Lúc này vẫn còn khá sớm, tại dinh thự nhà Lestrange.

Cánh Cổng Dịch Chuyển Tạm Thời vừa mở, các Thần Sáng Bộ Pháp Thuật đã nhanh chóng tập trung theo đúng kế hoạch ban đầu. Dù không thể trực tiếp tham gia vào các cuộc đối kháng phép thuật cấp cao, nhưng với vai trò là người duy trì trật tự của xã hội pháp thuật, họ vẫn vô cùng đáng tin cậy trong những phép thuật cơ bản.

"Phong tỏa Độ thổ, phong tỏa không trung, phong tỏa dưới lòng đất, đồng thời quấy nhiễu định vị dịch chuyển bằng Khóa Cảng!"

Rufus Scrimgeour với vẻ mặt nghiêm nghị đứng cạnh Cánh Cổng Dịch Chuyển Tạm Thời, liên tục chỉ huy các Thần Sáng vừa đến thiết lập khu vực phong tỏa.

Trong kế hoạch tác chiến của Dumbledore, Grindelwald và Bộ Pháp Thuật, công việc của các Thần Sáng không chỉ đơn thuần là ngăn chặn Voldemort trốn thoát. So với việc phong tỏa toàn bộ khu vực thường thấy, khu vực phong tỏa lần này đặc biệt hơn, tinh vi hơn rất nhiều. Năm phù thủy tinh anh thuộc Sở Thi Hành Luật Pháp Thuật đã tạo ra một kết giới bên trong khu vực phong tỏa, cố tình để lại một vùng đất trống có thể Độ thổ.

Vây ba mặt, chừa một mặt – đây là một trong những phương thức săn bắn cổ xưa và hiệu quả nhất của loài người, và trong chiến dịch tiễu trừ thế lực hắc ám lần này, đương nhiên cũng không thể thiếu.

"Tất cả hãy nâng cao cảnh giác! Nhất định phải lập tức hạ gục những kẻ khả nghi xuất hiện trong 'khu vực bẫy rập'... Cho dù bọn chúng là ai!"

Scrimgeour nhìn quanh. Bởi vì nước Anh tồn tại nguy cơ bị cài cắm nội gián và phản bội, phần lớn "thành viên" của hắn là các Thần Sáng ngoại quốc. Còn các Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật Anh thì được điều động đến lâu đài Hogwarts, tạm thời làm người bảo vệ nơi đó.

"Bùa Giải Giới được ưu tiên hàng đầu, đừng nghĩ đến chuyện quyết đấu cao thượng gì cả! Mục tiêu xuất hiện là phải tấn công thẳng thừng! Nếu chúng có dấu hiệu phản kháng hay bỏ trốn, lập tức đánh ngất và giải đi!"

Kể từ khi bằng chứng về sự "phản bội" của Barty Crouch được đặt trước mắt hắn, sự cảnh giác của Scrimgeour gần như đạt đến mức cao nhất. Chỉ mới hôm qua, hắn vẫn còn ở cạnh kẻ đó. Nhưng nếu không phải Barty Crouch con trai và Voldemort đã để lộ sơ hở trước mặt lão Muggle kia, tất cả mọi người ở Bộ Pháp Thuật Anh đến nay vẫn còn bị tên Crouch đó che giấu và lừa gạt. Thời gian dần trôi, sự cảnh giác ban đầu bắt đầu từng chút một chuyển biến thành phẫn nộ, Rufus Scrimgeour hận không thể tóm gọn tất cả kẻ phản bội và đưa từng tên ra xét xử.

Còn việc những Tử Thần Thực Tử kia có rơi vào bẫy hay không, đó không phải là vấn đề hắn cần quan tâm. Phía Dumbledore có một nội gián ẩn mình trong hàng ngũ Tử Thần Thực Tử, mặc dù tạm thời chưa biết rốt cuộc là ai, nhưng kết quả xấu nhất tối đa cũng chỉ là công cốc.

