(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1202: Hogwarts ma vương lĩnh vực
Tiên sinh Bury, danh sách gia tinh của Hogwarts vẫn chưa thống kê xong sao?
Elena dựa mình trên “Vương tọa” lơ lửng giữa không trung, khẽ nhíu mày nhìn về phía gia tinh cách đó không xa.
Trước khi nàng nắm quyền quản lý bếp Hogwarts, toàn bộ gia tinh không hề có sự phân chia chức năng, quyền hạn và trách nhiệm rõ ràng, mọi việc đều do các giáo sư tùy tiện sai bảo. Không có hệ thống cấp bậc, không có lộ trình thăng tiến, cũng chẳng có văn hóa tổ chức nào cả. Kiểu quản lý gia tinh cổ hủ và lỏng lẻo này, thậm chí đã biến mất khỏi thế giới phi phép thuật từ mấy thế kỷ trước rồi.
Chính vì vậy, khi Elena trở thành bếp trưởng Hogwarts, việc đầu tiên nàng làm là thiết lập một hệ thống quản lý nhân sự thô sơ cho các gia tinh. Và Bury, gia tinh xuất sắc, nhanh nhạy được cả tòa lâu đài công nhận, đồng thời cũng là người hướng dẫn đầu tiên của nàng khi đến Hogwarts, đương nhiên trở thành người quản lý gia tinh Hogwarts.
Dưới sự giúp đỡ của gia tinh Bury, Elena nhanh chóng phân công công việc, sắp xếp ca kíp và tạo ra một mô hình làm việc trôi chảy cho các gia tinh Hogwarts.
Chỉ có điều, bởi vì quyền phát biểu thật sự trong Học viện Pháp thuật Hogwarts tạm thời vẫn nằm trong tay Dumbledore, nên những gì nàng có thể làm chỉ là tối ưu hóa việc quản lý hiện có. Dù là “Giao hàng Mặt tròn gà béo” hay “Huấn luyện gia tinh”, tất cả những điều này hiển nhiên vẫn còn cách xa kỳ vọng của Elena một khoảng lớn.
Sau khi Albus Dumbledore rời khỏi lâu đài Hogwarts, nàng cuối cùng có thể thỏa sức tung hoành, bắt đầu thúc đẩy những sự nghiệp vĩ đại hơn.
“Ưm... Bếp trưởng Elena, con vô cùng xin lỗi, công việc vẫn chưa hoàn thành hoàn chỉnh ạ ——”
Gia tinh Bury không kìm được run rẩy, cúi gằm mặt xuống, không dám nhìn thẳng vào đôi mắt của cô phù thủy nhỏ.
“Nếu chỉ là thống kê danh sách những gia tinh đang sinh sống trong lâu đài hiện tại thì không mất nhiều thời gian, nhưng yêu cầu của ngài là...”
“Dựa trên những gia tinh hiện đang sinh sống ở Hogwarts, truy nguyên lên ba đời, lập biểu đồ huyết thống hôn nhân của gia tinh Hogwarts —— nhanh lên đi, đây là mệnh lệnh.”
Elena bình tĩnh cắt ngang, nhìn gia tinh kia toàn thân run rẩy, tay chân luống cuống đứng bên cạnh mình, nàng khẽ thở dài trong lòng. So với đám yêu tinh xảo quyệt của Gringotts, dấu ấn nô lệ hóa hàng ngàn năm của gia tinh quá sâu sắc, thậm chí ở một mức độ rất lớn còn ảnh hưởng đến khả năng tư duy bình thường của chúng. Ngay cả Bury, một gia tinh tương đối có năng lực, khi đối mặt với những chất vấn hay khi công việc có thể không hoàn thành đúng hạn, phản ứng đầu tiên của nó cũng là xin lỗi và tự trách, chứ không phải như những sinh linh có "ý chí tự do" khác, cố gắng giải thích tình hình hoặc tìm cách giải quyết vấn đề. Có lẽ nàng nên thử thay đổi một số phương thức đối xử với các gia tinh này trước.
