"Rubeus Hagrid?"

"Ngài Hagrid?"

"Người trông nom khu rừng bị oan năm xưa đó sao?"

"Khoan đã, tôi nhớ hình như ông ấy đã nhập học lại rồi thì phải?!"

Theo tiếng nói của Percy Weasley, những lời bàn tán trên khán đài bốn phía lập tức bùng nổ.

Vài chục năm trước, Tom Riddle, khi còn chưa trở thành Voldemort, đã mở Phòng Chứa Bí Mật trong trường, gây ra cái chết của Myrtle và đổ mọi tội lỗi lên đầu Hagrid.

Thế nhưng, sau khi Peter Pettigrew thành khẩn khai báo tại phiên tòa công khai, cùng với hành động "Tiêu diệt Tử Xà" diễn ra sau đó ở Hogwarts, Bộ Pháp Thuật đã rút lại toàn bộ cáo buộc và hình phạt đối với Hagrid năm xưa. Theo yêu cầu của Dumbledore, Bộ đã khôi phục lại tất cả các quyền lợi của một phù thủy cho ông, đồng thời đặc cách cho phép ông một lần nữa quay lại học tại Hogwarts, hoàn thành chương trình học còn dang dở.

Trong thực tế, với phần lớn phù thủy, đây giống như một biện pháp "bồi thường" mang ý nghĩa tượng trưng từ phía Bộ Pháp Thuật và nhà trường.

Dù sao thì Rubeus Hagrid vẫn đang kiêm nhiệm công việc trông nom khu rừng cấm của Hogwarts và người giữ chìa khóa.

Mặc dù ông được khôi phục tư cách học sinh và chương trình học, nhưng phần lớn các môn của ông đều được miễn học đặc biệt, hơn nữa rất nhiều lúc vì lý do công việc, ông còn được các giáo sư trực tiếp bồi dưỡng riêng và học phụ đạo.

Nếu dùng cách suy luận phổ biến trong thế giới phi ma thuật, thì Rubeus Hagrid thay vì nói là nhập học lại, chi bằng nói là được phép dự thính tại một trường trung học bán trú, hơn nữa còn có thể tham gia kỳ thi đặc biệt với tư cách "thí sinh tự do trưởng thành" của khóa học này. Ngay cả những phù thủy nhỏ nhà Gryffindor cũng rất hiếm khi coi Hagrid là bạn học cùng khóa – ông ấy thậm chí còn lớn tuổi hơn cả cha mẹ của họ.

Dĩ nhiên, xét theo nghĩa đen, việc Percy đề cập đến việc thay đổi người cũng rất hợp lý.

Bởi vì sau khi được "kết nối lại" con đường học tập, Hagrid được xếp vào vị trí học sinh năm thứ 5.

"... Ngài Hagrid sao? Được rồi, tôi hiểu rồi."

Elena sững sờ nửa giây, khẽ gật đầu, trong mắt lóe lên một tia hưng phấn khó kìm nén.

Thì ra là thế, sức kháng phép thuật cao cộng với sức kháng độc tố cao, hơn nữa còn có sức mạnh của người khổng lồ và khả năng thực hiện phép thuật đơn giản.

Có lẽ phù thủy nhỏ bình thường không thể chống lại "địa ngục Độc dược" của Giáo sư Snape và những người khác, nhưng nếu đổi thành Rubeus Hagrid thì lại là chuyện khác.

"Vậy thì, một thí sinh khác..."

"Chỉ có một mình tôi."

Không xa đó, tiếng nói lớn đặc trưng của ngài Hagrid vọng đến, cùng với tiếng bước chân nặng nề của ông.

Ông vẫn khoác chiếc áo choàng Gryffindor cỡ lớn đã giặt đến bạc màu, dưới ánh mặt trời gần trưa, trông ông như một ngọn đuốc đỏ trắng đang tiến đến gần.

"Phía nhà Slytherin hạ độc, đơn giản là quá hèn hạ."

Hagrid sải bước tiến vào sàn đấu, Elena vô thức điều khiển cây chổi nhẹ nhàng bay lên cao hơn một quãng.

