(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1115: Bên đống lửa bóng người (hạ)
"Bóng người bên đống lửa?"
Elena khẽ nhắc lại một câu, chau mày, "Có ý gì?"
Rất rõ ràng, hai lão già Dumbledore và Grindelwald phần lớn là muốn đưa ra một giải pháp vẹn cả đôi đường.
Dù cho trong lòng Elena có chút phản đối, nhưng vào khoảnh khắc mấu chốt này, nàng vẫn rất coi trọng quan điểm của hai vị lão gia gia này.
"Rất đơn giản, Dumbledore có thể sẽ không trực tiếp xuất hiện, nhưng ông ấy có thể trở thành ngọn lửa của đống lửa."
Grindelwald nhếch môi, đắc ý lắc lắc ngón trỏ phải, khoái trá vừa cười vừa nói.
"Nếu đến khi các Bộ Pháp Thuật các quốc gia có mặt, đám người sói không còn là những kẻ yếu ớt sau khi biến hình, mà là bị một siêu sao mới của giới pháp thuật gian khổ chiến đấu, lần lượt đánh bại, vậy thì vấn đề tranh giành công lao 'Bắt người sói' dĩ nhiên sẽ không còn tồn tại nữa, đúng không? Ta đã nói rồi, đây là cuộc chiến tranh của riêng ngài Lockhart, còn việc hậu kỳ kết thúc công việc, đó là chuyện của Liên Đoàn Phù Thủy Quốc Tế 'chậm chạp mới tới' —"
"Từ Lockhart đến khống chế cục diện? Nếu hắn có bản lĩnh ấy cùng sức hiệu triệu, tại sao không đi tranh cử Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật Anh?"
Khóe miệng Elena không nhịn được giật giật, nàng nhìn lão Ma Vương như thể đang nhìn một kẻ ngốc.
Phải biết, đây chính là hành động bí mật của Thần Sáng nhiều quốc gia.
Nếu đến bình minh mà Lockhart vẫn còn ở đó, e rằng khả năng lớn là số liệu thống kê "Người sói" sẽ tăng thêm một.
"Ưm? Tranh cử Bộ trưởng Bộ Pháp Thuật Anh? Tuyệt vời quá, đề nghị này của ngươi quả là một nước cờ thiên tài — đúng vậy, đúng vậy, sao ta lại không nghĩ ra một phương thức đặc sắc tài tình như thế chứ! Phương thức kết thúc này thực sự vừa tinh tế lại vừa khéo léo! Ta nghĩ xem... Dĩ nhiên rồi, dĩ nhiên rồi, vô cùng thú vị..."
Grindelwald hai mắt sáng rỡ, phảng phất không nghe thấy lời châm chọc của Elena, ngược lại còn hưng phấn xoa xoa tay.
"Ưm?" Elena chau mày.
"Nhưng mà, những điều này là chi tiết kết thúc cuối cùng. Ta vẫn nên nói trước về kế hoạch trước mắt."
Không đợi Elena lên tiếng hỏi, Grindelwald bỗng thu lại nụ cười, mắt liếc nhìn trận chiến trên màn sáng, giọng nói trở nên nghiêm túc.
"Nhờ vào những cuốn tiểu thuyết bán chạy của hắn, thực lực của Lockhart trong giới pháp thuật rất mơ hồ. Dù hắn đã công khai giải thích rằng cốt truyện trong 《 Lang Thang Với Người Sói 》 không phải đích thân mình trải qua, nhưng ngươi đừng quên lần phỏng vấn mấy tháng trước của hắn — khi hắn đang khảo sát ở Nga, vừa vặn gặp phải cuộc tấn công khủng bố không khác gì của 'Voldemort' và 'Tử Thần Thực Tử', hơn nữa còn đứng ra, tranh thủ được thời gian quý báu cho Liên Đoàn Phù Thủy Quốc Tế..."
"Vì vậy, mọi người có thể nói hắn có chút mua danh bán lợi, nhưng tuyệt đối sẽ không ai cho rằng hắn là một phù thủy què quặt."
"Trên thực tế, Gilderoy · Lockhart còn thiếu một yếu tố để đạt đến danh tiếng của một phù thủy hàng đầu đương thời: Đó là thực lực pháp thuật, cùng những thành tích đáng tin cậy trên quy mô lớn. Chỉ cần có một sự việc có thể chứng minh thực lực pháp thuật của hắn, thì tất cả những lời khoa trương trước đó của hắn sẽ tự động chuyển thành sự thật."
"Không, ví dụ như, một người đánh tan gần trăm con người sói?" Elena khẽ tò mò hỏi.
"Chỉ dựa vào những con người sói nằm la liệt một chỗ, hay là vết máu của Scabbers trên mặt đất và trong cánh rừng?"
Grindelwald cười khẩy, lắc đầu, "Ngươi nghĩ Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật sẽ sợ cảnh tượng gì? Ngôi nhà gỗ vặn vẹo biến thành dây thừng, những vết rách dài mấy chục mét, đường phố vỡ nát, hàng loạt thi thể người khổng lồ hay động vật thần kỳ... Dù những năm gần đây không thấy nhiều, nhưng nếu ngươi trông cậy vào đám Thần Sáng các quốc gia lại vì vậy mà sinh lòng kính sợ, thì ngươi đã nghĩ quá đơn giản về những phù thủy duy trì sự vận hành thường ngày của thế giới pháp thuật rồi."
