Ngài Carslana?

Nghe thấy tiếng gọi này, Benitez ngây người mất hai giây, trong ánh mắt chợt lóe lên một tia hoài niệm không tên.

Nhắc đến, nhớ lại khi Elena lần đầu tiên được gọi phụ huynh ở trường tiểu học công lập Scotland, cũng từng có người gọi hắn như vậy. Theo lời giáo viên tiểu học, đứa trẻ hiếu th���ng ấy đã tạo ra một "Gia tộc Carslana" náo nhiệt trong số các bạn học. Chỉ là, mọi thứ đều kết thúc sau lần họp phụ huynh lỗ mãng đó của hắn, sau khi hắn vô thức sửa lại cách gọi của các phụ huynh khác, cả lớp đều biết thân phận trẻ mồ côi của Elena.

“Ừm, ta là cha của Elena – còn ngài là ai…”

Những hình ảnh đó chợt lóe qua trong đầu Benitez, vị cha xứ trung niên nhanh chóng thu lại suy nghĩ và có chút bối rối nhìn về phía vị thân sĩ đứng cách đó không xa.

Khác với phần lớn phụ huynh học sinh, người đàn ông trung niên đứng ở khúc quanh đó mặc một bộ trường bào thủ công tinh xảo, mái tóc vàng nhạt chải chuốt tỉ mỉ, chiếc gậy bạc chạm khắc hoa văn rỗng tinh xảo cầm trong tay, vẻ mặt ưu nhã nhưng có phần lạnh nhạt, kiêu ngạo, giống hệt thành viên hoàng gia Anh trên ti vi. Chỉ cần nhìn vào trang phục, có thể thấy đối phương tuyệt đối là một nhân vật lớn có địa vị không hề thấp.

Điều duy nhất khiến Benitez có chút bối rối là, ánh mắt của người đàn ông mang "phong thái quý tộc" này khi nhìn hắn lại xen lẫn một sự kiêng kỵ kỳ lạ nào đó, hay nói đúng hơn là... Benitez vô tình lướt mắt nhìn Elena đang đứng cạnh mình, khẽ nhíu mày – sự kiêng kỵ đó là dành cho tiểu ma nữ nhà hắn sao?

Phải biết rằng, kể từ khi mơ hồ nhận ra "khuê nữ nhà mình" có thể là nữ hoàng nắm giữ thế giới ma pháp ngầm dưới đất, Benitez cảm thấy dù có gặp phải chuyện gì, bản thân hẳn cũng sẽ không còn bất ngờ nữa.

“Lucius Malfoy, một thành viên Hội đồng Quản trị trường Hogwarts. Con trai tôi, Draco, học cùng lớp với tiểu thư Carslana.”

Lucius nói một cách ưu nhã và bình tĩnh, đôi mắt xám nhạt như đang suy tư quan sát Benitez, rồi thăm dò nói khẽ.

“Xin lỗi, theo tôi được biết – tiểu thư Carslana vốn sống trong một trại trẻ mồ côi Muggle...”

Là một trong số ít người biết được thân phận "Công chúa Ma Vương", khi Lucius nhìn thấy Benitez và Elena xuất hiện trong phòng học, lòng hắn không ngừng dậy sóng. Mặc dù Dumbledore không giới thiệu cặn kẽ về quá trình Grindelwald nhận người thân, cũng như câu chuyện về "Công chúa Ma Vương", nhưng với vị trí trong Hội đồng Quản trị trường học, hắn vẫn có thể nắm bắt được không ít thông tin.

“À, đúng vậy. Thực ra... tôi chính là viện trưởng của trại trẻ mồ côi đó – Jose Benitez, rất hân hạnh được biết ngài, ngài Malfoy.”

Benitez thoải mái gật đầu, cười giải thích và chủ động đưa tay về phía ngài Malfoy. Dù sao đi nữa, đối phương cũng là một trong những thành viên Hội đồng quản trị của trường này, hơn nữa còn là phụ thân của bạn học cùng lớp với Elena, thì những lễ nghi cơ bản này vẫn nên có.

“Viện trưởng trại trẻ mồ côi Muggle ư? Nhưng mà... trang phục của ngài trông lại có vẻ khác biệt.”

