"Không, lá bài này..."

Agger Hắc Hi Dương liếc nhìn lá bài 【 Người Treo Ngược 】 đang bày ra trước mắt, khẽ nháy mắt.

"Ý nghĩa của những lá bài Tarot có sự liên kết với nhau," lão phù thủy khô khốc cẩn thận chọn lời nói, "Đặc biệt là lá bài ngài đã chọn này, vừa hay lại nằm ở vị trí trung tâm của bộ Ẩn Chính, thưa bà Arkhipovna. Nội dung mà nó gợi mở trước và sau khá nhiều, có lẽ không dễ để thấu hiểu."

Ông ta hắng giọng một tiếng, bàn tay phải khô héo lướt nhẹ trên mặt bàn, chọn ra vài lá bài chủ có ý nghĩa tương đối trực diện và trung lập.

"Thực ra mà nói, cá nhân tôi cho rằng tốt nhất nên bắt đầu tìm hiểu Tarot từ lá bài 【 Pháp Sư 】, đó là khởi nguồn của mọi thứ..."

Chưa kịp để lão phù thủy hồi tưởng lại phong cách giảng bài của vị giáo sư bói toán năm xưa, ông ta đành bất đắc dĩ dừng lại lời giải thích.

Arkhipovna liền dời toàn bộ những lá bài Tarot ra khỏi trước mặt ông ta, rồi một lần nữa đặt lá 【 Người Treo Ngược 】 ngay trước mặt ông ta.

"À, thưa ngài, ngài đây là...?"

"Tôi vẫn muốn bắt đầu tìm hiểu từ lá bài này trước, thưa ông Agger Hắc Hi Dương. Dù cho có khó hiểu đến mấy, vậy cũng phải nói ra rồi mới biết những chỗ nào còn thiếu sót kiến thức, đúng không ạ? Những lá bài chủ Ẩn Chính có lẽ có chút liên hệ, nhưng phần nhiều vẫn là bản ý tự thân của chúng mà thôi."

Agger Hắc Hi Dương kinh ngạc nhìn bà, hơi lúng túng nháy mắt.

Lão phù thủy vô cùng tin chắc rằng, phàm là người nào có thể nói ra cụm từ "Ẩn Chính", thì tuyệt đối không thể nào chỉ là hiểu biết sơ qua.

"Trước khi chia tay, Lockhart đã từng bói cho tôi một lần, ông ấy dùng chính là bài Tarot —— "

Nhận thấy vẻ mặt của lão phù thủy, Arkhipovna nhún vai một cái, giải thích rất tự nhiên.

"Ông ấy không nói cho tôi biết kết quả bói toán, cũng không nói ý nghĩa của lá bài đó; điều duy nhất tôi biết là, khi rời đi, ông ấy đã cố ý lấy lá bài 【 Người Treo Ngược 】 từ giữa những lá bài đang trải ra kia. Cho nên, nếu có thể được, tôi muốn biết rốt cuộc..."

Arkhipovna chưa nói hết câu, bà đã ngẩng đầu nhìn về phía lão phù thủy.

"Thôi được rồi." Agger Hắc Hi Dương thở dài, chậm rãi nói: "Đúng vậy, tôi nghĩ, ông ta đương nhiên sẽ không nói cho bà biết —— "

Ông ta phức tạp liếc nhìn người phụ nữ Muggle cách đó không xa, những ngón tay khô héo đầy nếp nhăn khẽ vuốt ve viền lá bài trước mặt. Dù ông ta không phải là một đại sư tiên đoán gì, nhưng trí nhớ xuất sắc của ông ta vẫn có thể cung cấp những kiến thức cơ bản nhất về việc giải nghĩa bài Tarot.

"Dù sao thì, lá Ẩn Chính mà bà chọn này, ý nghĩa cốt lõi dễ hiểu nhất của nó chính là: Hy sinh."

Lần đầu tiên trong tối nay, Arkhipovna hết sức chăm chú lắng nghe lão phù thủy nói.

Agger Hắc Hi Dương hơi mất tự nhiên dời tầm mắt đi. Bất kể Lockhart có thực sự sở hữu tài năng bói toán hay không, ít nhất hành động của ông ta trong căn phòng này hôm nay đã giải thích một cách rõ ràng ý nghĩa cơ bản nhất của lá bài đó, và bản thân ông ta lúc ấy chính là nguồn gốc dẫn đến sự hy sinh.

