Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1165: Tác phong và kỷ luật ủy

Hogwarts, Đại sảnh đường.

Sau khi cú mèo đưa thư đến, trong vòng chưa đầy nửa phút, bầu không khí nơi đây nhanh chóng trở nên xôn xao.

So với những phù thủy nhỏ vừa sợ hãi vừa hưng phấn kia, bầu không khí tại khu vực dành cho các giáo sư lại đặc biệt nặng nề.

“Vậy nên... Giáo sư Dumbledore đã biết chưa? Chúng ta phải làm gì đây?”

Giáo sư Snape buông tờ báo trong tay xuống, mắt liếc nhìn khoảng trống chính giữa, rồi nhìn sang giáo sư McGonagall bên cạnh, khẽ hỏi.

Dù câu hắn thốt ra là một câu hỏi, nhưng giọng điệu lại ẩn chứa sự khẳng định — trong suốt mấy mươi năm qua, Albus Dumbledore gần như chưa từng vắng mặt trong bất kỳ bữa sáng nào ở Hogwarts. Nếu không phải có chuyện lớn đã được đăng tải trên báo chí lúc này, Snape không thể nào nghĩ ra được điều gì khác có thể khiến vị lão nhân kia phải vội vàng rời đi.

Có lẽ Dumbledore sẽ không báo trước cho họ, nhưng với tư cách là Phó Hiệu trưởng Hogwarts, Minerva McGonagall có lẽ sẽ biết nhiều tin tức hơn.

Chỉ có điều, giáo sư McGonagall không lập tức trả lời hắn. Lúc này, nàng đang đọc đi đọc lại một bức thư với vẻ mặt nghiêm nghị.

Một đám giáo sư trao đổi ánh mắt, nhưng không ai thúc giục giáo sư McGonagall.

Chỉ một lát sau, giáo sư McGonagall khẽ thở dài một hơi, rồi chủ động đưa bức thư đó sang tay Snape.

“Tình hình hiện tại đại khái là như vậy — về phần những nội dung sâu xa hơn, có lẽ phải đợi đến khi ngài Hiệu trưởng quay trở về, chúng ta mới có thể rõ. Lát nữa sau bữa sáng, tất cả chúng ta hãy đến phòng nghỉ giáo sư cạnh đây để họp nhỏ, bàn bạc về kế hoạch trong mấy ngày tới... Theo như lời ngài Dumbledore miêu tả, có lẽ trong mấy ngày tới, ngài ấy tạm thời chưa thể quay lại được. Còn về phía các học trò, ừm, ta cũng sẽ đơn giản trấn an và giải thích một chút vậy ——”

Nàng vừa nói, vừa nhìn xuống bàn ăn của các học viện đang ồn ào bàn tán, rồi nhấc thìa lên, nhẹ nhàng gõ vào một chiếc cốc cao.

“Xin yên lặng, quý vị nam sinh, quý vị nữ sinh ——”

Giọng nói của giáo sư McGonagall không lớn, nhưng dường như mang theo một uy lực vô hình nào đó, nhanh chóng khiến Đại sảnh đường đang hỗn loạn, ồn ào trở lại trật tự.

“Như ngài Dumbledore cho rằng, mọi người đều có quyền được biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra bên ngoài trường học, chứ không phải qua báo chí, tạp chí hay những lời đồn thổi để suy đoán và vẽ vời những tin đồn mơ hồ, thiếu xác thực. Đúng vậy —— Voldemort ——” giáo sư McGonagall dừng một chút, tiếp tục nói, “Kẻ phù thủy Hắc ám nguy hiểm đó đã trở lại rồi —— Chính xác là tối hôm qua, hắn cùng đồng bọn đã cưỡng ép xông vào Bộ Pháp thuật, toan trộm đi một vài thứ.”

“Đúng vậy, Voldemort đã hồi sinh từ cõi chết, nhưng hắn cũng không đáng sợ như những lời đồn thổi. Dưới sự truy chặn của các Thần Sáng Bộ Pháp thuật, hắn và đồng bọn đã vội vàng thoát khỏi Bộ Pháp thuật. Hiện tại, Thần Sáng các Bộ Pháp thuật trên toàn thế giới đang triển khai hành động liên hợp, truy nã, săn lùng những phù thủy Hắc ám đang lẩn trốn kia ——”

“Vậy ngài Dumbledore đâu? Ngài Dumbledore đã đi đâu rồi?”

Ngay lúc này, từ bàn dài Gryffindor, Bill Weasley không kìm được bèn lên tiếng hỏi.

Gần như tất cả mọi người đều nhận ra sự vắng mặt của giáo sư Dumbledore, và đó cũng là một trong những yếu tố quan trọng khiến bầu không khí bất an lan tràn trong Đại sảnh đường trước đó.

“Đó chính là điều ta muốn nói tiếp theo đây, thiếu gia Weasley.”

Giáo sư McGonagall nhìn xung quanh những gương mặt căng thẳng đang ngước lên trong Đại sảnh đường, hắng giọng rồi tiếp tục nói.

“Cũng như ta vừa mới nói, khi Voldemort và đồng bọn đang trong quá trình chạy trốn, ngài Dumbledore đã quyết định chủ động ra tay, hỗ trợ Bộ Pháp thuật truy bắt Voldemort —— trên thực tế, không chỉ riêng ngài Dumbledore, mà không ít phù thủy nổi tiếng quốc tế cũng đã tham gia vào hành động lần này.”

Giáo sư Dumbledore đích thân ra tay? Các chính phủ Pháp thuật trên thế giới liên minh tiêu diệt Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai ư?!