Lucius khẽ nhíu mày, trong mắt hắn nhanh chóng lướt qua một tia kiêu căng và chán ghét, nhưng rất nhanh tan biến, hóa thành sự lạnh lùng bình tĩnh. Dưới ánh mắt đầy suy ngẫm của một cô bé phù thủy nào đó, ngài Malfoy có chút không tình nguyện đưa tay ra, chỉ chạm nhanh vào tay phải của Benitez.

Ánh mắt của Lucius lướt qua bộ trường bào cha xứ trang nghiêm, mộc mạc của Benitez, hắn khẽ nói một cách sâu xa, đôi mắt xám bạc lấp lánh, không biết đang suy tính điều gì.

“Ý t��i là, tôi cứ tưởng ngài là... Không, là người của phe chúng tôi – trang phục của ngài, dường như khác với những Muggle khác –”

Hắn liếc nhìn ngài Granger, người đang "tranh luận kịch liệt" với Hermione ở đằng xa, khẽ hừ một tiếng gần như không thể nghe thấy, “– không giống lắm. Tôi cứ tưởng ngài là người của phe chúng tôi...”

“Ồ? Ngài nói bộ này ư? Đây là áo cha xứ, hôm nay đến đây hơi vội nên tôi chưa kịp thay.”

Benitez ngẩn người ra, cúi đầu nhìn bộ trường bào của mình, ngượng ngùng gãi gãi má, cười giải thích.

“Có lẽ ngài không hiểu rõ những điều này, trong thế giới phi pháp thuật có rất nhiều nhà thờ, tôn giáo, và tôi vừa đúng là người làm công việc liên quan đến chúng –”

“Tu sĩ ư? Nhân viên thần chức? Tất nhiên là tôi biết rồi –”

Lông mày Lucius khẽ nhướng lên, chỉ là hắn chưa kịp nói hết câu, thì một tràng tiếng chào hỏi vui vẻ, phấn khởi chợt vọng đến từ đằng xa.

“A ha ha ha – hoan nghênh ngươi đến, vị cha xứ trẻ tuổi. Ta đã nói rồi mà, đại gia Peeves ta đây xưa nay không lừa người!”

Ở đằng xa, mấy bóng ma màu trắng sữa, hơi mờ ảo lần lượt bay ra từ cầu thang và trong vách tường. Dẫn đầu là một bóng ma với khuôn mặt to, miệng rộng và đôi mắt tròn sáng – hồn ma gây rối mạnh nhất Hogwarts, hoàn toàn xứng đáng danh hiệu này (phi người sống).

“Peeves, ngươi muốn làm gì vậy? Đây là ba ba ta –”

Elena hơi nheo mắt lại, vẻ mặt cảnh giác nhìn về phía bóng ma nhỏ lùn vừa xuất hiện kia, khẽ nói. Trong lâu đài Hogwarts, phần lớn hồn ma và sinh linh đều có thể bị nàng áp chế hoàn toàn, chỉ riêng con "hồn ma quấy phá" ra đời từ ý chí của học sinh Hogwarts này là không thể hoàn toàn kiểm soát. Dù là ở Hogwarts khi "Dumbledore biến mất", phương pháp duy nhất Elena có thể kiềm chế Peeves cũng chỉ là tự hủy hoại mình lẫn đối phương. Phá hủy lâu đài Hogwarts có thể uy hiếp được Peeves ở một mức độ nào đó – dù sao Peeves chỉ đại diện cho "sự phản nghịch của tuổi trẻ", còn trong tâm hồn Elena lại ẩn chứa "ác ý đủ để hủy diệt thế giới".

“Ối, yên tâm đi, đại tỷ đầu học sinh Hogwarts – ta chỉ dẫn mọi người đến xem náo nhiệt thôi, đây là một vị cha xứ Muggle sống sờ sờ mà!”

Peeves toe toét cười lớn, nắm lấy mắt cá chân của mình, lộn nhào giữa không trung, rồi gào thét bay qua đỉnh đầu Benitez. Ngay sau đó, nó co chân lại và ngồi lên đỉnh đầu Benitez, dùng tay ra hiệu một cách thô lỗ xuống phía dưới. Muggle thì không thể nhìn thấy hồn ma, ngoài việc tìm rắc rối cho quản lý thành bảo và các Huynh trưởng, niềm vui thú lớn nhất của nó chính là công khai trêu chọc người khác.