Vì thế, ông ta phải cố gắng hết sức để miêu tả một cách khách quan, trung lập, cố gắng đưa toàn bộ những gì có thể giải thích vào.

"Ồ, được rồi," ông ta từ từ nói, "Để tôi suy nghĩ một chút... Người Treo Ngược..."

Agger Hắc Hi Dương vuốt ve viền lá bài, chăm chú nhìn những hoa văn trên đó, nghiêm túc hồi tưởng lại nội dung đã học trong lớp bói toán năm xưa.

"Đúng như tôi vừa nói, lá bài này tượng trưng cho sự tự hy sinh. Nó là một trong hai mươi hai lá Ẩn Chính khổ sở nhất."

"Mặt bài miêu tả một dũng sĩ bị trói hai tay ra sau lưng, treo ngược đầu xuống; một chân của anh ta bị trói hoặc móc vào thân cây, dựa vào ý chí lực để duy trì sức nặng và thăng bằng của cơ thể — đây là sự hành hạ và đau đớn về thể xác; còn chân kia lại buông thõng một cách nhẹ nhõm — đây là sự chế giễu và thử thách ở cấp độ tinh thần. Trên đầu anh ta đã xuất hiện quầng sáng thiên thần mờ ảo. Mặc dù người ngoài cho rằng điều này vô cùng thống khổ, nhưng anh ta lại có vẻ mặt an nhiên. Bởi vì anh ta biết mình hy sinh vì người khác, cho dù cơ thể anh ta... không... đang chịu đựng đau khổ, nhưng tinh thần của anh ta sẽ tồn tại vĩnh viễn. A, điều này hiển nhiên không báo trước cái chết."

Agger Hắc Hi Dương dừng lại, xoa xoa những hạt mồ hôi nhỏ li ti lấm tấm trên trán, rồi nặn ra một nụ cười hướng về Arkhipovna.

"Lá bài này nói cho chúng ta biết rằng, dù hoàn cảnh có tồi tệ đến mấy thì cũng chỉ là một sự rèn luyện đối với chúng ta, tai ương và bất hạnh sớm muộn rồi cũng sẽ qua đi."

"Giống như truyền thuyết Phượng Hoàng Niết Bàn, hay như những truyền thuyết về Rune cổ xưa và thậm chí là nguồn gốc của lực lượng phép thuật... Nhẫn nại tai ương trước mắt, chấp nhận sự an bài của vận mệnh, nhìn nhận lại thật kỹ những được mất trong quá khứ, tích trữ lực lượng để lần nữa vươn lên trong tương lai — những điều này mới là quan trọng nhất."

"Cho nên, lá bài này đôi khi sẽ biểu hiện ra một trạng thái che giấu, những gì mọi người nhìn thấy thực ra không phải là sự thật."

"Điều này cũng giống như việc mọi người vật lộn phấn đấu vì mục tiêu của mình, dường như rất vất vả, người khác cũng cảm thấy bạn rất vất vả; nhưng trên thực tế, hạnh phúc hay vất vả thì chỉ có bản thân người đó mới biết, rốt cuộc có đáng giá hay không cũng chỉ có bạn mới tự mình biết, những thứ khác chỉ là phán đoán chủ quan của người khác mà thôi."

Agger Hắc Hi Dương lại dừng một lát, khẽ hít một hơi, ông ta chợt ý thức được một chuyện.

Theo một ý nghĩa nào đó, gã Lockhart kia, quả thật hoàn hảo ăn khớp với những nội dung ông ta vừa miêu tả.

Trong thế giới phép thuật, dù là sự trùng hợp cũng có thể tồn tại lực lượng phép thuật.

Không giống với cầu pha lê sương mù và bói lá trà, năm đó khi Agger Hắc Hi Dương lần đầu tiếp xúc với bài Tarot trong lớp, vị giáo sư bói toán lẩm bẩm kia đã từng nói rằng, nếu có quá nhiều sự trùng hợp giữa một phù thủy và bài Tarot, thì đó sẽ không còn là b��i toán nữa mà là...

"Vậy thì, giải thích chính vị và nghịch vị là gì? Ngài vừa mới nói qua."