Dĩ nhiên, việc mai phục ở phía họ nhiều hơn là để thêm chút vẻ vang, hay nói đúng hơn là cố gắng tranh thủ chút công lao trong việc tiễu trừ "Thế lực Hắc ám". Người thật sự ra tay quyết định, chính là Dumbledore và Grindelwald – hai phù thủy mạnh nhất thế kỷ nửa đầu, một đen một trắng, tại chiến trường chính của họ.

***

Cùng lúc đó, tại phòng khách nhà Lestrange.

Không đợi Voldemort suy nghĩ quá lâu, cánh cửa phòng phía xa vô thanh vô tức mở ra. Hai lão phù thủy một trước một sau bước vào, cứ như thể những người lớn tuổi đang thăm hỏi nhau trước bữa trưa.

"... Dumbledore?"

Đôi mắt đỏ độc địa của Voldemort hơi co rút lại, hắn hung ác trừng mắt nhìn phía trước, khẽ hít một hơi khí lạnh.

"Hóa ra là ngươi sao?! Lão già này, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

"Ừm? Câu hỏi đó lẽ ra ta phải hỏi ngươi mới phải –"

Dumbledore nhíu mày, đứng ở cửa ra vào, cây đũa phép trong tay giơ lên như một thanh kiếm sắc.

"Dừng lại ở đây thôi, Tom." Dumbledore bình tĩnh nói, "Tối qua các ngươi chọn tấn công Bộ Pháp Thuật là một quyết định ngu xuẩn, các Thần Sáng sẽ nhanh chóng đến đây."

"Có lẽ ngươi bây giờ vẫn cho rằng mình ẩn mình rất kỹ, thậm chí cố ý tránh mặt phần lớn thuộc hạ cũ... Nhưng ngươi vẫn như xưa, quá tự mãn vào năng lực phép thuật cùng những mánh lới vặt vãnh của bản thân, mà bỏ qua thế giới thực. Barty Crouch đã bị đưa đến Azkaban, chúng ta đã biết được nơi ngươi ẩn náu từ miệng một phù thủy còn lương tri."

Lão nhân nhìn Voldemort đang muốn nói lại thôi với vẻ mặt nặng nề, hít sâu một hơi, giọng nói càng thêm nghiêm nghị.

"Hãy bó tay chịu trói đi, Tom. Tất cả dã tâm của ngươi sẽ kết thúc hoàn toàn ở đây."

"Lần này ta sẽ không né tránh hay nương tay –"

Cây đũa phép trong tay Dumbledore đột nhiên vung lên, như vung một cây roi lửa dài màu đỏ vàng, vụt thẳng về phía Voldemort. Chỉ có điều, so với roi lửa của Dumbledore, tốc độ phản ứng của Voldemort hiển nhiên nhanh hơn một chút.

"Avada Kedavra –"

Không đợi cây đũa phép của lão nhân giơ lên, bàn tay không chút huyết sắc của Voldemort đã nắm lấy cây đũa phép trên bàn bên cạnh. Một tia lục quang lấp lóe như ảo ảnh bay về phía Dumbledore. Dumbledore không hề có ý tránh né, lão nhân đứng sau lưng hắn khẽ phất tay. Tấm thảm trải sàn trong phòng khách phát ra tiếng vải vóc xé toạc, bay lên, tựa như những tấm khiên, chặn đứng lời nguyền kia.

Phốc.

Lời nguyền Giết Chóc va vào mảnh vụn của tấm thảm trải sàn cũ kỹ bám đầy bụi bẩn. Khác với mong đợi ban đầu của Voldemort, lời nguyền Giết Chóc xưa nay bách chiến bách thắng của hắn giờ đây tựa như trò đùa trẻ con, thậm chí không thể xuyên thủng một mảnh vụn thảm nhỏ.

"Đây là?!"

