Rừng rậm Armenia, khu vực quần cư tạm thời của người sói.

Chúc mừng sinh nhật? Bảo người sói hát mừng sinh nhật cho phù thủy sao?

Kẻ này, xem ra quả thật là một phù thủy điên rồ, không thể cứu vãn!

Đám người sói liếc nhìn Lockhart, trong lòng đồng loạt nảy sinh ý nghĩ ấy.

Nhưng ý niệm trong đầu bọn họ còn chưa kịp xoay chuyển xong, một vệt sáng bạc từ trên trời giáng xuống, tựa như ánh trăng trong ngần xé toang màn đêm rừng sâu, lẳng lặng lơ lửng giữa khoảng không trống trải trong khu rừng. Cùng với vệt sáng ấy, còn có một luồng áp lực gió đột ngột ập đến, khiến người ta nghẹt thở.

Tựa như một vị thần linh vô danh đang trút hơi thở, cuồng phong mạnh mẽ ập thẳng vào khoảng đất trống này, khiến những túp lều kẽo kẹt rung lắc không ngừng.

Bên cạnh bậc thang của túp lều người sói, Lockhart đứng thẳng dậy, thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Dù không hề có sự trao đổi nào, việc Elena Carslana tự mình đến cứu viện đã có thể chứng minh quá nhiều điều.

Ít nhất, minh ước của Đại Nghị hội Arkana không phải lời nói dối, và hắn cũng không phải một nhân vật "mang tội" bị tùy ý vứt bỏ, hy sinh.

"Đây là... vị cứu tinh mà ngươi nhắc đến sao? Một nữ nhân thần thần bí bí, giả thần giả quỷ?"

Phù thủy người sói trung niên nhíu mày, nhìn thiếu nữ bí ẩn đang lơ lửng giữa không trung, toàn thân được bao phủ bởi giáp phép thuật màu lam trắng.

Khuôn mặt bí ẩn của cô gái được bao phủ bởi một lớp ánh sáng mờ nhạt. Dù đám người sói đã nheo mắt hết sức, cũng không thể nhìn rõ dung nhan ẩn sau vầng sáng vi diệu kia.

Trong thế giới phép thuật không hề tồn tại pháp thuật có thể tự do bay lượn, ít nhất trong ấn tượng trước đây của Mackintosh là không có.

Nói cách khác, chỉ dựa vào khả năng tự do bay lượn này, thiếu nữ bí ẩn men theo pháo hoa ma thuật của Gilderoy Lockhart mà đến đã sở hữu một mức độ nguy hiểm đáng kể trong mắt các phù thủy người sói. Phải biết, họ căn bản không thể nhìn rõ đối phương đã xuất hiện trong rừng như thế nào.

Độn thổ sẽ không tĩnh lặng như vậy, cũng sẽ không để lại tàn ảnh bạc trắng, càng không thể nào mang theo áp lực gió mạnh mẽ đến thế.

Loại áp lực gió ngột ngạt vừa rồi, An Alicia Mackintosh gần như chỉ cảm nhận được trong một trường hợp duy nhất: Khi rồng lửa lao xuống mặt đất!

"Lockhart, ngươi đang giở trò quỷ quái gì vậy?! Tại sao không tự mình quay về?!"

Elena lơ lửng cách mặt đất chừng ba mét, mặt lạnh như băng sương nhìn xuống nam phù thủy phía dưới.

"Trong vòng ba giây bắt đầu giải thích! Nếu có bất kỳ hành vi niệm chú hay tổ chức tấn công nào, ngươi sẽ bị 'Kẻ Ngu' coi là mối đe dọa cấp một."

Tác dụng của mặt nạ phép thuật không chỉ che giấu dung nhan nàng, mà còn tự động điều chỉnh âm điệu. Bởi vậy, âm thanh lọt vào tai đám người sói và Lockhart không phải giọng loli đáng yêu nguyên bản của nàng, mà là một giọng con gái hơi cao ngạo, lạnh lùng.

Đồng thời với lời chất vấn, pháp thuật phòng vệ, cảnh báo sớm và phản công của "Valkyrja" Elena đều được kích hoạt.

Nếu Lockhart bị kẻ địch bắt sống, hoặc đây là một âm mưu nhằm vào nàng và Hyperion...

