(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1195: Phong trường học, bẫy rập!
Sự hỗn loạn tại bàn ăn nhà Slytherin trong Đại Sảnh Đường Hogwarts nhanh chóng thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.
Những ánh mắt giao nhau, không lời nhưng đầy ám chỉ, tự nhiên hình thành một nỗi hoảng loạn lan rộng.
Không ít phụ huynh nhà Slytherin lần lượt đứng dậy, lặng lẽ nhìn về phía những "đồng nghiệp cũ" mà bình thường họ hiếm khi liên hệ.
Không cần bất kỳ lời hỏi han nào, dấu hiệu Hắc Ám in hằn như ngọn lửa trên cánh tay họ đã nói rõ tất cả — Chúa tể Hắc ám thực sự đã quay trở lại, và ngài đang phát ra lệnh triệu tập như mười mấy năm về trước. Nếu họ không muốn trở thành kẻ thù của vị ma vương đáng sợ kia, vậy thì sau khi nhận được "chỉ thị", họ nhất định phải tức tốc dịch chuyển đến nơi Chúa tể Hắc ám đang ngự trị.
"Có chuyện gì vậy, ba, mẹ? Hai người đừng..."
Draco Malfoy nhíu chặt mày, nhìn về phía cha mẹ đang hoảng hốt đứng dậy bên cạnh, trong lòng theo bản năng căng thẳng.
Là nhân viên cơ sở của tập đoàn Thiên Mệnh, vốn dĩ cậu ta không có tư cách tìm hiểu quá nhiều về những đại cục lớn, nhưng chuyện liên quan đến Voldemort lại khác.
Trong quá trình giải cấu, tái cấu trúc và vận dụng các lĩnh vực liên quan đến "Trường Sinh Linh Giá", Draco Malfoy đã tiếp xúc quá sâu. Cậu ta không chỉ là "người bắt giữ Trường Sinh Linh Giá", mà còn là người đầu tiên tiếp xúc với chúng.
Vì vậy, khi thấy tin tức liên quan đến việc Voldemort quay trở lại trên tờ 《Nhật báo Tiên Tri》, cùng với việc biết Giáo sư Dumbledore và các đồng sự đã rời trường để tham gia truy bắt, Draco Malfoy vốn dĩ còn chút hoang mang và do dự. Thế nhưng, khi cha mẹ cậu hoảng loạn đứng dậy và đặt tay lên cánh tay mình, Draco lập tức hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra bên ngoài:
Đây là một cái bẫy rập!
Một cái bẫy nhằm mượn tay Chúa tể Hắc ám để vây công viện binh, một lần thanh trừ toàn bộ những Tử Thần Thực Tử "trung thành" đang ẩn mình!
Chỉ có điều, Draco không biết phải làm thế nào để nói cho cha mẹ mình rằng tuyệt đối không được hưởng ứng lời triệu tập lần này.
Draco Malfoy nhận thấy, không biết từ lúc nào, tiểu thư Carslana đã ngồi vào vị trí mà Giáo sư Dumbledore vẫn thường ngồi.
Từ vị trí đó, "sức ảnh hưởng" của cô ấy có thể dễ dàng lan tỏa đến mọi ngóc ngách của Đại Sảnh Đường. Vị tiểu thư kia thậm chí không cần thi triển bùa chú, bộ đồ ăn trước mặt nàng chính là vũ khí tốt nhất.
Rầm!
Oàng! Oàng!
Đúng lúc này, bên ngoài tòa thành chợt truyền đến một tràng tiếng nổ vang đinh tai nhức óc.
Ngay sau đó là tiếng còi báo động chói tai, cùng với những tiếng vó ngựa liên tiếp như giẫm đạp lên trái tim mỗi người.
Mười mấy Kỵ Sĩ U Linh không đầu lướt qua cánh cửa gỗ nặng nề, nối đuôi nhau xông vào, lao thẳng đến bàn dài của giáo viên và dừng lại ngay phía trước.
"Làng Hogsmeade đang bị những phù thủy không rõ danh tính tấn công!"
"Các Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật đang giao chiến với bọn chúng, cố gắng đẩy lùi, thậm chí bắt giữ những phù thủy hắc ám đó!"
"Giáo sư McGonagall, tiểu thư Carslana, ngài Kingsley Shacklebolt hy vọng phía nhà trường lập tức tổ chức học sinh di chuyển đến khu vực an toàn."
"Đội tuần tra U Linh Hogwarts xin được tùy chư vị điều động, chúng tôi cũng sẽ cùng các giáo sư bảo vệ trường học. Đây là một trong những sắp xếp của Giáo sư Dumbledore."