Ngay sau lời của Giáo sư McGonagall, một tràng xì xào bàn tán liền vang lên khắp Đại sảnh đường.

Đối với phần lớn các học trò mà nói, sức mạnh phi thường của Albus Dumbledore phần nhiều chỉ là một biểu tượng, hoặc một khái niệm.

Trừ vài tháng trước ngài ấy duy trì trật tự trong vụ xét xử Peter Pettigrew, cùng với lần tình cờ đóng vai trò khách mời trong lớp Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám vào năm ngoái, hầu như chưa ai từng thấy Dumbledore chủ động thi triển pháp thuật. Sức mạnh phi thường của vị phù thủy hùng mạnh nhất giới Pháp thuật đương thời này, vốn dĩ chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của mọi người.

Ngay cả vào thời điểm thế lực của Voldemort ngang ngược nhất năm xưa, hắn cũng không dám đặt chân nửa bước vào Hogwarts.

Tất cả mọi người trong thế giới Pháp thuật đều biết, Dumbledore là người mà Voldemort sợ hãi nhất, và cũng là người duy nhất hắn phải khiếp sợ.

Đinh đinh đinh ——

Giáo sư McGonagall nhấc thìa lên, lần nữa nhẹ nhàng gõ vào chiếc cốc cao.

Tiếng bàn tán xôn xao trong Đại sảnh đường nhanh chóng lắng xuống.

“Vì vậy, xét thấy tình hình bên ngoài đang chấn động, trong thời gian này Hogwarts sẽ tạm thời bước vào trạng thái bán phong tỏa.”

“Việc tự do đi lại đến làng Hogsmeade vào mỗi cuối tuần sẽ tạm thời bị hủy bỏ. Huynh trưởng các Học viện có thể thu thập danh sách quà vặt và vật phẩm nhỏ mà các bạn học muốn mua vào mỗi tuần, tổng hợp lại rồi chuyển đến các vị Viện trưởng. Việc mua sắm sẽ được thực hiện thống nhất thông qua đường bưu điện... Ông Filch cũng sẽ kiểm duyệt nội dung danh sách.”

“Các vị U linh tuần tra sẽ túc trực hai mươi bốn giờ quanh trường, ta hy vọng sẽ không có ai lén lút chạy ra khỏi trường học ——”

Nàng đầu tiên liếc nhìn bàn dài Gryffindor đầy ẩn ý, cảnh cáo cặp song sinh đang hăm hở muốn thử kia, sau đó quay đầu nhìn về phía bàn ăn Hufflepuff, chuẩn bị cảnh cáo một nữ phù thủy trẻ tóc bạc nào đó... Ừm? Giáo sư McGonagall khẽ nhíu mày, vẻ mặt có chút vi diệu.

Lúc này Giáo sư McGonagall mới nhận ra, không phải tất cả mọi người đều đang nghiêm túc lắng nghe nàng nói.

Trong số những gương mặt kinh hoảng, nghiêm túc hay căng thẳng, có vài nữ phù thủy nhỏ đang ngồi ở tận cùng hàng ghế, chuyên tâm đối phó với thức ăn trước mắt.

Trong đầu nàng chợt nhớ đến "lời nhắc nhở thêm" mà Dumbledore đã viết ở cuối bức thư vừa rồi: Đừng bận tâm đến Elena Carslana cùng vài nữ phù thủy nhỏ quanh nàng ấy, với tư cách là ủy viên kỷ luật học sinh Hogwarts, các em ấy có thể tự quản lý tốt bản thân mình.

Bây giờ nghĩ kỹ lại, có lẽ đó mới là lời nhắc nhở quan trọng nhất... Nếu nàng mong muốn mấy ngày tới được tương đối thảnh thơi vậy.

Dumbledore không nói ngài ấy sẽ rời đi bao lâu, nhưng giáo sư McGonagall cũng không lo lắng về vị phù thủy già này.

Dù sao, trong những năm gần đây, người thực sự điều hành công việc trong trường lại không phải là ngài Hiệu trưởng.

Đặc biệt là hai năm trở lại đây, sau lưng rất nhiều thay đổi ở Hogwarts, phần lớn đều có bóng dáng của Elena Carslana.

Giờ đây đúng lúc là một cơ hội tốt để nàng tìm hiểu xem, nữ phù thủy nhỏ này rốt cuộc có bản lĩnh đến đâu, tiện thể giải đáp những điều mà nàng vẫn luôn băn khoăn... Dù biết làm vậy có chút mạo hiểm, nhưng Minerva McGonagall cũng không thể kìm nén được sự tò mò trong lòng.

Huống hồ, điều quan trọng hơn là, với sự trở lại của Voldemort, tình hình thế cuộc đã không còn ung dung như trước nữa rồi.

“Khụ, khụ —— Ngoài ra, ta hy vọng ——”

Giáo sư McGonagall hắng giọng, suy tư vài giây rồi mỉm cười nói.

“Các ủy viên kỷ luật học sinh Hogwarts có thể phát huy tối đa tinh thần chủ động của mình, hỗ trợ các giáo sư và Huynh trưởng triển khai công việc trong thời điểm vi diệu này. Đúng vậy, tiểu thư Elena Carslana, xin hãy đợi một chút sau khi bữa sáng kết thúc, ta có vài việc muốn dặn dò riêng ——”

Trong mắt vị giáo sư lớn tuổi ấy lóe lên một tia tò mò.

Không có bất kỳ lý do nào rõ ràng, nhưng nàng luôn cảm thấy, dường như Elena biết nhiều tin tức hơn cả nàng.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free