Đúng lúc này, giọng nói của Arkhipovna đã kéo lão phù thủy từ những ký ức quá khứ trở về thực tại.

Lão già đó ngay cả cái chết của mình còn không thể nào tiên đoán, những truyền thuyết lải nhải thần bí trong sách đó càng không có mấy phần đáng tin cậy.

"Ồ, đúng vậy, bài Tarot sau khi được lật ra sẽ hiển thị ở tư thế chính hay nghịch, đại diện cho những ý nghĩa khác nhau."

Agger Hắc Hi Dương lắc đầu, xua tan những mảnh vụn ký ức bay lên, lấy lại tinh thần và tiếp tục nói.

"Giải thích chính vị của lá bài Người Treo Ngược là: Chấp nhận thử thách, hành động bị hạn chế, hy sinh, không sợ gian khổ, không vì lợi mà lung lay, có mất tất có được, rút ra kinh nghiệm từ bài học, dục hỏa trùng sinh, học hỏi rộng rãi, dâng hiến tình yêu."

Lão phù thủy đặt ngón tay lên viền lá bài, xoay nó lại để đối mặt với Arkhipovna, vừa giải thích vừa nói.

"Nếu khi bói toán mà lá 【 Người Treo Ngược 】 xuất hiện ở chính vị, thì nó biểu thị sự nghiệp sẽ có một sự tạm dừng ngắn ngủi, nhưng người bói toán sẽ rất rõ ràng nguyên nhân, và sẽ xác nhận lại mục tiêu của mình, chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc hành trình mới. Trong tình cảm cũng tương tự cần có thời gian để nhìn nhận lại, sự hy sinh vì tình yêu của người bói toán sẽ mang lại xúc động lớn cho đối phương, và cũng sẽ trở thành chất xúc tác cho sự phát triển của mối quan hệ giữa hai người."

"Hy sinh vì tình yêu... Chất xúc tác?" Arkhipovna nhíu mày, "Vậy còn nghịch vị thì sao?"

"Hy sinh vô nghĩa, gãy đổ, tai ương, không đủ cố gắng, ở thế yếu, tùy hứng, tư tưởng ích kỷ, thiếu kiên nhẫn, bị trừng phạt, trốn tránh tình yêu, tình yêu không có kết quả. Khi lá bài lật ngược, trong sự nghiệp sẽ thiếu tầm nhìn xa, lạc mất mục tiêu phấn đấu; về mặt tình cảm thì càng muốn trốn tránh... Coi thường khả năng phán đoán đúng đắn sâu trong nội tâm, có thể sẽ bắt đầu gặp phải rất nhiều thất bại..." Lão phù thủy run rẩy vai, nói nhanh.

"Nghe ra thì, bất kể là chính vị hay nghịch vị, dường như tất cả đều rất phù hợp với dáng vẻ của Gilderoy —— "

Arkhipovna khẽ hừ một tiếng, hạ giọng nói với vẻ thâm sâu.

Có lẽ thế giới này tồn tại những sự trùng hợp, nhưng sau mỗi sự trùng hợp chắc chắn có tồn tại những suy luận có thể phân biệt và quy nạp.

Mà việc tìm ra phần suy luận này chính là công việc của vô số học giả, và Arkhipovna lại vừa khéo là một trong số những học giả xuất sắc đó.

Hiện tại bà có hơn chín mươi phần trăm nắm chắc rằng: Quỹ đạo số phận của Gilderoy Lockhart rất có thể đã bị người khác quan sát và ảnh hưởng trước thời hạn.

"Ừm, cho nên, nói tóm lại, trong bói toán Tarot, lá bài này phần lớn thời gian đại biểu cho sự chờ đợi..."

Cùng lúc đó, Agger Hắc Hi Dương thu lại bộ bài Tarot trên tay, cố gắng nhớ lại những ý nghĩa bói toán tốt lành hơn đã nghe khi còn đi học.

"Chờ đợi thời cơ đến, thứ anh ta mất đi chỉ là sự tự do tạm thời. Người Treo Ngược nhìn thế giới một cách đảo ngược, anh ta nhìn thấy thế giới khác biệt so với người bình thường; anh ta bị treo trên cây, có thể là tự nguyện, vì một viễn cảnh lớn hơn, mà hy sinh trạng thái hiện tại; cũng có thể là gặp phải hình phạt, đang trả giá cho tội lỗi của mình, hoặc là trả giá cho tội lỗi của người khác. Nhưng sự hy sinh này cuối cùng sẽ đến điểm kết thúc, hơn nữa sẽ có thu hoạch..."