"Vốn dĩ, ta ban đầu không định nhúng tay vào chuyện này – ai mà ngờ đối phương lại chơi xấu, vậy thì ta không thể nhịn được nữa."

Hagrid nhìn Elena đang bay lượn ngang tầm đầu mình, cau mày, giọng nói lớn vang dội như sấm. Dù không được phép thuật gia trì, giọng Hagrid vẫn vang rõ ràng khắp sân Quidditch Hogwarts, và sau khi được màn hình ma thuật của Elena tiếp sóng, thậm chí còn tạo ra hiệu ứng âm thanh kép như tiếng vang vọng trong thung lũng.

"Mọi người đã quyết đấu thì cứ quyết đấu, hạ độc thật sự là hơi quá đáng, huống hồ chuyện này thật sự không tính là gian lận sao? Hạ độc... cũng có thể tính là phép thuật ư?!"

Theo giọng nói đặc trưng của Hagrid được "tiếp sóng" từ màn hình ma thuật khắp khán đài, ba vị đại sư Độc dược nhà Slytherin đồng loạt biến sắc.

Đối lại, Giáo sư McGonagall vốn đang mím chặt môi, giờ lại giãn ra.

Mặc dù không biết ai đã nghĩ ra biện pháp phản công trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy, nhưng với sự xuất hiện của Hagrid, học viện Gryffindor lập tức hoàn thành màn phản công.

Tạm thời không bàn đến nền tảng pháp thuật đấu tay đôi của Hagrid, ít nhất các độc tố thông thường gần như không thể gây ra bất kỳ khó khăn nào cho ông.

Nhớ hồi năm đầu tiên, khi toàn bộ học sinh năm nhất bị ngộ độc vì món canh nấm, Hagrid đã một mình ăn mười mấy cây nấm độc, nhưng ông lại là người khỏe mạnh nhất trong số tất cả "nạn nhân".

Trừ việc hơi choáng váng và mặt đỏ lên một lúc, biểu hiện của ông đơn giản chẳng khác gì say rượu, ngủ nửa giờ là lại tỉnh dậy tung tăng – chính vì vậy, Giáo sư Sprout trong buổi học bù môn Thảo dược học dành riêng cho Hagrid, đã đặc biệt dùng mực đỏ ghi chú một loạt các kiến thức "có độc" trong các điểm thi, để tránh ông khổng lồ này dùng "kiến thức thông thường" mà làm sai bài thi.

"Độc dược đương nhiên là một loại phép thuật, giống như pháo hoa ma thuật cũng được coi là một khía cạnh của phép thuật..."

Elena nhún vai, không dây dưa quá nhiều vào vấn đề này. Cách đối phó của học viện Gryffindor không hề vi phạm dù chỉ một chút quy định nào.

Là một trọng tài chính công bằng và chính trực, cô đương nhiên sẽ không vì việc phổ biến Độc dược mà tự làm tổn hại danh dự của mình.

Huống hồ, sự tham gia của Rubeus Hagrid chắc chắn sẽ tăng thêm nhiều hiệu ứng màn trình diễn cho trận đấu.

"Nói tóm lại, ngài Hagrid, ngài có thể vào sân rồi."

Ánh mắt Elena lướt qua cây dù hồng chống mưa trên tay Hagrid, hứng thú nhướng mày.

"Nghe nói ngài Ollivander đã giúp ông sửa chữa đũa phép, hy vọng hôm nay ông có thể dùng nó thật tốt..."

Kể từ sau khi Bộ Pháp Thuật rút lại tất cả các phán quyết chống lại Hagrid, tiệm đũa phép của Ollivander đã nhận được một đơn đặt hàng mới – sửa chữa và chế tạo đũa phép mới cho Hagrid.

Theo ý tưởng ban đầu của ngài Ollivander, ông vốn định chọn lại một cây đũa phép khác cho Hagrid, nhưng Rubeus Hagrid đã từ chối đề nghị này.

