phân tán trôi nổi, va chạm vào nhau.

Con đại xà trong mật thất đã không còn, kịch bản nguyên tác sớm đã bị nàng xé nát vụn vặt.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là kịch bản nguyên tác hoàn toàn mất đi tác dụng.

Chỉ cần nghiên cứu kỹ lịch trình mưu trí của Dobby, cùng những yếu tố, cột mốc quan trọng đã khiến Harry Potter tin phục tiểu tinh linh này, Elena vẫn có cách tái hiện sự kiện y hệt — thậm chí nàng có thể tạo ra hiệu quả 120% hay 200%. Và khi "Dobby tự do" thoát ly gia tộc Malfoy, không gian để nàng thi triển quyền cước với tư cách chủ bếp Hogwarts sẽ rộng lớn hơn nhiều.

Vấn đề duy nhất là làm thế nào để quay những màn "diễn xuất" này, cũng như lựa chọn diễn viên và kịch bản ra sao...

Elena đá văng chiếc váy xếp ly và đôi tất chân đang ở dưới chân, kéo cửa phòng tắm bước vào.

"Cậu về rồi sao? Cuộc họp lần này sao lại lâu đến vậy?"

Thấy cánh cửa động đậy, Hermione đang giúp Luna bôi thuốc cho vết phồng rộp trên lưng quay đầu lại, lướt nhìn cô nàng ngực phẳng, tóc trắng lùn tịt kia.

Ánh mắt cô rơi vào sợi tóc ngốc nhỏ lười nhác đung đưa trên đỉnh đầu Elena, đầy vẻ cảnh giác.

"Còn nữa... Cậu sẽ không lại đang nghĩ ra ý tưởng xấu nào chứ?"

"Các cậu nói xem ——"

Elena trầm ngâm nói nhỏ.

"Nữ hoàng Tinh linh, Công chúa Tinh linh, trong hai danh xưng này, cái nào nghe êm tai hơn một chút?"

Mọi tâm huyết của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, độc quyền dành cho những tâm hồn yêu mến thế giới phép thuật.