Nàng sẽ lập tức thông báo Hyperion triển khai tấn công bão hòa. Với khoảng cách gần và bị phong tỏa thẳng tắp như vậy, Gilderoy Lockhart thậm chí còn chưa kịp niệm chú đã bị "Nữ Võ Thần" gia tốc đến tốc độ âm thanh đâm nát trong chớp mắt. Không giống với vài người sói "chữ trắng" còn lại, cơ chế "Phòng thủ phản kích" nhắm vào toàn thể Arkana của Elena đã sớm được kích hoạt, nàng có thể bất cứ lúc nào chủ động khai màn trận chiến cuối cùng với đối phương.

Elena vẫn cảnh giác nhìn khắp bốn phía, ánh mắt lướt qua những người sói quần áo lam lũ, cùng với quanh thân Lockhart.

Trừ mấy phù thủy tiều tụy cầm đũa phép ở cách đó không xa, khu rừng này dường như không có gì có thể tạo thành uy hiếp cho nàng.

"Nơi đây tập trung phần lớn người sói từ khắp châu Âu, trong số đó có Muggle, có cả phù thủy..."

Lockhart vội vã nói, đũa phép trong tay tự nhiên rũ xuống, không dám làm bất kỳ động tác nào có thể khiến vị đại tiểu thư kia hiểu lầm.

"Cộng đồng người sói hiện nay đã hình thành một mô thức xã hội đặc thù. Nếu chúng ta muốn thăm dò 'Kế hoạch sói hóa', thì việc triển khai nghiên cứu và điều trị đồng thời trong môi trường thực tế hiện có, thay vì suy diễn từ con số không hay tìm kiếm sự tương tự khác, hiển nhiên sẽ có giá trị tham khảo và hiệu quả hơn."

"Việc rời khỏi khu vực này thì rất dễ dàng, nhưng sau này sẽ rất khó để gặp lại tình huống người sói tụ tập như thế này."

Gilderoy Lockhart dang tay, thong thả nói: "Môi trường chung của giới phép thuật đối với người sói ngày càng không thân thiện, đặc biệt sau vụ Bộ Pháp Thuật Anh dẫn đầu tấn công cộng đồng người sói. Đám người sói hoặc là sống rải rác một mình, ẩn mình, hoặc là tụ tập lại thành những bộ lạc lang thang tự vệ với tính công kích cao. Nhưng những người ở khu rừng này thì khác, họ chỉ hy vọng có thể một lần nữa sống như người bình thường..."

"Nói thẳng vào trọng điểm, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

Elena đánh giá Lockhart từ trên xuống dưới, khẽ hỏi với vẻ suy tư.

Đây có lẽ là lần đầu tiên nàng thấy Lockhart thảm hại đến vậy. Mái tóc quăn vàng óng thấm mồ hôi bết vào trán, áo bào vẫn còn vương chút bùn đất, sắc mặt trắng bệch, cùng với cơ thể vẫn còn run rẩy không tự chủ... Hiển nhiên, hắn vừa trải qua một màn tiếp đãi không mấy tốt đẹp.

"Nếu chúng ta ra tay, thì dù là khu vực sinh sống an ổn, cuộc sống bình thường, nguồn cung cấp thuốc Bả Sói hàng tháng, thậm chí cả việc thử nghiệm chữa trị để người sói khôi phục thành người... trên thế giới này, trừ chúng ta ra, không có bất kỳ tổ chức pháp thuật nào có thể đáp ứng những điều kiện đó. Dù trong thời gian ngắn không thể phổ biến liệu pháp chữa trị người sói, nhưng ít nhất chúng ta có thể cung cấp sự che chở cơ bản nhất cho những người sói này ——"

"Rất tốt, vậy lý do là gì? Hay nói cách khác, bên kia cán cân là gì?" Elena nhún vai, thẳng thừng cắt ngang lời Lockhart.

"Hả? Cán cân?" Lockhart chớp mắt, "Cán cân gì cơ?"

"Cán cân trao đổi ngang giá. Rất dễ hiểu, kỳ tích và phép thuật đều phải trả giá ——"

Elena cay nghiệt vô tình khẽ nói, giáp phép thuật lam trắng tỏa ra sự lạnh lùng hoàn toàn khác biệt với ấn tượng thường ngày của Lockhart.

"Chúng ta bỏ ra tiền tài, thời gian, nhân lực, gánh chịu nguy hiểm... Vậy chúng ta có thể nhận được gì? Tình hữu nghị tạm thời của đám người sói? Cờ thưởng của chính phủ pháp thuật? Huân chương vinh dự của Đoàn Hiệp sĩ Merlin? Xin thứ lỗi nếu ta nói thẳng, chi phí để cứu chữa, che chở một người sói đủ để viện trợ hàng trăm thiếu nữ Muggle Ukraina ngây thơ đáng yêu. Nếu ngài muốn trở thành 'anh hùng', có lẽ nên cân nhắc một số phương thức đơn giản hơn, hiệu quả hơn."