“Vậy được rồi, vấn đề hiện tại nằm ở đâu? Ngươi hãy nói cho ta biết những khó khăn gặp phải trong việc thống kê danh sách nhân khẩu và truy nguyên huyết mạch.”
Sau vài giây suy nghĩ, giọng điệu của Elena dịu xuống đôi chút, nàng bất lực thở dài một tiếng.
“Và nữa, ngẩng đầu nhìn ta đi —— ta không thích người khác cúi đầu khi nói chuyện với ta.”
“Không, trước hết là vấn đề về tên gọi trong danh sách thống kê ạ...”
Gia tinh Bury thận trọng nói, nó ngẩng đầu nhìn về phía Elena, với vẻ hoang mang và bất lực, thì thầm giải thích với cô phù thủy tóc trắng.
“Gia tinh Hogwarts tổng cộng có 473 người, nhưng phần lớn chúng không có tên riêng. Tên của chúng con rất tùy tiện, không giống với các gia đình phù thủy khác. Trừ khi có người chính thức đặt tên cho chúng con, nếu không mọi người đều gọi chung là 'Gia tinh Hogwarts', hoặc đôi khi là bảy tám cái tên gọi đơn giản với cách phát âm gần như tương tự.”
“Không có... tên sao?” Elena gật đầu ra vẻ suy tư.
Nhắc mới nhớ, chuyện này trước đây nàng cũng đã lờ mờ hiểu được phần nào. Gia tinh Hogwarts thường được coi là một thể thống nhất. Dù là các giáo sư Hogwarts hay Dumbledore, khi sai bảo gia tinh làm việc, họ rất hiếm khi cố ý chỉ đích danh một gia tinh cụ thể nào. Đó cũng chẳng phải điều gì kỳ lạ. Qua hàng ngàn năm bị cắt xén văn hóa và giáo dục nô lệ hóa, những đặc trưng văn minh từng thuộc về loài “gia tinh” gần như đã biến mất hoàn toàn. Và việc “tên gọi” – thứ phản ánh rõ nhất một nền văn minh xã hội cá thể – biến mất trong quá trình này cũng là điều đương nhiên, không có gì lạ. Chỉ là, sự tồn tại của Dobby, Winky, Bury khiến Elena không quá để tâm đến chuyện này. Nàng trước đây chưa từng nghĩ rằng, Học viện Pháp thuật Hogwarts lại dễ dàng hơn các gia đình phù thủy khác trong việc phung phí ý thức tự chủ của gia tinh.
“Ừm, vấn đề này... Trước mắt, các ngươi có thể dùng hình thức số hiệu để thay thế, tạm thời thêm số và chữ cái sau tên để phân biệt.”
Elena khẽ xoa xoa ấn đường. Đây là vấn đề tích tụ theo thời gian, nàng không thể giải quyết trong ngắn hạn, nhưng tạm thời dùng cách thức chuyển tiếp thì không khó.
“Về tình hình sau này, ta có thể tổ chức một đợt trưng cầu tên trong toàn trường, trao quyền 'Ban tên' cho một số phù thủy nhỏ ưu tú —— như vậy hẳn là có thể từ từ giải quyết vấn đề.”
“Vậy, ngoài những rắc rối về tên gọi, còn có vấn đề phiền phức nào khác không? Ta nhớ ngươi vừa nói là 'trước hết' mà, đúng không?”
“Không, chúng con rất khó xác định... Rốt cuộc cha của mỗi gia tinh là ai ạ.”
Gia tinh Bury nuốt khan, hai tay siết chặt chiếc khăn ăn, căng thẳng nói.
“Dù có truy tìm lên tận huyết mạch, chúng con hiện tại cũng chỉ có thể truy rõ mạch lạc bên phía mẹ mà thôi...”
“Một tộc quần nguyên thủy không có khái niệm tình cảm, gia đình hay thị tộc sao?”
Elena nhíu mày, thì thầm.
