Đại sảnh Bộ Pháp thuật Anh bị tàn phá nặng nề.

Hai con rồng vảy sắt Ukraine hung hãn lao tới trong đại sảnh, ngọn lửa rực cháy từ chúng khiến nơi đây tựa như địa ngục trần gian.

Cách đó không xa, đám Thần Sáng gầm thét giận dữ cùng vô số lời nguyền giao thoa trong không khí, xen lẫn tiếng kêu chói tai, sắc nhọn của đám yêu tinh.

Toàn bộ sàn gỗ sẫm màu bóng loáng trước đây đã bị lật tung, trên các bức tường gạch đá và những tấm gỗ mun ốp xung quanh phủ đầy những dấu vết đáng sợ.

Trần nhà màu xanh khổng tước, với những phù hiệu vàng óng ánh lấp lánh trên đó đã vỡ nát quá nửa...

Đá vụn, ngọn lửa, tiếng gào thét, những tiếng nổ ầm vang...

Vô vàn tiếng ồn tạp nhạp hỗn loạn, những luồng sáng chói lòa cùng cảnh tượng kinh hoàng ngập tràn khắp không gian đại sảnh Bộ Pháp thuật.

Cornelius Fudge chưa bao giờ nghĩ rằng, với tư cách Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, ông ta lại có ngày phải ra lệnh phá hủy chính Bộ Pháp thuật.

Tuy nhiên, ông ta không hề cảm thấy hối hận vì điều đó.

Trên thực tế, Cornelius Fudge cảm thấy mình chưa từng hưng phấn như lúc này.

Toàn thân Bộ trưởng như đắm chìm trong ngọn lửa nóng bỏng, toát lên một sự phấn khởi bất thường. Chiếc đũa phép trong tay ông ta siết chặt trong lòng bàn tay, tựa như một thanh kiếm sắc đã tuốt vỏ. Và nơi "mũi kiếm" của Cornelius Fudge chỉ vào, là một người đàn ông thân hình cao gầy đang đứng.

"Mau thúc thủ chịu trói đi, Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai! Bộ Pháp thuật không phải nơi để ngươi tự do lộng hành!"

"Ồ, thật sao? Chỉ bằng hai con dã thú ngu xuẩn này thôi sao?" Một giọng nói lạnh băng, cao vút đáp lại.

Giữa đại sảnh Bộ Pháp thuật, một người đàn ông đội mũ trùm đen đứng đó, chiếc đũa phép trong tay mỗi lần vung lên đều mang theo một lực áp bách khiến người ta rợn tóc gáy, nghẹt thở. Những lưỡi dao phép thuật vô hình xé toang không khí, cắt ra từng vết thương kinh hoàng trên thân rồng lửa.

Máu rồng tanh tưởi, nóng hổi từ những con rồng lửa đang gào thét hung bạo bắn tung tóe khắp nơi như suối phun.

Mà giữa cơn mưa máu và ánh sáng lời nguyền ngập trời, điều đáng sợ hơn cả chính là khuôn mặt không giống người của hắn.

Khuôn mặt trắng bệch, tiều tụy, đáng sợ như rắn, đôi mắt đỏ rực với con ngươi nhỏ dài ánh lên sát khí hừng hực.

Voldemort, phù thủy Hắc ám nguy hiểm nhất mà giới ma pháp Anh từng công nhận.

Đúng như những gì Tử Thần Thực Tử đã tuyên bố ở Paris, hắn đã chờ sẵn tại B��� Pháp thuật Anh, đợi Cornelius Fudge cùng đoàn người đến.

Tuy nhiên, Voldemort kiêu căng tự đại hiển nhiên tuyệt đối không ngờ rằng, vòng phản công đầu tiên của Bộ Pháp thuật Anh lại là hai thứ nhỏ bé.