"Nhưng mà..."

"Họ có chủ động cầu viện ngươi, hy vọng nhận được sự che chở của Đại Nghị hội Arkana không?"

"Không có."

"Vậy bệnh Cuồng Lang, ngoài việc khiến họ biến thành sói mỗi tháng, có còn đoạt đi sinh mạng của họ như 'Thương tổn Phù thủy' không?"

"Ắt hẳn... là không thể."

"Vấn đề cuối cùng, trong phần lớn thời gian không bị sói hóa, người sói rốt cuộc có phải tồn tại chướng ngại trí lực hay thân thể không toàn vẹn, đến mức ngươi cho rằng họ không thể sống sót nếu không có người che chở? Nếu người sói thật sự yếu ớt, đáng thương đến vậy, họ đã sớm không còn tồn tại nữa rồi."

Dưới loạt chất vấn dồn dập của Elena, nụ cười trên mặt Lockhart lần đầu tiên tối nay bắt đầu biến mất.

Nam phù thủy trẻ tuổi môi khẽ mấp máy, dường như muốn giải thích, phản bác điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời.

"Rất tốt, xem ra ý kiến của chúng ta lại một lần nữa đạt được sự nhất tr��."

Elena liếc nhìn Gilderoy Lockhart, rồi vẫn như không có ai ở đó mà tiếp tục nói.

"Ngài còn nhớ cách Độn Thổ không? Tọa độ, nơi tọa lạc ngôi nhà của Agger Hắc Hi Dương, chúng ta sẽ hội họp ở đó rồi lên hạm rời đi. Còn về hình phạt cho hành vi bốc đồng lần này của ngài, cùng với công việc kết thúc và bàn giao sau này, sẽ sớm được đệ trình lên Đại Nghị hội Arkana để thảo luận."

"Nhưng mà, cơ hội này —— ý ta là, cơ hội tập hợp người sói từ hơn nửa châu Âu..."

"Vậy ra ngươi đang cống hiến cho Liên Đoàn Pháp Thuật Quốc Tế ư?"

Elena khẽ nhíu mày, khóe mắt quét qua đám người sói tối om xung quanh, bình thản nói.

"Điều này rất hiếm gặp, nhưng đối với chúng ta mà nói, lại chẳng có chút ý nghĩa nào. Chỉ cần chúng ta mong muốn, chúng ta có thể bất cứ lúc nào thu hút được số lượng người sói khổng lồ gấp mấy lần con số này, hơn nữa còn là quang minh chính đại, không cần bất kỳ sự che giấu nào. Ngài hiểu ý ta không, tiên sinh Lockhart?"

"Bây giờ, mời ngài lập tức rời khỏi khu vực nguy hiểm này... Đây là mệnh lệnh, nhân danh 'Kẻ Ngu'."

Liếc nhìn Lockhart dường như vẫn còn muốn nói điều gì, Elena không nhịn được phất tay.

Trên thực tế, nếu không phải lý trí kiềm chế, sau khi phán đoán được Lockhart "tự cho là thông minh" đã phát ra cảnh báo giả "cấp độ cao nhất", Elena suýt nữa không kìm được mà thực hiện giải cứu theo "sổ tay cứu viện kiểu Nga" — chỉ thiếu chút nữa thôi, Thiên Mệnh sẽ vì điều này mà phát động chiến tranh.

Theo thông điệp cuối cùng được ban ra, các phù văn xung quanh bộ giáp phép thuật Valkyrja bắt đầu lóe sáng.

Đúng như một vị Chúa tể Hắc ám nào đó đã suy đoán, tâm trạng của Elena lúc này có thể nói là tệ vô cùng.

Nàng đã lang thang trên bầu trời rừng Armenia hơn một giờ, nào là bí mật lẻn vào, nào là triệu tập quân đội. Vô số phù thủy, yêu tinh đều được điều động với tốc độ cao chỉ vì cảnh báo huy hiệu "Người Treo Ngược" bị hủy. Hyperion, Tập đoàn Thiên Mệnh, Ngân hàng Phù thủy Gringotts đều đã kích hoạt chế độ cảnh báo thời chiến. Mà cội nguồn của tất cả những điều này... chỉ vì một tên ngốc nào đó tự cho là thông minh đã phát động cảnh báo, mơ tưởng làm anh hùng...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.