Hiện tượng xã hội gia tinh thoái hóa dường như còn nghiêm trọng hơn nàng tưởng tượng. Từ tình hình trước mắt mà xem, chúng thậm chí còn chưa hình thành được không gian cho một “xã hội mẫu hệ”. Sự hình thành xã hội mẫu hệ ít nhất cũng phải dựa trên các điểm tập trung của quần thể, nhưng cuộc sống của gia tinh lại hoàn toàn phụ thuộc vào từng tầng lớp của xã hội phù thủy.
“... Ta hiểu rồi, vậy tạm thời sửa đổi thành bảng thống kê huyết mạch cơ bản dựa trên mạch lạc 'mẫu hệ'.”
Elena khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, ngón tay nàng gõ nhẹ vài cái trên lan can, trong đôi mắt xanh biếc thoáng qua một tia dị sắc. Thay đổi góc độ mà nghĩ, một tình trạng nguyên thủy không có nền tảng tình cảm, không bị xã hội ràng buộc như vậy chẳng phải càng thích hợp để nàng kiến tạo và vun đắp lại từ đầu theo ý mình sao?
“Bury, hãy nhanh chóng hoàn thành việc thống kê đi...” Elena khẽ nói, “Hiện tại số lượng gia tinh vẫn còn quá ít —— đợi khi thống kê xong, hãy tiến hành ghép đôi giới tính theo nguyên tắc tránh huyết thống ba đời. Nếu có thể, tốt nhất nên ghi chép chi tiết tình hình thụ thai, chu kỳ mang thai, tốc độ trưởng thành. Có bất cứ điều gì cần, hãy báo cáo và xin phép ta trước.”
So với sự tăng trưởng dân số và tốc độ phát triển của công nghiệp phép thuật, công nghiệp phi phép thuật trong xã hội loài người sắp tới, số lượng gia tinh hiện tại thực sự quá ít. Nếu không muốn tạo ra một cuộc “nội chiến” trong thế giới tương lai, vậy nàng phải nghĩ cách giải quyết vấn đề “thiếu hụt sức lao động” của công nghiệp phép thuật ngay từ bây giờ.
“Ý của ngài là...”
Gia tinh Bury hơi kinh ngạc, trợn to đôi mắt.
“Sinh sôi nảy nở đời sau, điều này khó hiểu lắm sao?”
Elena bình tĩnh khép lại cuốn sổ, vẫn nhìn căn bếp Hogwarts đang bận rộn, khẽ dập tắt một chút thương hại trong lòng.
“Ta hy vọng vào thời điểm này năm sau, số lượng tên trong danh sách gia tinh Hogwarts có thể tăng lên ít nhất một nửa.”
“Chậm nhất là khi học kỳ này kết thúc, tất cả gia tinh cái 'có khả năng sinh nở' của Hogwarts phải hoàn thành việc thụ thai. Đây chính là nhiệm vụ đầu tiên ta giao xuống.”
Có lẽ trong tương lai, vào một thời điểm nào đó, gia tinh có thể giành lại tự do, nhưng chắc chắn không phải ngay lúc này. Yêu tinh, phù thủy, Muggle... đây mới là ba trụ cột của nền văn minh ma pháp trong tương lai. Dù Dumbledore có kịp thời trở về đi nữa, thì khi ông ta nhận ra rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, vài vòng tăng vọt “nhân khẩu” của gia tinh Hogwarts đã sớm đâu vào đấy. Và nếu mọi việc phát triển theo tình huống lý tưởng nhất, vị lão phù thủy chưa bao giờ kết hôn sinh con kia, có lẽ phải đợi đến khi lâu đài “thừa sức lao động” mới bắt đầu nhận thức được vấn đề.
Dumbledore và Grindelwald căn bản sẽ không hiểu, “sức lao động quá dư thừa” vốn dĩ là một mệnh đề sai lầm, thế giới tư bản hóa mới chưa bao giờ phải lo lắng về vấn đề này. Trên thế giới này, không có đối tượng nào thích hợp hơn gia tinh để đặt nền móng và chuyển hóa thành lực lượng công nghiệp cho “văn minh ma đạo”. Dù sao, “giá trị thặng dư��� ở gia tinh là cao nhất trong tất cả các tộc quần có trí tuệ.
