(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1218: Không giống nhau lo âu
Trong lớp học Biến Hình tại Lâu đài Hogwarts.
Cảnh tượng đám đông vây quanh như Lucius Malfoy tưởng tượng đã không hề xảy ra.
Khi thành viên Hội đồng Quản trị Hogwarts này bước vào phòng học, trung tâm của những cuộc thảo luận xung quanh vẫn không hề dịch chuyển dù chỉ một li.
Không một phụ huynh học sinh nào chủ động tiến đến chào hỏi, hắn cứ như một giọt dầu lạc giữa dòng nước, hoàn toàn lạc lõng trong phòng học náo nhiệt.
Thế nhưng, với tư cách là gia chủ đương thời của một gia tộc phù thủy thuần huyết danh tiếng lẫy lừng trong giới Pháp thuật, Lucius Malfoy rất nhanh đã tìm ra một nguyên nhân đặc biệt quan trọng.
"Narcissa, nàng có thấy không... trong phòng học này có vẻ như Muggle hơi nhiều quá rồi?"
Lucius cau mày, vẻ mặt chán ghét quét mắt khắp xung quanh, như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó ghê tởm đến mức muốn nôn.
Cách đó không xa, một người đàn ông Muggle trung niên với mái tóc xoăn đen đang hớn hở trò chuyện cùng một phù thủy nam mặt dày mày dạn.
"... À, đúng vậy, Justin vốn dĩ phải học tại trường trung học Eaton – mẹ thằng bé biết tin nó quyết định đến Hogwarts thì khá là hụt hẫng. Thế nhưng ta lại thấy đây là một chuyện tốt –"
"Hogwarts là ngôi trường tốt nhất trên thế giới này, tiên sinh Finch-Fletchley, ngài nên để phu nhân cùng đến xem một chút."
"Cũng đành chịu thôi, lần này trường chỉ gửi một tấm giấy thông hành, chúng ta đã bàn bạc và quyết định để ta đến trước..."
Tiên sinh Finch-Fletchley tiếc nuối nhún vai, xoa đầu con trai rồi cười đáp.
"Dù sao, sự khác biệt giữa thế giới Pháp thuật và thế giới phi Pháp thuật vẫn còn rất lớn. Chúng tôi không giống như các gia đình phù thủy các vị, có thể dạy dỗ con cái học Pháp thuật ngay tại nhà."
"Phải nói rằng, buổi họp phụ huynh này thật sự rất ý nghĩa. Ta đã mong muốn từ lâu được xem liệu thằng bé nhà ta có học hành nghiêm túc không, tiện thể xem thiên phú của nó trong lĩnh vực này rốt cuộc ra sao."
Không giống với những gia đình phù thủy vốn đã sống trong xã hội Pháp thuật, những gia đình phi Pháp thuật tương tự như nhà Finch-Fletchley phần lớn chỉ có thể nhận được thông tin về thế giới Pháp thuật hay Hogwarts qua những lời kể của con cái họ trong kỳ nghỉ. Dù khi nhập học đã có giáo sư đến giới thiệu và giải đáp thắc mắc, nhưng việc thiếu liên lạc một chiều cùng các nỗi lo lắng vẫn là vấn đề khó tránh khỏi.
Đối với những gia đình lâu đời, thực tế và nghiêm túc như tiên sinh Finch-Fletchley, họ vô cùng khẩn thiết mong muốn được hiểu rõ tiến triển và tiền cảnh vi��c học Pháp thuật.
Đặc biệt là con cái họ rốt cuộc học gì trong học viện Pháp thuật, tương lai có thể làm công việc gì trong xã hội, và có thể sống ra sao.
"Hãy yên tâm, tiên sinh Finch-Fletchley – không, ý ta là, việc học của cậu bé Finch-Fletchley nhỏ chắc chắn không cần lo lắng."
Chưa kịp chờ người đàn ông ph�� thủy trung niên trả lời, một giọng nữ già nua, khàn khàn chợt vang lên. Hai người đột nhiên quay đầu, nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Chỉ thấy một bà phù thủy già trông có vẻ đáng sợ đã bước vào phòng học từ lúc nào. Trong đầu tiên sinh Finch-Fletchley lập tức thoáng qua hình bóng của mụ phù thủy đáng sợ mà ông từng thấy trong những cuốn tranh.
Bà phù thủy già mặc một bộ trường bào màu xanh lục, khoác chiếc áo choàng bằng da chồn mốc, trên chiếc mũ phù thủy chóp nhọn không thể nghi ngờ là gắn một con kền kền đã được nhồi bông.
Phía sau bà còn có một nam phù thủy nhỏ mặt tròn trông căng thẳng đến mức sắp ngất xỉu.
"Mặc dù nói vậy có phần tuyệt đối, nhưng theo như ta được biết, những phù thủy nhỏ đến từ thế giới phi Pháp thuật phần lớn đều có thành tích khá tốt –"
"Augusta Longbottom, đây là cháu trai ta... Neville Longbottom."
Bà phù thủy già bước tới, có chút bối rối quét mắt nhìn hai người đàn ông trung niên kia, rồi lịch sự chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh hai người.
"Hy vọng ta không làm phiền hai vị trò chuyện, thế nhưng, đây hình như là chỗ ngồi của Neville thì phải? Ừm –"
"Ôi, xin lỗi, phu nhân Longbottom –"
Người đàn ông phù thủy trung niên kia vội vã đứng dậy, có chút ngượng nghịu nói, "Tôi thấy chỗ này không có ai, nên tạm thời ngồi lại đây trò chuyện đôi chút..."