Cùng với sự xuất hiện của hai con rồng vảy sắt Ukraine, loài hỏa long lớn nhất trong giới pháp thuật đương thời, tại đại sảnh Bộ Pháp thuật, trận chiến công phòng pháp thuật đêm nay kể từ khoảnh khắc đó đã hoàn toàn nằm ngoài kịch bản của Voldemort và Tử Thần Thực Tử – toàn bộ bẫy phép thuật và các cuộc mai phục nhằm vào các Thần Sáng đều hoàn toàn mất đi hiệu lực.

Hơn trăm Thần Sáng đến từ khắp nơi trên thế giới, dựa vào hỏa long để triển khai lời nguyền áp chế, cho dù là Voldemort "cấp bậc Ma vương" cũng không thể nào đảo ngược cục diện chiến trường.

"Bộ Pháp thuật, yêu tinh... Rất tốt... Các ngươi sẽ hiểu được cái giá phải trả khi chọc giận Chúa tể Hắc ám —— "

Voldemort dùng đôi mắt đỏ rực cay nghiệt quét qua đám đông trong đại sảnh. Dưới sự vây công của rồng lửa, yêu tinh và các Thần Sáng, tên phù th���y Hắc ám nguy hiểm nhất từ trước đến nay này có lẽ vẫn tạm thời không rơi vào thế hạ phong, nhưng đám Tử Thần Thực Tử dưới trướng hắn hiển nhiên sắp không chống đỡ nổi nữa, thất bại chỉ còn là vấn đề thời gian.

Càng không cần phải nói, bọn chúng giao tranh trong Bộ Pháp thuật càng lâu, phía Bộ Pháp thuật sẽ có càng nhiều viện trợ.

So với tốc độ ứng phó chậm chạp của Bộ Pháp thuật Pháp, tốc độ huy động và hiệu suất của Bộ Pháp thuật Anh rõ ràng vượt trội hơn rất nhiều.

Khi đoàn người Cornelius Fudge đến Luân Đôn, những nhân viên Bộ Pháp thuật đang tập trung tại quán rượu Cái Vạc Lủng cũng lần lượt nhận được lệnh tổng động viên. Dưới sự tổ chức của Rufous Scrimgeour, Batti Crouch và những người khác, họ theo sát gót các Thần Sáng, ào ạt tràn vào Bộ Pháp thuật như thủy triều.

Nhưng nếu không phải e ngại những phù thủy Hắc ám đó sẽ sử dụng lời nguyền Giết chóc, thì trận phản công pháp thuật chính nghĩa đêm nay đã sớm kết thúc trước thời hạn rồi.

"Các ngươi... Tất cả các ngươi sẽ phải chết —— "

Voldemort hung tợn nói, hắn đột nhiên nâng đũa phép lên, vung vẩy khắp nơi như một chiếc roi.

Những ngọn lửa bùng lên trong đại sảnh Bộ Pháp thuật, phát ra những tiếng nổ đinh tai nhức óc. Sóng xung kích mãnh liệt thậm chí còn đẩy lùi hai con rồng lửa kia về phía sau mấy mét.

Hai con rồng vảy sắt Ukraine phun ra ngọn lửa rồng như có sinh mệnh, xoắn xuýt uốn lượn giữa không trung, chỉ trong hai ba giây đã biến thành một con hỏa xà ba đầu khổng lồ hơn rất nhiều, xoay mình lao thẳng về phía đám người của Bộ Pháp thuật, từ miệng phát ra những tiếng rít giận dữ.

"Cẩn thận, đây là Lời nguyền Lệ Hỏa cấp độ chiến tranh —— Vạn Chú Giai Chung —— "

Không biết ai đó trong đám đông hét lớn một tiếng, tất cả mọi người theo tiềm thức xoay đũa phép, đặt trước ngực và chọn tư thế phòng ngự.

Trải qua khu rừng Armenia, cùng với việc giành lại hàng chục Bộ Pháp thuật khác, ngay cả các Thần Sáng của giới Pháp thuật Anh cũng đã biết thế nào là Ma thuật Hắc ám "cấp độ chiến tranh". Không ai biết Voldemort rốt cuộc mạnh đến mức nào, nhưng có một điều có thể khẳng định là hắn ít nhất mạnh hơn hai con rồng lửa đang nổi điên kia rất nhiều.