Kể từ khi nghe nói "ba ba Muggle" của Elena đã đến lâu đài Hogwarts, Peeves nhanh chóng nhận ra cơ hội của mình đã đến, nó muốn một lần nữa giành lại địa vị Hỗn Thế Ma Vương số một. Peeves vừa lè lưỡi trêu chọc Benitez, vừa đung đưa hai chân, vừa vênh váo nhìn Elena ở phía dưới.

“Dĩ nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi phải thừa nhận đại gia Peeves là chuyên gia gây rối lợi hại nhất, nếu không thì có thể sẽ không chỉ là 'xem' náo nhiệt đâu –”

Cùng lúc đó, Lucius Malfoy cũng hơi lùi lại vài bước, vẻ mặt cảnh giác nhìn chằm chằm vào Peeves. Là một cựu Huynh trưởng nhà Slytherin, hắn đến nay vẫn nhớ Peeves khó đối phó đến mức nào, năm đó khi còn học ở trường, hắn cũng không ít lần bị cái thứ đáng ghét này trêu chọc.

“Xem... náo nhiệt ư?”

Elena khẽ lặp lại một câu, trong con ngươi dấy lên một tia lửa.

“Trong thành bảo mà lại đánh phụ huynh, ngươi muốn gây ra chiến tranh ư? Hay là, ngươi nên đổi thời gian và địa điểm khác đi...”

Rất dễ thấy, bộ dạng Peeves lúc này không giống như muốn yên lặng xem trò vui chút nào. Giữa không trung lơ lửng mấy giỏ rác đầy giấy vụn được trang bị đầy đủ, và cả một ít giẻ lau bảng đầy bụi phấn nữa.

“Ối, ối, ối, tiểu thư Carslana dường như đang tức giận! Thật là đáng sợ quá đi!”

Peeves phấn khích bay vòng vòng giữa không trung, rồi rất chán nản vung tay phải một cái, những đạo cụ chiến đấu mà hắn đã cẩn thận chuẩn bị liền ào ào rơi xuống đất.

“Chúng ta là bạn bè mà, chỉ là đùa một chút thôi... Đại gia Peeves vĩ đại ta nể mặt ngươi, nhưng ta vẫn thấy thế này sẽ thú vị hơn một chút –”

“Ồ, ngươi và Elena là bạn bè sao? Nhóc con.”

Đúng lúc này, Benitez chợt ngẩng đầu lên, nhìn về phía bóng ma nhỏ con kỳ quái đang co hai chân, lải nhải giữa không trung kia.

“Bạn bè ư?! Đại gia Peeves vĩ đại ta chẳng qua là tạm thời thưởng thức cô nàng này thôi –”

Peeves như bị xù lông, vô thức nhanh chóng phản bác. Nhưng giọng nói của nó chợt khựng lại giữa chừng, cứ như một con vịt đột nhiên bị bóp cổ vậy.

“Ngươi, ngươi có thể nhìn thấy Peeves vĩ đại sao?!”

Peeves không thể tin nổi nhìn vị cha xứ trung niên đang nhìn mình từ bên dưới.

Ngay sau đó, hắn nhanh chóng quay đầu sang chỗ khác, hướng về bức tường phẳng lì phía sau đám người mà gào lên.

“Thầy Tu Béo! Thầy Tu Béo! Đồng loại của ngươi đến rồi, ngươi mau ra đây – trời ạ, không ngờ thật sự còn có tu sĩ biết ma pháp!”

“Ôi... Peeves...”

Theo sau một tiếng thở dài, một bóng ma tròn lẳn mang dáng vẻ tiểu tu sĩ "chen" ra từ vách tường bên cạnh. Có lẽ Peeves rất khó hiểu, rằng một nhân viên thần chức có thể nhìn thấy hồn ma thì không nhất thiết phải là tu sĩ biết ma pháp, nhất là sau khi hai thế giới đã tách rời. Hắn phức tạp liếc nhìn Benitez, ánh mắt lướt qua cánh tay đầy cơ bắp của người đàn ông, rồi có chút phiền muộn khẽ nói.

“Chào ngài, thưa ngài – hoan nghênh đã đến Hogwarts.”

Mấy trăm năm trước, hắn cũng từng là một nhân viên thần chức giống như vậy. Cho đến khi... Tòa án Tôn giáo phát hiện ra hắn đã biến ra một thùng rượu ngon cho những người dân nghèo đói khát đến cùng cực...

Mọi cung bậc cảm xúc trong bản dịch này đều được truyền tải trọn vẹn và độc quyền trên truyen.free.