"Ừm, tuy nhiên tôi tin rằng Lockhart nhất định sẽ trở lại."

Arkhipovna gật đầu, ánh mắt lướt qua đống bài Tarot bên cạnh, khẽ hỏi với vẻ trầm tư.

"Ngài vừa mới giới thiệu, lá 【 Người Treo Ngược 】 là một lá bài chủ chuyển tiếp... Vậy nó có mối quan hệ gì với những lá Ẩn Chính khác?"

Nếu số phận của Lockhart và bộ bài Tarot của ông ta có sự trùng hợp, thì những lá Ẩn Chính khác rất có thể cũng tương tự như vậy, đặc biệt là những lá Ẩn Chính đứng ở vị trí trước đó. Ngay cả khi những "Ẩn Chính" đó là những lá bài chủ được chọn một cách chủ động, thì phần lớn chúng cũng có những sự chứng thực nhất định ở một số khía cạnh.

Quốc hội Pháp thuật ẩn mình trong thế giới bóng tối kia, có lẽ còn thần bí và nguy hiểm hơn so với những gì Arkhipovna từng tưởng tượng.

Là một Muggle bị kéo vào thế giới này trong lúc mơ mơ màng màng, bà ấy ít nhất phải biết, rốt cuộc mình đang làm việc cho loại phù thủy nào.

"Trước lá 【 Người Treo Ngược 】 là lá 【 Công Lý 】, mà trước lá 【 Công Lý 】 lại là lá 【 Bánh Xe Số Mệnh 】..."

"Ba lá Ẩn Chính này xâu chuỗi lại, chính là sự hoàn trả số phận. Thế giới này tồn tại một thiên mệnh vô hình, có được một phần thì cũng sẽ mất đi một phần. Bất kể dùng thủ đoạn hay phương pháp gì, nếu nhận được quá nhiều thứ vốn không thuộc về mình, thì chắc chắn sẽ phải hoàn trả lại trong số phận sau này. Vì vậy, lá 【 Người Treo Ngược 】 một mặt là sự hoàn trả tội lỗi của anh ta, mặt khác cũng là sự kéo dài của 【 Công Lý 】..."

"Đối mặt với những chuyện không thể lựa chọn, cuối cùng cũng sẽ có một ngày phải đối mặt và đưa ra quyết định..."

...

Cùng lúc đó, ở một nơi khác.

Khu rừng sâu ở Armenia lại đặc biệt yên tĩnh.

Việc người sói hóa sói vào đêm trăng tròn không phụ thuộc vào việc họ có nhìn thấy trăng sáng hay không.

Bất kể họ ở trên đỉnh núi, trong căn nhà gỗ, hay thậm chí là dưới đáy hồ, vào khoảnh khắc ánh trăng sáng bước qua để tạo ra sự chênh lệch 180 độ kinh độ với hoàng đạo mặt trời, họ liền không thể kiềm chế mà biến thành một con dã thú khát máu, giống như thủy triều lên xuống mỗi ngày, không thể kháng cự hay trốn tránh.

Ban đầu, bầy người sói còn cố gắng gầm gừ, giãy giụa, và kháng cự trước khi "Trăng tròn" giáng lâm.

Tuy nhiên, theo thời gian trôi đi, những người sói trưởng thành hơn bắt đầu chọn cách lặng lẽ tận hưởng những phút giây yên bình cuối cùng với thân phận con người.

Bầy người sói hoặc ngồi hoặc đứng, tụ tập quanh các phía bìa rừng, chờ đợi con dã thú trong cơ thể mình trỗi dậy.

Giữa vòng vây của bầy người sói, Lockhart lặng lẽ ngồi trên mái căn nhà gỗ nhỏ đã được gia cố để phòng vệ đơn giản. Anh ta thất thần nhìn về phía khu rừng u ám và tĩnh mịch cách đó không xa, giống như có người đang thi triển chú Vọng Cảnh, rất nhiều hình ảnh và âm thanh khẽ lay động mở ra trong sự tĩnh lặng của bóng tối.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được bảo hộ chặt chẽ bởi truyen.free.