Không giống với dáng vẻ cà rỡn thường ngày, các Kỵ Sĩ U Linh đều tỏ ra vô cùng nghiêm túc, lưng thẳng tắp ngồi trên lưng ngựa, hệt như những kỵ binh chuẩn bị xông trận trước đại chiến.
Đội tuần tra U Linh Hogwarts, đây có lẽ là đội ngũ duy nhất trong giới pháp thuật hiện nay được thuê từ những phù thủy "còn sống".
Trên thực tế, so với việc tuần tra Rừng Cấm, tìm kiếm học sinh đi lạc như thường lệ, những Kỵ Sĩ U Linh này đã sớm khát khao được tham gia vào những hành động quan trọng và kịch tính hơn.
Dù sao, họ là những tinh anh duy nhất trong thế giới pháp thuật được hưởng trợ cấp "Thức ăn U Linh", và trong giới giao thiệp của lũ u linh, việc bị ganh ghét và nghi ngờ cũng không hề ít.
Cuộc tấn công ồ ạt của phù thủy hắc ám đột ngột xuất hiện lần này, không nghi ngờ gì chính là cơ hội tốt nhất để họ thể hiện bản thân. Nếu không phải vì không thể chạm vào vật thể, họ thậm chí hận không thể cưỡi chiến mã xông thẳng vào những phù thủy hắc ám đột ngột xuất hiện kia, như vô số lần họ từng tưởng tượng, trực diện đánh tan toàn bộ kẻ thù xâm lược — tuy nhiên, nghe nói dường như rất nhanh sẽ có cách.
Ranh giới giữa sự sống và cái chết không hoàn toàn tách biệt rõ ràng, không hề can thiệp vào chuyện của nhau. Ngoại trừ "Thức ăn U Linh", các u linh thực chất cũng có một khả năng nhất định để can thiệp vào thực tại.
"Phù thủy hắc ám? Bộ Pháp Thuật?"
Bên cạnh bàn dài của giáo viên Hogwarts, Giáo sư Flitwick nhíu chặt mày.
Lá "Tin vắn" màu vàng nhạt gửi từ Dumbledore vẫn chưa tan biến, và cây đũa phép của ông đã được rút ra.
Rõ ràng, tình hình còn nghiêm trọng hơn họ tưởng rất nhiều, khó trách tối qua Giáo sư McGonagall đã triệu tập tất cả các Trưởng Khoa để thảo luận kín.
"Ừm, Bộ Pháp Thuật đã phái người đến hộ tống, Giáo sư Dumbledore đã rời khỏi lâu đài Hogwarts sau khi đã sắp xếp xong chuyện này."
Giáo sư McGonagall gật đầu, quay sang nhìn các giáo sư với vẻ mặt nghiêm túc bên cạnh, giải thích đơn giản.
"Giáo sư Dumbledore và Bộ Pháp Thuật lo lắng, Chúa tể Hắc Ám có thể sẽ cùng đường mà tấn công trường học, từ đó buộc lực lượng truy bắt của Bộ Pháp Thuật phải dừng lại."
"Mấy chục Thần Sáng của Bộ Pháp Thuật Anh đã mai phục sẵn xung quanh trường học, lâu đài Hogwarts ở đây tương đối an toàn. Chúng ta chỉ cần theo kế hoạch ban đầu bảo vệ tòa thành, chờ đợi viện quân đến là được rồi — không ngờ rằng sau mấy chục năm ngủ đông, Chúa tể Hắc Ám đã bất tri bất giác phát triển nhiều thế lực bí mật đến vậy, điều này cũng đã được Giáo sư Dumbledore dự liệu từ trước."
Nàng vừa nói, vừa nhanh chóng đứng dậy, cây đũa phép trong tay tạo ra một vầng sáng pháo hoa màu đỏ vàng trên trần Đại Sảnh Đường, thu hút sự chú ý của mọi người.
"Khu vực bên ngoài trường học đang bị những phù thủy hắc ám không rõ danh tính tấn công. Vì vậy, theo sự sắp xếp của Giáo sư Dumbledore trước khi rời đi, chúng ta quyết định tạm thời phong tỏa khu vực xung quanh Hogwarts — "
"Các huynh trưởng, ủy viên kỷ luật, xin hãy hỗ trợ các giáo sư dẫn dắt học sinh của các nhà đến phòng sinh hoạt chung. Bếp ăn Hogwarts sau đó sẽ cung cấp đồ ăn thức uống cho mỗi nhà."