"Ôi, ngài không cần câu nệ như vậy..." Phu nhân Longbottom chăm chú nhìn người đàn ông phù thủy trung niên có chút lúng túng kia, ánh mắt phức tạp lắc đầu, "Nếu như ngài là vì –"
Kể từ sau phiên tòa công khai mấy tháng trước, gần như tất cả mọi người đều biết tên tuổi của những anh hùng đã hy sinh trong cuộc chiến chống lại thế lực Hắc ám năm xưa.
Trong số đó, vợ chồng Longbottom gặp nạn trong sự cuồng loạn cuối cùng của "Tử Thần Thực Tử" không nghi ngờ gì đã khiến người đời phải thở than.
Bộ Pháp Thuật và Sở Thần Sáng cũng nhân cơ hội này để quảng bá về các Thần Sáng. So với những chiến binh khác đã hy sinh trong những tháng năm hắc ám, cặp vợ chồng Thần Sáng không may mắn ngã xuống trước bình minh này rõ ràng phù hợp hơn với "đường lối chính trị" của Bộ Pháp Thuật – dưới sự dẫn dắt âm thầm của một vài bàn tay vô hình, sự cống hiến và hy sinh của các Thần Sáng trong xã hội Pháp thuật dần dần nhận được sự tôn kính đáng có.
Trên thực tế, nếu không phải vợ chồng Longbottom chuyển đến Bệnh viện Pháp thuật Thương Bệnh Salzburg để điều trị, chỉ riêng số vật phẩm ủy lạo mỗi tháng cũng đủ chất đầy phòng bệnh của họ rồi.
Theo thời gian trôi qua, Augusta Longbottom cũng đã bước ra khỏi giai đoạn an ủi ngắn ngủi, bắt đầu trở nên bình tĩnh, thậm chí mang theo vài phần mệt mỏi khó tả.
Thế nhưng, chưa kịp chờ phu nhân Longbottom nói dứt lời, phía sau đám đông lại truyền đến một trận trò chuyện ồn ào và tiếng bước chân.
Cửa phòng học lại một lần nữa bị đẩy ra, một nhóm phù thủy nhỏ cùng phụ huynh học sinh hỗn loạn tràn vào.
"Ron?" Neville quay đầu nhìn về phía cửa, có chút hoang mang cất tiếng gọi.
"Các cậu sao cũng –"
"Giáo sư McGonagall vừa mới cho chúng ta biết là tạm thời thay đổi địa điểm, nói rằng hai lớp năm hai lần này sẽ trực tiếp gộp lại để họp phụ huynh..."
Ron nâng niu một quyển sách Pháp thuật đang mở, bên trên có một con mắt Pháp thuật nhỏ xíu, lông lá đang lơ lửng, trông có vẻ buồn bã không vui.
Sau vài phen thảo luận, tiên sinh Weasley cuối cùng đã chọn đến bên Ginny, dù sao năm nay là năm học đầu tiên của Ginny tại Hogwarts.
Phu nhân Weasley thì theo đề nghị của George mà đến "Lớp Pháp thuật Nâng cao" để khảo sát các nữ phù thủy đến tuổi.
Còn về phần buổi họp phụ huynh của Ron, Percy, Fred và George, đương nhiên đã biến thành "Bạn đồng hành Pháp thuật Tầm xa".
Và một điểm bất hạnh hơn nữa là – Ron liên lạc với kênh của Charlene, cậu thậm chí không dám lớn tiếng than thở một câu.
Chỉ là, trong phần lớn thời điểm, niềm vui nỗi buồn của con người hiển nhiên không hề chung đường.
So với Ron Weasley đang buồn bã không vui, Hermione, người đã đề xuất phương án này và hỗ trợ triển khai, hiện tại lại có tâm trạng khá tốt.
Là một học sinh xuất sắc đứng đầu năm hai Hogwarts, trước khi Elena xuất hiện, cô đương nhiên đã trở thành "con nhà người ta" được nhiều phụ huynh học sinh vây quanh ở trung tâm. Còn nụ cười của tiên sinh Granger thì càng rạng rỡ như ánh nắng ban trưa.
Khi so sánh hai bên, vẻ mặt của Lucius Malfoy, người không ai để ý, lại càng thêm âm trầm.
Rất dễ thấy, trong vô tình, Dumbledore đã chiêu mộ quá nhiều học sinh đến từ thế giới Muggle.
Có lẽ, đợi đến khi buổi họp phụ huynh này kết thúc, hắn phải nghĩ cách nhắc nhở Hội đồng Quản trị một chút – và đương nhiên cả vị "Tiểu thư" kia nữa.
Dù sao, Dumbledore am hiểu nhất việc lợi dụng những hành vi ảnh hưởng tiềm tàng để thay đổi người khác. Hắn phải nhắc nhở vị Công chúa Hắc ám kia, nhất định phải cảnh giác âm mưu của Dumbledore, đừng quá tin tưởng những người đến từ thế giới Muggle, nếu không rất có thể sẽ mất đi sự ủng hộ từ thế giới Pháp thuật.
Xin lưu ý, tác phẩm này cùng bản chuyển ngữ chỉ được phân phối hợp pháp bởi truyen.free.