"Chẳng lẽ ta phải hiểu rằng, đây là một sự khiêu khích đối với học viện Slytherin vĩ đại, một trận đánh lén đến từ đám phù thủy Hufflepuff hèn hạ? Các ngươi thực sự nghĩ rằng, sau khi tấn công đồng đội của ta, có thể ngông nghênh rời đi mà không bị trừng phạt?"

Markus Flint chậm rãi dời ánh mắt khỏi Derek và Pol, nhìn sang tân sinh Hufflepuff năm nhất, kẻ đã trực tiếp đánh ngất Draco Malfoy ngay trước mắt hắn. Biểu cảm trên mặt hắn từ ngạc nhiên dần chuyển sang phẫn nộ, hắn uy hiếp liếm liếm hàm răng cửa to nhô ra.

"Phải biết, việc ngay sau khai giảng đã phải vào bệnh thất, điều này không phải là chưa từng xảy ra. Tin ta đi, các ngươi đừng hòng có ai thoát khỏi đây."

Là đội trưởng đội Slytherin, Markus vóc dáng rất cao, cơ bắp đặc biệt phát triển, sở hữu hàm răng cửa to nhô ra ngoài. Cặp mắt xám tinh ranh cùng mái tóc đen rối bời cho thấy hắn là một kẻ thô lỗ không dễ đối phó.

"Đánh lén hèn hạ sao?"

Elena liếc nhìn xung quanh một lượt, khinh thường nhếch mép, châm chọc phản bác: "Không, ta nghĩ ngươi nên đi khám mắt thì hơn. Rất rõ ràng, dù xét về số lượng học sinh hay tuổi tác, hình thể, thì những kẻ hèn hạ thực sự không phải là chúng ta. Có lẽ ngươi nên suy nghĩ xem, liệu có phải vì một nguyên nhân khác không."

Hiện tại trong hành lang vẫn còn đứng đều là học sinh năm nhất Hufflepuff: Hannah, Justin Finch, Ernie. Còn ba người Goyle, Crabbe và Draco trước đó cùng tham gia vây công đã chủ động hoặc bị động nằm la liệt trên mặt đất, cùng với Derek và Pol đang bất tỉnh nhân sự, tất cả cùng nhau đóng vai "thi thể" nằm xuống.

— Chỉ có điều ba người trong số đó là diễn viên của chúng ta mà thôi, Elena thầm bổ sung trong lòng.

"Phép thuật ư? Không thể nào, tân sinh năm nhất không thể nào dùng phép thuật thông thường đánh bại học sinh năm ba. Huống hồ, các ngươi còn chưa bắt đầu bất kỳ chương trình học tập phép thuật nào."

Một người đứng cạnh Markus, vạm vỡ như tinh tinh, khẽ cau mày suy tư, trong mắt chợt lóe lên vẻ hoảng sợ. Hắn trừng mắt nhìn chằm chằm phù thủy nhỏ tóc bạc đang đứng trước mặt, không hề tỏ ra sợ hãi: "Chẳng lẽ ngươi đã sử dụng một loại Hắc Ma Pháp cấm kỵ nào đó ư?!"

Nghe lời suy đoán đó, trong đám đông học sinh Slytherin rõ ràng xuất hiện một sự xôn xao náo loạn. Với tư cách là một học viện phù thủy thuần huyết có truyền thống lâu đời, uy lực mạnh mẽ của Hắc Ma Pháp đối với họ cũng không xa lạ gì. Nói đúng hơn, họ chính là những người hiểu rõ và sợ hãi Hắc Ma Pháp nhất trong toàn trường.

"Lời nguyền Cruciatus! Ngươi dám sao! Không sai, chắc chắn nàng đã sử dụng loại chú ngữ không thể tha thứ đó! Các ngươi hãy nhìn khuôn mặt Derek kìa, ta từng thấy vẻ mặt tương tự như vậy trong sách giáo khoa!"

Một nam sinh Slytherin có vẻ hơi ủ rũ, ánh mắt lướt qua gương mặt vặn vẹo đau đớn của Derek, hoảng sợ kêu lớn.

"Lời nguyền Cruciatus ư?"

Có vẻ như đã gây ra một sự hiểu lầm kỳ lạ nào đó rồi, Elena đảo mắt. Nhưng mà nói đến, phương pháp tra tấn người của giới phù thủy quả thực lạc hậu và đơn điệu quá.

"Ồ? Không, đương nhiên không. Ta vẫn chưa muốn bị tống vào Azkaban. Thực tế, ta chỉ tình cờ biết một vài phương pháp cũng có thể tạo ra hiệu quả tương tự, thậm chí còn mạnh mẽ hơn."

Nheo mắt, Elena rút đũa phép từ trong áo ra, bước tới trước một bước. (Động tác của cô bé khiến tất cả học sinh Slytherin vô thức lùi lại một bước).