Ngay sau đó, Voldemort lập tức ý thức được nguyên nhân – phép thuật của hắn đã bị cây đũa phép hạn chế! Hắn chật vật ngã xuống đất, tránh khỏi roi lửa từ trên quét xuống, hung ác nhìn cây đũa phép gỗ óc chó đen kỳ lạ trong tay. Không phải ma lực của hắn suy giảm quá nhiều – hắn vẫn cảm nhận rõ ràng được lượng ph��p lực đang sôi trào trong cơ thể – nhưng khi hắn dùng cây đũa phép này thi triển phép thuật, phần lớn ma lực đều bị "đẩy ngược" trở lại. Uy lực phép thuật thực sự có thể truyền qua đũa phép phát ra chưa đến một phần mười. Nếu không phải thành tựu pháp thuật của hắn coi như không tệ, thì vừa rồi đã xảy ra phản vệ phép thuật.

Rõ ràng là, "kẻ chủ mưu" ẩn mình trong bóng tối đã cung cấp cho hắn một cây đũa phép chất lượng cực kỳ kém cỏi.

"Xem ra ngươi vẫn chưa thể thích nghi với cuộc tái sinh mới? Tom, thực lực của ngươi tối qua ở Bộ Pháp Thuật không chỉ có vậy đâu..."

Giọng Dumbledore truyền đến từ sau cái bàn. Roi lửa phép thuật màu đỏ vàng xé gió lao tới, bổ thẳng vào chiếc bàn dài chắc nịch trong phòng khách nhà Lestrange. Ngọn lửa phép thuật dễ dàng đốt cháy chiếc bàn, hơi nóng đáng sợ thiêu đốt gò má tái nhợt của Voldemort, mạt gỗ trong hơi nóng hóa thành từng đốm lửa bay về phía hắn.

"Ta không biết ngươi đang nói cái gì, nhưng nếu như ngươi chỉ có chút năng lực đó, Dumbledore – ngươi sớm muộn gì cũng sẽ biết thế nào là sợ hãi và cái chết!"

Voldemort hung hăng nói, đôi mắt đỏ đáng sợ trợn trừng, bàn tay phải nắm đũa phép nổi gân xanh cuồn cuộn, hung hăng vung về phía trước.

"Avada Kedavra!"

Hắn không biết Dumbledore đang nói gì, nhưng hắn biết bây giờ không phải lúc để giải thích. Dumbledore cũng sẽ không ngồi xuống kiên nhẫn nghe hắn giải thích ngọn ngành câu chuyện, mà hắn cũng không có ý định vừa mới sống lại đã bị bắt.

"Chúng ta ban cho ngươi sự tái sinh, Tom... Và như một điều kiện, hãy cứ cố gắng sống sót – dưới sự truy sát của Dumbledore."

Voldemort chưa từng đoán trước được sự tái sinh quỷ dị đến vậy, thậm chí khiến chính hắn cũng phải rợn tóc gáy. Giọng nói được ngụy trang, không phân biệt được nam nữ già trẻ đó... cùng những lời về "trò chơi" mà hắn đã nghe được trước khi lần đầu tiên tỉnh lại... Tất cả mọi thứ này, đơn giản như một trò mèo vờn chuột ác liệt đến cực điểm.

Chắc chắn, đối phương hoặc là một kẻ điên không thể cứu chữa, hoặc là một ác quỷ có chỗ dựa vững chắc, hay thậm chí là cả hai. Một đám mây đen vô hình bao phủ lấy hắn, giống như đám mây đen hắn và nhóm Tử Thần Thực Tử đã từng bao phủ giới pháp thuật Anh Quốc mấy chục năm trước. Điểm khác biệt duy nhất là, so với sự thống trị của hắn mấy chục năm trước, kẻ chủ mưu lần này dường như điên cuồng hơn nhiều. Và cơ hội duy nhất để hắn phá vỡ cục diện, chính là dốc toàn lực chạy thoát khỏi âm mưu được thiết kế tỉ mỉ này, sau đó khiến những kẻ đáng chết kia phải trả giá đắt!

Giống như... một con dã thú bị vây trong bẫy.

Đôi mắt đỏ của Voldemort hơi híp lại, con ngươi khe hẹp như rắn. Hắn muốn cho tất cả mọi người biết, chọc giận một Chúa tể Hắc ám, rốt cuộc là chuyện đáng sợ đến nhường nào!

Để trải nghiệm trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm truyen.free.