Ôi chao, trời đất quỷ thần ơi, thành thật mà nói, tốc độ phóng thích ma chú của các ngươi thật quá nhanh. Haizz, nếu ta có được thực lực như các ngươi, gia đình cũng sẽ chẳng còn ghét bỏ chuyện ta làm ô nhục vinh quang huyết thống nữa.

Làm sao có thể, ta hiện tại mới năm thứ tư thôi mà. Nếu ngươi bị trúng hôn mê chú hai lần liên tiếp, rồi lại bị đánh thức, trong thời gian rất ngắn, ngươi cũng sẽ học được cách tự bảo vệ mình thôi. Đến giờ ta vẫn không biết ý tưởng quỷ quái này là của ai nghĩ ra. Một nữ sinh Hufflepuff thẹn thùng lắc đầu, ngượng ngùng nói. Nhìn bề ngoài, chẳng ai có thể ngờ được nàng trong trận hỗn chiến sáng nay, chỉ bằng sức một người đã đánh bại ít nhất ba bốn học sinh Slytherin.

Khôi phục chú ư?! Trời ơi, lời này của ngươi khiến ta nhớ đến Giáo sư Snape hôm qua. Các ngươi có biết không, đáng lẽ các ngươi phải may mắn vì không phải tập luyện dưới sự chỉ đạo của Giáo sư Snape đó. Trong phòng học độc dược, dù có mệt mỏi đến ngất xỉu, thì cũng chỉ là một ma chú mà thôi. Nam sinh Hufflepuff năm thứ ba bên cạnh hiếu kỳ xúm lại, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi.

Thôi nào, Giáo sư McGonagall cũng đâu có khác gì. Ít nhất Snape sẽ không biến các ngươi thành ếch xanh, đúng chứ? Nữ sinh ngượng ngùng lườm một nam sinh Slytherin đối diện, bất lực thở dài.

Dưới ánh mắt càng thêm khó tin của c��c học sinh Gryffindor và Ravenclaw, quả nhiên, lũ lửng nhỏ và rắn nhỏ sau trận đánh nhau lại càng nói chuyện rôm rả hơn.

Dù sao, đối với những học sinh Slytherin tôn trọng thực lực mà nói, những phù thủy mạnh mẽ nhưng không kiêu ngạo như vậy quả thực rất thích hợp để kết giao bạn bè. Còn về phần các học sinh Hufflepuff vốn dĩ thích náo nhiệt, lại càng sẽ không từ chối những phù thủy nhỏ chủ động hạ thấp kiêu ngạo, bày tỏ thiện ý. Huống chi, có ai lại không thích nghe những lời khen ngợi và nịnh nọt đâu chứ.

Nhân cơ hội buổi tiệc trong Đại Sảnh Đường, cùng với "cầu nối phá băng tình hữu nghị" vừa mới xảy ra không lâu, giữa các phù thủy nhỏ của hai học viện vốn dĩ có chút hiếu kỳ lẫn nhau ấy, đã có vô số câu chuyện phiếm để cùng trò chuyện, một cách thuận lý thành chương.

...

Fred, cậu nhéo tớ một cái đi, tớ cảm giác sau buổi huấn luyện mệt mỏi hôm qua, mắt tớ bị hoa rồi.

George Weasley đờ đẫn nhìn bàn ăn đối diện, nơi các học sinh Hufflepuff đang tươi cười ấm áp trò chuyện vui vẻ với các học sinh Slytherin, vừa dùng sức dụi mắt —— nếu như đánh nhau một trận là có thể trở thành bạn bè, vậy thì Gryffindor và Slytherin đã sớm trở thành những người bạn thân thiết nhất rồi.

Tớ muốn nói là, chẳng lẽ là bởi vì trước đây chúng ta ra tay chưa đủ hung ác? Vẻ mặt của Fred Weasley cũng chẳng khá hơn chút nào. Không cần hỏi, cậu ấy cũng có thể đoán được đại khái anh em song sinh của mình đang nghĩ gì trong đầu. Chàng trai tóc đỏ vuốt cằm, trầm ngâm nói: Có lẽ, lần sau chúng ta cũng nên thử tổ chức một hoạt động quần ẩu toàn học viện xem sao?

Khụ! Khụ! George, Fred!

Percy Weasley, người cũng đang há hốc mồm, khi nghe hai em trai mình nói vậy thì vô thức ho khan vài tiếng, rồi nghiêm mặt nói: Các ngươi đừng có mà nghĩ vẩn vơ! Đây là hành vi vi phạm nội quy nhà trường hết sức nghiêm trọng. Nghe đây, một khi ta phát hiện, trước đó ta tuyệt đối sẽ...

Trời ạ, anh của chúng ta muốn nhốt chúng ta lại! Fred giả vờ hoảng sợ, túm lấy anh em sinh đôi của mình nói.

Rồi treo ngón cái của chúng ta lên trong ngục tối. George với ngữ khí khoa trương tương tự, vội vàng tiếp lời, đoạn chợt sầm mặt, dùng giọng điệu u ám nói: Thử nghĩ xem, lôi hết ruột gan của chúng ta ra, rồi hiến cho Filch vĩ đại làm quà.

A, im miệng! Đây không phải chuyện đùa đâu. Percy nói, thở phì phò, trừng mắt nhìn hai huynh đệ, Đánh nhau tập thể là một hành vi vô cùng tệ hại. Cứ chờ mà xem, khi các giáo sư đến, họ nhất định sẽ xử lý nghiêm khắc chưa từng có với tất cả mọi người.