Ông muốn sửa chữa lại cây đũa phép đã từng bị gãy, cây mà cha ông đã cùng ông chọn lựa, cây đũa phép đầu tiên của ông... Yêu cầu này về mặt kỹ thuật ban đầu rất khó khăn, nhưng dưới yêu cầu của cổ đông lớn nhất tiệm đũa phép Ollivander, kết hợp với tiến triển của ngành giả kim thuật thuộc Tập đoàn Thiên Mệnh, cuối cùng ông đã chế tạo ra một "ma đạo khí hình đũa phép" khá đặc biệt.

Dĩ nhiên, tất cả những chuyện này đều được hoàn thành mà Hagrid không hề hay biết, ngay cả Dumbledore cũng không biết quá nhiều chi tiết.

Đối với Rubeus Hagrid mà nói, ông chỉ đơn giản là đến tiệm đũa phép, đưa cây đũa phép cũ của mình, và vài ngày sau nhận lại một cây dù che mưa hình đũa phép hoàn toàn mới.

"Ồ, dĩ nhiên, tôi đã nói từ lâu rồi mà – thành tích của tôi hồi đi học cũng không tệ đâu."

Hagrid liếc nhìn Elena cách đó không xa, nhếch môi cười, đôi mắt nhỏ như bọ hung đen tràn đầy ý cười.

"Yên tâm đi, tôi biết nặng nhẹ, tuyệt đối sẽ không gây thêm phiền phức cho tiểu thư trọng tài chính của chúng ta đâu –"

Mặc dù cô phù thủy nhỏ rắc rối Elena này đã giao cho ông rất nhiều bài tập, hơn nữa còn lôi kéo một đám phù thủy nhỏ khác giám sát ông học hành...

Thậm chí còn khuyến khích các giáo sư phát triển một thư phòng đáng sợ trong căn nhà nhỏ ở khu rừng cấm của ông, đặc biệt dùng để hoàn thành bài tập và đọc sách, cứ như là một con quỷ học thuật hà khắc nhất.

Nhưng hơn cả những lời oán trách, Hagrid lại cảm thấy một sự cảm động khó tả và biết ơn không biết nói sao cho hết – là một trong những phù thủy được Dumbledore tin cậy nhất, ông may mắn biết được một số thông tin nội bộ.

Bất luận là Tử Xà, Peter Pettigrew... đằng sau những sự kiện quan trọng giúp ông được minh oan, phần lớn đều có bóng dáng Elena.

Điều quan trọng hơn là, không giống với phần lớn giáo sư và học sinh, Hagrid còn biết một bí mật liên quan đến Elena.

Nói theo một nghĩa nào đó, Elena đứa trẻ này cùng ông là cùng một loại người: phù thủy lai.

"Không, khi thi triển phép thuật, ông có thể thử mở cây dù ra xem sao..."

Elena không gật không lắc, nhún vai, liếc nhìn Hagrid đầy ẩn ý.

Không tiếp tục trò chuyện, cô khẽ vỗ vào cây chổi dưới váy ngắn, nhẹ nhàng lướt đi như lông vũ lên bầu trời sàn đấu.

"Trận đấu lôi đài đôi thứ hai, chuẩn bị bắt đầu!"

"Mười –"

"Chín –"

...

"Khi thi triển phép thuật... Thử mở cây dù ra sao?"

Rubeus Hagrid nhíu mày, như có điều suy nghĩ liếc nhìn cây đũa phép mới có phần nặng nề trong tay.

Trong mấy chục năm qua, ông vẫn thường lén lút dùng cây đũa phép giấu trong dù để thi triển phép thuật, ví dụ như biến đuôi heo, đốt lửa các thứ.

Tương tự, kể từ khi cây "đũa phép dù che mưa" này trở lại, ông vẫn tiếp tục sử dụng cách thi triển phép thuật nhất quán như trước – trực tiếp vung cây dù như một cây đũa phép chính.

Không biết có phải là ảo giác của ông không, nhưng cây đũa phép mới này trong việc thi triển phép thuật trôi chảy và ổn định thậm chí còn vượt qua trạng thái của ông hồi còn đi học ở Hogwarts năm xưa.