Mà bên kia, nhân lúc đám người Bộ Pháp thuật đang tập trung phòng thủ, Voldemort hít sâu một hơi, giọng căm hận nói:

"Rút lui! Đêm nay hãy tạm buông tha cho chúng, những thứ có thể mang đi, hãy mang tất cả đi —— "

"Không tốt, bọn chúng muốn chạy trốn!" Scrimgeour, người vừa vội vã chạy đến, là người đầu tiên kịp phản ứng, chiếc đũa phép trong tay ông ta nhanh chóng chĩa về phía trước.

Thế nhưng, ngay khi lời nguyền của ông ta vừa phát ra, vô số "Vạn Chú Giai Chung" tương tự cũng lao vọt về phía trước. Con hỏa xà ba đầu khổng lồ tưởng chừng hung hăng kia nổ tung ầm ầm giữa không trung, hóa thành mưa lửa bay tung tóe khắp nơi, chặn đứng con đường truy đuổi của đám người Bộ Pháp thuật.

Chờ ánh lửa dần tản đi, nơi Voldemort và Tử Thần Thực Tử vừa đứng đã sớm không còn một bóng người.

Hai con rồng lửa vẫn đang gào thét trong đau đớn, các chuyên viên huấn luyện rồng yêu tinh cùng với một số ít phù thủy khác đang cố gắng trấn an chúng.

Trong khi đó, đa số các phù thủy khác vẫn căng thẳng siết chặt đũa phép, lo lắng nhìn bốn phía phế tích, như thể lo sợ bất cứ lúc nào cũng có phù thủy Hắc ám từ trong bóng tối xuất hiện trở lại.

Trong không khí tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc, mùi khét của vải vóc và gỗ cháy hòa lẫn vào nhau, ngửi vào khiến người ta có chút buồn nôn.

Thế lực Hắc ám đã bị đẩy lùi, tòa nhà Bộ Pháp thuật một lần nữa trở về tay chính phủ của các quốc gia pháp thuật.

Nhưng đối với Cornelius Fudge, cùng với phần lớn phù thủy có mặt tại đó, một ngày dài đằng đẵng vẫn chỉ mới bắt đầu.

Sau vài tiếng hò reo, đám đông lần lượt tản ra.

Các Thần Sáng của các chính phủ pháp thuật khác còn phải trở về giới pháp thuật của mình, hỗ trợ chính phủ pháp thuật của họ dọn dẹp mớ hỗn độn sau cuộc xâm lược của thế lực Hắc ám.

Trong khi đó, những nhân viên Bộ Pháp thuật Anh bị triệu tập khẩn cấp giữa đêm bắt đầu sửa chữa những chiếc thang máy bị hỏng, hơn nữa, dưới sự chỉ huy c���a những người phụ trách các phòng ban, thống kê thiệt hại của Bộ Pháp thuật. Đám yêu tinh Gringotts thì chia nhau ra, bắt đầu thực hiện công việc mới của chúng trước thời hạn:

Với vai trò đối tác hợp tác của Bộ Pháp thuật, chúng sẽ hạch toán tình hình thiệt hại tại các địa phương, cùng với các hạng mục chi phí cho việc "tái thiết sau thảm họa".

Dĩ nhiên, ngoài ra, đám yêu tinh còn gánh vác một yêu cầu ủy thác "tạm thời" quan trọng hơn —— đó là hỗ trợ các Thần Sáng của Bộ Pháp thuật loại bỏ những cạm bẫy phép thuật có thể còn sót lại ở mọi ngóc ngách của Bộ Pháp thuật.

Hoặc nói cách khác...

Xóa bỏ những dấu vết thừa thãi tại "hiện trường vụ án"...

Mọi nội dung bản dịch này được truyen.free đăng tải độc quyền và bảo hộ.