Nhưng mà sẽ xử lý thế nào chứ? George nói, vẻ mặt lộ ra vẻ nhẹ nhõm, Chẳng lẽ lại định đuổi học toàn bộ Slytherin và Hufflepuff sao?

Thành thật mà nói, nếu thật sự có thể đuổi học toàn bộ Slytherin... ồ không, dù chỉ đuổi một nửa thôi. Tớ cảm thấy dù tớ vĩnh viễn không thể tốt nghiệp Hogwarts cũng đáng giá.

Fred ngẩng đầu lên, đầy ắp ước mơ, phát ra tiếng cười khà khà.

Lần này có lẽ sẽ không, nhưng nếu chỉ có hai đứa em thì lại rất có khả năng đấy! Vẻ mặt Percy đặc biệt nghiêm túc, Các em không muốn bị đuổi học trước khi Ginny kịp vào trường chứ?

Mà này, Elena thật sự không sao chứ? Khác với sự nhẹ nhõm của hai anh em George và Fred, Hermione từ đầu đã đứng ngồi không yên, căng thẳng nhìn quanh, lần lượt tìm kiếm bóng dáng cục lông trắng ấy giữa đám đông quanh bàn dài Hufflepuff.

Yên tâm đi, cậu xem George và Fred gây ra bao nhiêu chuyện tai quái rồi, có phải cũng chẳng hề gì đâu. Huống chi, là một tân sinh năm nhất, Dì Cả dù có lợi hại đến mấy cũng không thể nào ảnh hưởng đến nhiều người Hufflepuff như vậy được. Ron, người cũng đang lo lắng, hít một hơi thật sâu, nhỏ giọng an ủi Hermione, nhưng lại như thể đang tự an ủi chính mình.

Đúng vậy, Dì Cả Elena là người thông minh và lợi hại như thế, cậu thử nghĩ xem, hôm qua khi nàng mổ cá bên hồ, cái kỹ năng dùng dao thành thạo đáng sợ ấy chứ. Harry thành thật gật đầu, vừa nói vừa vô thức rụt đầu lại.

Thế nhưng, tớ vẫn còn hơi lo lắng... Hermione nói rồi lắc đầu, trước khi nhìn thấy Elena, nàng vẫn luôn có chút bất an, tâm thần không tập trung.

Ầm!

Ngay lúc này, theo tiếng đẩy cửa đột ngột, cánh cửa chính của Đại Sảnh Đường đang đóng chặt bật mở.

Trong làn gió sớm se lạnh, cùng với ánh nắng vàng nhạt chói chang, Elena cùng mấy chục học sinh Hufflepuff vừa nói vừa cười bước vào Đại Sảnh Đường, đi dọc theo cầu thang tầng hai.

Sau khi được Phu nhân Pomfrey trị liệu, phần lớn học sinh trên thân thể đều không còn vết thương nào đáng kể. Thế nhưng, trên áo choàng phù thủy mà họ chưa kịp về phòng sinh hoạt chung thay đổi, đa số vẫn còn mang theo vết tích do vài ma chú tạo thành, như những tấm huân chương biểu thị mức độ khốc liệt của trận hỗn chiến trước đó.

Ha ha, các cậu xem kìa, là Cedric và mọi người trở về rồi!

Dì Cả! Bên này!

Huynh trưởng Sana! Thật tốt quá, mọi người không sao chứ!

Tất cả học sinh bên bàn dài Hufflepuff đều đồng loạt đứng dậy, ra sức vỗ tay hoan hô, hệt như đang đón chào những dũng sĩ vừa trở về từ chiến trường.

Không chỉ Hufflepuff, mà ít nhất hơn nửa số học sinh Gryffindor cùng một số ít học sinh Ravenclaw cũng nhao nhao vỗ tay hưởng ứng, dù sao so với học viện Hufflepuff nhiệt tình hào phóng, nhân duyên của Slytherin trong Hogwarts quả thực chẳng ra sao. Lại càng không cần phải nói, sau khi Slytherin liên tục giành được cúp Nhà vài năm liền, ngay cả Ravenclaw vốn luôn đạm bạc cũng rất sẵn lòng nhìn thấy tình cảnh ngỡ ngàng của lũ Slytherin.

Trong chốc lát, toàn bộ Đại Sảnh Đường trở nên náo nhiệt và ồn ào bất thường.

Còn sau lưng nhóm Hufflepuff trở về, là mấy chục học sinh Slytherin với vẻ mặt có chút uể oải, gần như bị tất cả mọi người ngó lơ một cách có chủ đích.

Là bên bị thảm bại toàn diện, chẳng một ai để ý đến bọn họ, ngay cả các học sinh cùng học viện Slytherin cũng đột nhiên trở nên trầm mặc và xa lánh. Mặc dù họ đã từng đứng trước phòng sinh hoạt chung Slytherin chiến đấu, nhưng thua thì vẫn là thua.

Điều này đối với nhóm Slytherin cấp tiến luôn coi trọng vinh dự và kiêu ngạo ấy, không nghi ngờ gì nữa, là một đòn giáng nặng nề về mặt tâm lý.

Haizz, đi thôi. Markus Flint gục đầu xuống, siết chặt áo choàng trên người, cúi đầu lặng lẽ bước về phía bàn dài Slytherin.

Nhìn thấy những học sinh Slytherin áo choàng cũng bị hư hại phía sau mình không nói một lời đi về phía bàn dài của họ, ánh mắt Elena khẽ lay động, hồi tư���ng lại lời Dumbledore vừa nói với nàng ở văn phòng hiệu trưởng, nàng dừng bước, xoay người, kéo Cedric có chút không tình nguyện lại, chặn trước mặt Markus.

Ha ha, Đội trưởng Flint! Khoan đã!

Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.