Với sự trợ giúp của cây "đũa phép" mới này, ông đã chật vật thông qua "kỳ thi xếp loại" năm thứ 5 của Hogwarts, thậm chí Giáo sư Flitwick cũng không khỏi ngạc nhiên chút ít.

Chỉ có điều, nói đến, ông quả thực chưa từng thử phóng ra l���i nguyền trong tình huống cây dù đang mở.

Nếu mở dù ra thì... chẳng phải sẽ chẳng nhìn thấy gì sao?

"Ba –"

"Hai –"

"Một! Bắt đầu!"

Đúng lúc Hagrid vẫn đang suy nghĩ ý nghĩa câu nói vừa rồi của Elena, đồng hồ đếm ngược ma thuật trên bầu trời đã từ từ về không.

Không kịp chờ ông ngẩng đầu nhìn về phía trước, hai lọ Độc dược thí nghiệm đã rơi xuống cạnh chân ông.

Bùm –

Làn sương độc dược màu xanh đậm trong khoảnh khắc bao phủ Hagrid... đến ngực.

Ngay sau đó, một lớp màu xám trắng không rõ nhanh chóng lan rộng dọc theo mắt cá chân của người khổng lồ lai này lên phía trên.

"Thành công! Độc dược của Giáo sư Snape vẫn có hiệu quả!"

Ở một phía khác của làn sương độc màu xanh đậm, hai học sinh nhà Slytherin trao đổi ánh mắt kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ.

Mặc dù đối thủ trông giống như Hagrid người khổng lồ, nhưng hai phù thủy nhỏ nhà Slytherin không hề có ý định nhận thua vì điều đó.

Trong giới phép thuật, sức mạnh được định nghĩa theo nhiều cách khác nhau, phù thủy có quá nhiều phép thuật có thể giải quyết những sinh vật khổng lồ đó – mặc dù đối tượng giả định tạm thời biến thành Hagrid, nhưng trong mắt phần lớn phù thủy nhỏ Slytherin, xác suất chiến thắng của họ vẫn không nhỏ: Cho dù Hagrid có biện pháp miễn dịch độc tố, thì trước những đòn tấn công phép thuật, thân hình cao lớn của ông ngược lại sẽ trở thành gánh nặng lớn nhất.

"Đừng cho ông ta cơ hội thở dốc, lời nguyền! Hãy mau lợi dụng lúc ông ta bị khống chế, thừa thắng xông lên kết thúc trận chiến!"

Trên khán đài không xa, Huynh trưởng nhà Slytherin lớn tiếng chỉ huy, hận không thể bản thân có thể xuất hiện trên sàn đấu bên dưới.

Còn học viện Gryffindor thì đang nóng ruột.

Trong thực tế, chưa từng có phù thủy nhỏ nào được xem ngài Hagrid chiến đấu.

Trong mắt không ít người, việc Percy Weasley tạm thời thay thế mang ý nghĩa phòng ngự nhiều hơn.

Ngài Hagrid da dày thịt béo còn như vậy, nếu đổi thành một học sinh bình thường khác, khi đối mặt với chiến thuật "hạ độc" hèn hạ của Slytherin hiển nhiên sẽ chịu thiệt hại lớn.

"Stupefy!"

"Stupefy!"

"Petrificus!"

Trong làn sương độc dược đủ loại màu sắc rực rỡ, hai phù thủy nhỏ nhà Slytherin thay phiên thi triển lời nguyền.

Bóng người của Rubeus Hagrid quá dễ nhận ra, dù bốn năm loại sương độc dược hoàn toàn che phủ ông, nhưng vẫn có thể lờ mờ nhận ra cái bóng đó.

So với các phù thủy nhỏ được huấn luyện đặc biệt về phép thuật nhanh chóng, Hagrid vẫn mang vẻ vụng về và chậm chạp rõ rệt do thuộc hệ thống giáo dục "thời đại trước".