Chưa đợi Bury kịp hỏi thêm điều gì, một tiếng “đôm đốp” vang lên, một gia tinh vội vã chạy đến từ nơi không xa.
“Tiên sinh Lucius Malfoy sắp tới rồi ạ ——”
“Ồ? Ta hiểu rồi. Đến lúc đó cứ để hắn trực tiếp tới là được...”
Elena khẽ gật đầu, quay sang nhìn người quản lý gia tinh đang muốn nói lại thôi ��� bên cạnh.
“Bury, danh sách thống kê bổ sung, tốt nhất là tối nay có thể bắt đầu bước tiếp theo. Bây giờ, ta cần một không gian yên tĩnh, an toàn, không bị nghe lén để nói chuyện.”
Đúng như nàng dự đoán, Lucius Malfoy có khứu giác nhạy bén hơn phần lớn phù thủy trong một số chuyện. Chẳng trách trong nguyên tác, sau khi Voldemort quay trở lại, điều đầu tiên hắn làm là chọn trang viên Malfoy làm đại bản doanh tạm thời, và “chiếc đũa phép tạm thời” cũng là trưng dụng của Lucius. Là Tử Thần Thực Tử duy nhất từng tự tay giữ Trường Sinh Linh Giá chính, Lucius Malfoy quả thực vô cùng xuất sắc trong việc gió chiều nào xoay chiều ấy và tìm lợi tránh hại. Đáng tiếc là, Tom hiển nhiên chưa bao giờ thực sự khai thác, kích thích tiềm năng của những thuộc hạ ấy.
Còn về việc Lucius có từ chối hay không...
Elena rút từ ngực ra một cuốn nhật ký, móng tay nàng hờ hững lướt qua lại trên bìa sách đã sờn rách.
Tất cả những món quà số phận ấy, đã sớm được định giá trong bóng tối rồi.
Chỉ có điều, đôi khi người định giá lại không phải là người trao tặng.
...
“... Hoan nghênh tiên sinh Malfoy đã đến với bếp Hogwarts ——”
Bức tranh lớn vẽ đĩa trái cây không tiếng động xoay mở, để lộ ra khung cảnh căn bếp bận rộn phía sau, tràn ngập mùi hương.
Gia tinh dẫn đường cung kính đứng cạnh cửa, tránh ra lối đi giữa, ra hiệu cho Lucius Malfoy tiến vào.
“Con sẽ đợi ngài ở lối ra vào. Ngài cứ đi thẳng theo con đường này, bếp trưởng đang đợi ngài ở tận bên trong ạ.”
“Đợi ta... đi ra sao?”
Lucius Malfoy khẽ nhắc lại, ánh mắt đầy ẩn ý nhìn con gia tinh đang đứng ở lối ra vào như một tên vệ binh. Dễ nhận thấy rằng, mặc dù tạm thời chưa rõ vị công chúa Ma Vương kia nắm giữ bao nhiêu thế lực, nhưng các gia tinh Hogwarts chắc chắn thuộc về phạm vi thế lực của nàng ta.
Hoặc nói chính xác hơn...
Lucius ngẩng đầu, bước theo lối đi thẳng tắp dẫn vào bếp. Ở cuối con đường mịt mờ hơi nước trắng xóa, một “Ma pháp vương tọa” lơ lửng giữa không trung, hư hư thực thực.
“Hogwarts... Lãnh địa của Ma Vương sao? Lão già Dumbledore này, quả thật càng ngày càng hồ đồ và vô dụng rồi ——”
Vị nam phù thủy trung niên khẽ lắc đầu, vuốt nhẹ chiếc ba-toong bạc đang cầm trên tay phải, hít sâu một hơi rồi bước thẳng về phía trước.
...
...
Hành trình ngôn ngữ này, với dấu ấn độc quyền của Truyen.free, xin được dâng tặng.