Cùng lúc đó, trên mu bàn tay trái trắng nõn của Elena, một ấn ký ma pháp sáng chói bắt đầu dần dần hiện lên, phảng phất như thể... một ấn ký đáng sợ mà một số đứa trẻ của gia đình thuần huyết nào đó từng tình cờ nhìn thấy trên cơ thể cha mẹ mình, chỉ là hoa văn có chút khác biệt.

Thế là, một số học sinh Slytherin lại càng cẩn thận lùi thêm một bước nữa.

Nhìn chung, Elena ánh mắt nhanh chóng di chuyển qua lại giữa hành lang và đám đông, để quan sát và tính toán cục diện sắp xảy ra.

Một, hai, ba... Ưm, số lượng ít nhất cũng phải tám chín người trở lên. Xét về dáng người và hình thể, phần lớn đều cường tráng và cao lớn hơn cả Derek và Pol, hiển nhiên, ít nhất họ cũng là học sinh năm ba trở lên.

Trong quá trình đánh nhau trước đó, không biết từ lúc nào, Elena và những người khác đã quay lại vị trí ngã ba đường ban đầu.

Hành lang đá dẫn đến phòng sinh hoạt chung Slytherin ngay phía trước rộng rãi hơn nhiều so với [Lối Mòn Ngược Gió].

Mà khoảng cách năm sáu mét khiến Elena rất khó tái hiện lại "Thuật Thế Thân Áo Choàng" mà cô bé đã sử dụng khi đối phó Derek trước đó.

Đặc biệt là khi những học sinh Slytherin cấp cao trước mặt đều đã chuẩn bị sẵn sàng niệm chú, để vượt qua khoảng cách năm sáu mét này, ít nhất cũng phải chịu đựng hơn mười đòn tấn công phép thuật. Ngay cả Hagrid với dòng máu người khổng lồ cũng không thể bình yên vô sự, huống hồ Elena chỉ là một cô bé lai nhỏ bé còn chưa trưởng thành.

Dù là về số lượng, thực lực, hình thể, hay thậm chí cả địa hình, không có bất kỳ yếu tố nào có lợi cho phía Elena. Trong tình huống này, đám người chỉ còn lại hai lựa chọn.

"Nghe này, ta sẽ đếm ba, hai, một, sau đó các ngươi nhắm mắt lại, chạy về phía Lễ đường theo hành lang bên phải."

Elena khẽ lùi lại một bước nhỏ, nhỏ giọng nói với Hannah và những người phía sau.

"Không thoát được đâu. Hay là chúng ta cùng xông lên, liều chết với bọn chúng!"

Justin Finch, với thái dương còn vương chút vết bầm, kích động nói, giọng có chút run rẩy. Việc tự tay tham gia vào hành động đánh ngất hai học sinh Slytherin cấp cao khiến cậu học sinh ngoan ngoãn này nếm trải một cảm giác khoái trá kỳ lạ chưa từng có.

"Đúng v���y, đúng vậy, tại sao phải chạy chứ? Chúng ta vốn là loài lửng không sợ hãi!"

Ernie Mcmillan tóc vàng cũng gật đầu phụ họa, trên mặt tràn đầy vẻ hưng phấn. Sinh ra trong một gia đình phù thủy thuần huyết, cậu ta vốn đã coi thường cái gọi là Slytherin "cao quý". So với Justin Finch, mối quan hệ tương khắc giữa lửng và rắn đã bắt đầu trở thành một lý niệm mà cậu ta tin tưởng vững chắc.

"..."

Elena hơi nhức đầu liếc nhìn đám phù thủy nhỏ Hufflepuff đang hừng hực tự tin phía sau, trong mắt hiện lên vẻ bất đắc dĩ, khóe miệng giật giật — phải biết, chính vì không sợ hãi, nên hai mươi năm sau loài lửng đã tự mình đẩy bản thân vào danh sách động vật nguy cấp.

Chỉ mong Dumbledore sẽ không keo kiệt đến mức nổi trận lôi đình chỉ vì cô bé đã tạo ra một chút thay đổi nhỏ bé, chẳng đáng kể, cho tương lai tươi đẹp của học viện.

May mắn là cô bé loli đáng yêu Hannah của nàng vẫn còn giữ được tâm tính tỉnh táo, không bị chiến thắng ngắn ngủi làm cho choáng váng...

"Elena, chúng ta đánh ai trước? Ngươi nói đi."

Trên khuôn mặt nhỏ nh��n, bầu bĩnh đáng yêu của Hannah Abbott, vòng đỏ ửng do vận động kịch liệt vẫn chưa tan hết, trong mắt dường như lấp lánh tinh quang.

"..."

Nhìn thấy vẻ hưng phấn và kích động trên khuôn mặt Hannah Abbott [đầu óc sắt đá], Elena cảm thấy đầu càng đau hơn một chút.

"Rất can đảm, nhưng sân khấu này đối với các ngươi mà nói, còn quá sớm. Một đám phù thủy ngay cả phép thuật cũng chưa biết, trong trường hợp thế này, chỉ tổ làm vướng chân ta thôi."