Ông thậm chí còn chưa kịp tung ra lời nguyền đầu tiên, ba bốn đạo lời nguyền đã xuyên qua làn sương độc dược đậm đặc đánh trúng ông. Có lẽ tốc độ thi triển phép thuật của hai học sinh Slytherin này không thể so sánh với vài học sinh cấp thấp ra sân trước đó, nhưng khi đối đầu với Rubeus Hagrid chậm chạp, sự chênh lệch do kết quả giáo dục vượt thời đại vẫn được thể hiện một cách áp đảo.

Càng không cần phải nói, màn áp chế hỏa lực phép thuật như bản hòa tấu đó càng giống như một màn trình diễn đặc sắc, làm chấn động mọi phụ huynh học sinh đang theo dõi trận đấu.

"... Tốc độ thi triển phép thuật thật nhanh."

"Những đứa trẻ Hogwarts này, hình như còn lợi hại hơn chúng ta năm xưa."

"Tôi nghe nói nội dung giảng dạy của trường bây giờ thay đổi không ít?"

"Ừm, Dumbledore vẫn không giống ai cả."

Lần này, các phụ huynh học sinh trên khán đài xung quanh cuối cùng cũng có thời gian để bàn tán và quan sát.

Thân hình vạm vỡ của Hagrid cứ như một bia ngắm tuyệt hảo, đứng yên đó chịu đựng lễ rửa tội bằng lời nguyền như mưa rào bão tố từ phía trước.

Mặc dù không mấy người muốn thừa nhận, nhưng trong lòng nhiều người đều rõ ràng, nếu như đổi lại họ đứng trên sàn đấu bên dưới, cuối cùng cũng sẽ là kết cục bị đánh bại mà không có sức phản kháng tương tự.

"Hừm..."

Cùng lúc đó, tại khu vực dành cho giáo sư theo dõi trận đấu.

Horace Slughorn nhìn cái bóng đen cứng đờ phía dưới, khẽ thở phào nhẹ nhõm.

"Tiểu thư Carslana sao vẫn chưa tuyên bố kết thúc trận đấu chứ? Không, mấy cậu nhóc đó ra tay thật sự không biết nặng nhẹ gì cả –"

Ông ta búng nhẹ cái tẩu trong tay, quay đầu nhìn về phía Giáo sư McGonagall đang nghiêm nghị bên cạnh, hắng giọng hỏi dò.

"Ngài xem chúng ta có nên can thiệp một chút không? Ngài Hagrid có lẽ đã hôn mê rồi, chỉ là vì đang ở trong làn khói độc nên tạm thời chưa nhìn ra được. Vì lý do an toàn, tôi đề nghị tốt nhất ngài nên tạm thời tuyên bố kết thúc trận đấu..."

"Ồ? Xin lỗi – nhưng tôi không nghĩ vậy."

Không đợi Giáo sư Slughorn nói hết, Giáo sư McGonagall vốn đang mím chặt môi, chợt giãn ra.

Trong khi đó, phía học viện Gryffindor cách đó không xa cũng bùng nổ một tràng reo hò.

"Hử?"

Giáo sư Slughorn ngây người, ánh mắt nhanh chóng chuyển về phía sàn đấu.

Trong làn khói độc nồng đậm, có vẻ đầy nguy hiểm, cái bóng đen khổng lồ cứng đờ đó từ từ cử động đứng dậy.

Những đòn tấn công lời nguyền tưởng chừng hung mãnh kia rơi xuống thân ảnh to lớn của ông, không hề có bất kỳ hiệu quả nào, cứ như chỉ là hiệu ứng ánh sáng trình diễn mà thôi.

Nếu chỉ nhìn kết quả thực tế, thậm chí còn giống một trận đấu giả hơn so với trận đấu một người ở ván thứ hai vừa rồi – chỉ có điều, từ những lời nguyền đầy khí thế hung hăng đó, cùng với cảnh tượng bùng nổ do những đòn phép thuật vô tình đánh bật ra, văng sang những nơi khác, hiển nhiên không phải học sinh Slytherin đang "diễn".

Cái này...

Miễn nhiễm phép thuật?

Chuyện này không khỏi quá ngoại lệ rồi!

Chương truyện này do truyen.free độc quyền dịch thuật.