"Trong thế giới pháp thuật, cách đơn giản nhất để thuyết phục người khác là trực tiếp làm ra những điều mà họ không thể làm được ngay trước mắt họ —"
"Vậy thì sao? Ngài nghĩ nên bù đắp những mảnh ghép từ ảo tưởng thành sự thật như thế nào đây?"
Elena trầm tư nhìn Grindelwald, trong lòng nàng mơ hồ đã có một đáp án.
Nhưng nàng vẫn còn thiếu một hai bước mấu chốt —
"Vô cùng đơn giản, hãy để đám Thần Sáng, ít nhất là phần lớn Thần Sáng, 'chính mắt' chứng kiến phép thuật của Lockhart, bằng cách cũ... Một cách có thể hiểu được nhưng lại không thể bắt chước, chứ không phải kiểu hiện tại này. Đống lửa có thể khiến người ta tạo ra cái bóng cực lớn, khiến người xem ra như vật khổng lồ."
Grindelwald không úp mở nữa, ngón tay ông chỉ xuống Lockhart, ngay sau đó lại vẫy vẫy giữa bản thân và Dumbledore.
"Ta và Albus, chính là ngọn lửa của đống lửa đó. Hai chúng ta đích thân ra tay, cái bóng, ắt hẳn sẽ rất lớn."
Quả nhiên, đúng như nàng tưởng tượng — hai lão phù thủy này đang tính toán liên thủ diễn một vở kịch lớn.
Còn về những vấn đề như sức rung động của cảnh tượng hay hiệu ứng pháp thuật, giới pháp thuật đương thời hẳn không ai lợi hại hơn hai vị này.
Nếu có Dumbledore và Grindelwald phụ trách về mặt hiệu ứng đặc biệt, thì trong trường hợp không trực tiếp giao chiến, Lockhart rất có thể sẽ ngay lập tức trở nên cao thâm khó dò trong mắt đám Thần Sáng của các Bộ Pháp Thuật, và một số đề nghị của hắn tự nhiên cũng sẽ trở nên đặc biệt có trọng lượng tương ứng.
Vấn đề duy nhất là...
"Bây giờ là mười một giờ rưỡi, cách bình minh còn khoảng bốn, năm tiếng đồng hồ."
Elena liếc nhìn đồng hồ, khẽ gật đầu, bình tĩnh nói.
"Thực lực pháp thuật, hình ảnh rung động, những điều này rất dễ giải quyết. Nhưng còn khán giả thì sao? Thời gian trình diễn thì sao? Đây không phải rạp chi��u phim, nhưng nếu chúng ta có cách tác động đến hành động của đám Thần Sáng, vậy tại sao chúng ta không chọn một phương thức đơn giản hơn? Lockhart không thể chiến đấu suốt cả đêm được."
"Lý do rất đơn giản, trên thực tế, mấy vấn đề này kỳ thực có thể dùng một đáp án để trả lời."
Dumbledore đưa mắt quét qua đám người sói, khẽ thở dài, chủ động tiếp lời giải thích.
"Dù là Thiên Mệnh, quỹ tài chính, hay Gringotts... Bất kỳ nơi nào chúng ta có thể nắm giữ toàn diện, bây giờ cũng chưa sẵn sàng tiếp nhận nhiều người sói đến vậy — huống chi nếu những người sói này biến mất không dấu vết, một nửa châu Âu lớn như vậy các chính phủ pháp thuật có thể sẽ lập tức lâm vào khủng hoảng. Vì vậy, suy ngược từ kết quả cuối cùng, phương thức tốt nhất là tiếp tục sử dụng phương án 'chuyển tiếp' cộng đồng người sói mà chúng ta đã có trước đó..."
"Nhưng đó là ở giới pháp thuật nước Anh, Bộ Pháp Thuật cùng Thần Sáng không ít người là của chúng ta, dư luận cũng đứng về phía chúng ta."
Elena chau mày, không nhịn được mở miệng nói, "Đây là Liên Xô cũ, sức ảnh hưởng của ngài ở đây... Không, thực sự có lớn đến vậy sao?"
Phương thức này nàng đã từng nghĩ đến ngay từ đầu, nhưng rất nhanh đã bị chính nàng phủ quyết.
"Sức ảnh hưởng? Dĩ nhiên không có bao nhiêu — nhưng mà —"
Dumbledore ôn hòa cười cười, không đợi Elena tiếp tục đặt câu hỏi, trong đôi mắt xanh thẳm của ông lóe lên một tia ý vị thâm trường.
"Đây chính là một sự kiện cột mốc của giới pháp thuật châu Âu, nếu ngay cả Bộ Pháp Thuật Pháp, Bộ Pháp Thuật Ý đều có tham dự, thì việc Bộ Pháp Thuật Anh tạm thời gia nhập cũng không tính là quá đột ngột. Nếu Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật Anh xông vào, vậy thì toàn bộ Thần Sáng đang tập trung quanh rừng rậm Armenia... Nhân tiện nhắc đến, điều này có thể còn giải quyết được phiên tòa mà ngài Lockhart có thể phải đối mặt sau này..."
Quyền dịch thuật của đoạn văn này độc quyền thuộc về truyen.free.