Cô bé thở dài một hơi, nghiêm túc phân tích, hết sức khuyên nhủ: "Nếu thực sự muốn giúp, thì hãy chạy nhanh lên, đến Lễ đường thông báo cho các giáo sư."

"Còn ngươi thì sao, Elena..." Hannah Abbott đứng phía sau cô bé, nhíu mày, bất an giật giật góc áo của cô.

"Tổng phải có người ở lại để chặn bọn chúng chứ, phải không? Nếu không, chúng ta sẽ không chạy thoát khỏi những phép thuật đó."

Elena cười cười, khẽ dùng lực rút ống tay áo khỏi tay Hannah, chậm rãi bước về phía trước. Dưới ánh mắt cảnh giác của đám học sinh Slytherin cấp cao, tay trái của cô bé lại rút ra một cây đũa phép khác từ trong áo, hướng thẳng về phía trước.

"Có lẽ các ngươi có thể đánh bại ta, nhưng ta cam đoan, trước đó, tuyệt đối có thể khiến hai kẻ 'may mắn' phải ghi nhớ sâu sắc."

Nghe được lời của Elena, những phù thủy nhỏ Slytherin đã chứng kiến thảm cảnh của Derek và Pol đều cảnh giác nhìn chằm chằm đũa phép của cô bé. Vết tích ma pháp chói mắt tỏa ra trên mu bàn tay trái của cô bé càng khiến họ không dám hành động thiếu suy nghĩ.

Cấp bậc càng cao, họ càng hiểu rõ uy lực của những Hắc Ma Pháp như Lời nguyền không thể tha thứ, không ai nguyện ý chủ động chịu một đòn.

"Đừng nghe nàng ta nói nhảm! Lời nguyền Cruciatus không phải thứ một học sinh năm nhất có thể nắm giữ, nàng ta đang trì hoãn thời gian."

Liếc nhìn đám đông đang nghị luận ầm ĩ xung quanh, Markus nhíu mày, lớn tiếng nói, chủ động giơ đũa phép lên: "Chẳng qua là một đám tân sinh năm nhất của học viện 'gia tinh' mà thôi, hãy cho bọn chúng một bài học!"

Với vị trí là con đường duy nhất hai học viện đi qua để đến Lễ đường, chỉ cần chặn lại vài phút nữa, đợi đến khi học sinh của cả hai học viện đông hơn thì sẽ phiền phức nhiều.

"Thế nhưng ấn ký trên tay nàng ta..."

"Ngươi nhìn Derek và Pol kìa, ta nhớ là bọn họ vừa rời phòng sinh hoạt chung chưa đầy một khắc đồng hồ mà?"

"Nàng ta có hai cây đũa phép ư..."

Trong khi đám người Slytherin còn đang do dự, thì ở một bên khác, Elena đã bắt đầu nhẹ giọng đếm.

"Ba..."

"Hai..."

"Một!"

"Thứ lỗi, trừ ta ra, không ai trong các ngươi được phép ở lại! Hãy cảm nhận niềm vui nhân đôi đi!"

Trên mặt Elena nở một nụ cười rạng rỡ, bỗng nhiên bước tới trước một bước. Hai cây đũa phép bằng gỗ hồ đào đen trên tay trái và tay phải của cô bé đồng thời vung về phía trước.

"Cường quang lấp lóe! [Lumos Maxima]!"

Không giống với lần chiếu sáng bên bờ Hồ Đen trước đó, lần này, Elena gần như dồn hết tất cả sự chú ý và ma lực của mình vào chú ngữ này.

Hai luồng bạch quang chói mắt lập tức bừng sáng trong hành lang đá mờ tối. Bạch quang cuồng bạo và chói lóa như lưỡi kiếm đâm thẳng vào mắt tất cả học sinh Slytherin đang mở to nhìn Elena, khiến tất cả mọi người lập tức đau đớn đưa tay che mắt.

"A... Mắt của ta!"

"Ôi, quỷ thần ơi! Đây là Cường hóa Thần chú Sáng chói!"

"Đồ khốn, chúng ta bị lừa rồi! Bắt lấy chúng nó!"

"Bùa ngủ mê!"

"Bùa chướng ngại!"

"Bùa suy yếu!"

"Bùa hóa đá!"

...

Đi kèm với tiếng niệm chú dồn dập và những tiếng gầm gừ giận dữ, hàng chục luồng phép thuật mất đi độ chính xác bay vút khắp hành lang đá.

Cùng lúc đó, Elena linh hoạt khom người xuống, tránh né những luồng phép thuật bay vút qua đầu, quay đầu, hét lớn về phía những phù thủy nhỏ Hufflepuff năm nhất đang ngoan ngoãn nhắm mắt phía sau.

"Ngay bây giờ!"

"Chạy đi! Đừng quay đầu lại!"

Phiên bản dịch thuật này là thành quả của truyen.free, mong quý độc giả thưởng thức trọn vẹn tại đây.