Giáo sư McGonagall dừng lại nửa giây, ánh mắt lướt qua bàn dài nhà Slytherin, rồi với giọng điệu nghiêm túc tiếp tục nói.
"Tình hình quá khẩn cấp, kính mong quý vị phụ huynh nhất định ở cùng với các em học sinh, để tránh... có phù thủy hắc ám lẻn vào trường học uy hiếp các em."
Trước khi đội tuần tra U Linh xông vào Đại Sảnh Đường, bà vốn còn cảm thấy Dumbledore hơi lo xa. Dù sao, ngay cả vào thời điểm thế lực hắc ám ngang ngược nhất mười mấy năm về trước, Voldemort và bè đảng của hắn cũng chưa từng có tiền lệ tấn công trường học. Nhưng giờ đây bà cuối cùng đã hiểu rõ, những phù thủy hắc ám kia từ đầu đến cuối chỉ sợ hãi Dumbledore, chứ không phải cái gì là địa vị thần thánh của Hogwarts.
Không thể nghi ngờ, nếu không có Dumbledore dặn dò những chuyện kia từ trước, cùng với Bộ Pháp Thuật và các giáo sư bố trí sớm bên cạnh trường học.
Có lẽ lâu đài Hogwarts đã lâm vào biển lửa chiến tranh, điều này tuyệt đối là điều mà tất cả giáo sư đều không muốn thấy.
"Khoan đã, phong tỏa trường học?!"
"Giáo sư McGonagall, chẳng lẽ ngài muốn nói chúng tôi cũng phải ở lại trong trường học sao?"
"Tạm thời... Tạm thời là bao lâu? Còn nữa, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy!"
Ngay sau lời của Giáo sư McGonagall, Đại Sảnh Đường lập tức ồn ào náo nhiệt, tiếng bàn tán át hẳn giọng nói của bà.
Chỉ có điều, phần lớn sự hoảng loạn đều đến từ học sinh, còn gần như toàn bộ phụ huynh trước mặt con cái đều cố gắng giữ vững sự bình tĩnh một cách không hẹn mà gặp.
Về phần số ít phụ huynh nhà Slytherin kia, sau một thoáng nghi ngờ ngắn ngủi, họ lại nhanh chóng im lặng, vẻ mặt không ngừng biến đổi dường như đang suy tư điều gì.
Rõ ràng, đây là một cuộc trấn áp thế lực hắc ám do Hogwarts và Bộ Pháp Thuật phối hợp. Với cả hai thân phận, họ hoàn toàn có thể tạm thời đứng ngoài yên lặng quan sát.
Trong mấy chục năm qua, họ rất rõ ràng phải xem xét thời thế như thế nào. Đây cũng là đạo lý giúp phần lớn các gia tộc phù thủy thuần huyết tồn tại lâu dài mà không suy tàn — còn về lời triệu hoán từ phía Chúa tể Hắc ám, ngược lại, có nhiều người tại chỗ có thể làm chứng. Trong tình huống Hogwarts tạm thời bị phong tỏa, họ không thể lập tức đến hiện trường, sau này cũng không phải là hoàn toàn không có cách giải thích để thoát thân.
"Giáo sư Snape, sau đó gia tinh sẽ phải thống kê tình hình tổn thất bộ đồ ăn..."
Cùng lúc đó, Elena hơi nghiêng người sang, khẽ nói với vị Trưởng Khoa Slytherin đang ngồi bên tay phải mình.
"Tôi sẽ nhanh chóng lập danh sách những phù thủy 'lỡ tay' làm hỏng bộ đồ ăn, giao cho ngài. Liên quan đến chuyện bồi thường và liên lạc, có thể sẽ làm phiền ngài một chút."
Severus Snape chỉ là một điệp viên hai mang, chứ không phải là "Tổng giám đốc nguồn nhân lực" của Tử Thần Thực Tử.
Theo tình hình Elena nắm được, Voldemort rất ít khi triệu tập toàn bộ tùy tùng gặp mặt quy mô lớn.
Đây cũng là để phòng ngừa có người một hơi bán đứng danh sách tất cả mọi người cho Bộ Pháp Thuật.
Tuy nhiên...
Elena đưa mắt quét qua Đại Sảnh Đường, nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Bản thân Voldemort nhất định biết danh sách đó, chỉ cần dụ dỗ chính hắn "bán đứng" bản thân là được.
Bây giờ điều nàng duy nhất mong đợi, chính là không biết bên "sân săn bắn" của Dumbledore có thể tóm được bao nhiêu kẻ đáng thương tự chui đầu vào lưới.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.