"Quả nhiên ngài cũng có cùng suy nghĩ như vậy sao..."

Nott Finch-Fletchley cau mày, ánh mắt lướt qua lướt lại cuốn sách pháp thuật của Justin.

"Tiết Số học ở Hogwarts quả thực có chút — không, phải nói là quá ngây thơ, đơn giản như những bài học vỡ lòng của tiểu học vậy."

Thế giới pháp thuật không coi tr��ng các môn khoa học tự nhiên cơ bản, điều này vốn chẳng phải chuyện gì mới mẻ, dù sao các phù thủy cũng không dựa vào khoa học để sinh hoạt.

Trên thực tế, vào kỳ nghỉ hè năm trước, phu nhân Finch-Fletchley đã cùng Justin có một cuộc tranh luận kịch liệt — liên quan đến vấn đề thiếu hụt kiến thức phổ thông.

Giống như mọi cuộc tranh luận của các gia đình Muggle về pháp thuật, tất cả tranh chấp, nghi ngờ, cuối cùng đều thất bại trước câu trả lời vạn năng mang tên "pháp thuật".

"Đơn giản ư? Có lẽ vì đây là tài liệu giảng dạy cấp thấp chăng? Dù sao cho dù là cải cách chương trình học mới, cũng sẽ cân nhắc đến các cấp độ khác nhau..."

Amos Diggory thò đầu ra, liếc nhìn cuốn sách pháp thuật trong tay ông Finch-Fletchley, trên mặt cũng hiện lên vẻ cổ quái.

Học đếm, tôi cao hơn, đây là quả táo, kia là quả đào...

Những thứ này thoạt nhìn có vẻ hơi ngây thơ.

Nhưng xét đến việc Hogwarts có bảy niên khóa, mỗi niên khóa lại phân chia từng cấp độ giảm dần, dường như không thể ngay lập tức dạy chương trình quá khó cho học sinh năm nhất, năm hai.

Nhìn thấy vài vị phụ huynh khác, không đợi họ mở lời hỏi han, ông Diggory chủ động mở cuốn sách pháp thuật ra, khoe chương trình học của Cedric cho ông Finch-Fletchley và những người khác xem.

"Không, các vị xem này, tiết Số Lý của Cedric và các bạn năm thứ năm rõ ràng đã tăng độ khó lên không ít. Trước đây tôi còn nghe thằng bé phàn nàn về cái này... Không, Tam Giác —"

Amos Diggory nói đến nửa câu thì đột nhiên ngắc ngứ, vô thức nhìn về phía trang sách.

Là một lứa học sinh tốt nghiệp từ mấy chục năm trước, không ít danh từ Amos nghe thấy lần đầu.

"Hàm số lượng giác, phương trình tròn, tổ hợp chỉnh hợp, phương trình nhị thức... Không, những cái này thì tạm chấp nhận được."

Ông Finch-Fletchley đọc từng hàng đề bài Số Lý năm thứ năm, vừa không gật vừa không lắc đầu, vẻ mặt bất mãn cũng dịu đi đôi chút.

Học sinh lớp năm, lớp sáu, tương đương với độ tuổi tốt nghiệp trung học Eaton; nội dung học ở trường như thế này ngược lại cũng tạm ổn, phù hợp với vài ký ức mơ hồ của ông.

Xét việc giới pháp thuật năm ngoái mới đưa môn Số học vào chương trình chính, tiến độ như vậy xem ra cũng khá tốt — đợi khi Finch-Fletchley lên năm thứ năm, hẳn là có thể đạt tiêu chuẩn cấp cao của trung học Eaton.

"Hàm số lượng giác có chút khó, đây là một vấn đề 'sát thủ' trong bài thi MAT, hồi đó tôi cũng đau đầu nhất vì thứ này."

Ông Finch-Fletchley cười nhún vai, nói với vẻ hoài niệm, đoạn quay đầu nhìn về phía Benitez.

"À phải rồi, nhân tiện nhắc đến, nghe nói nội dung khóa học năm thứ hai có tiểu thư Carslana tham gia biên soạn."

"Chẳng lẽ cô bé đã mang tài liệu vỡ lòng từ trường tiểu học công lập trước khi nhập học lên đây ư?"

"... Không, Elena bé ấy — chỉ lên lớp Số học một ngày thôi."

Benitez gãi mũi, vẻ mặt cổ quái nói, đồng thời giơ tay lên làm một cử chỉ ước lượng.

"Con bé thường là, ừm, tự học... Vì tiến độ học Số học của nó hơi, có thể nói là... Vượt trội một chút."

Nếu là một đứa trẻ bình thường khác, ông Finch-Fletchley đoán có thể là do phóng đại đôi chút, nhưng Elena lại là 'tiểu quỷ rắc rối' khiến giáo viên khóc ngay trong ngày đầu tiên ra đề thi cơ mà!

Còn về nội dung học năm thứ năm mà ông Amos Diggory vừa khoe, hình như là... những đề bài Elena dạy cho trẻ bảy, tám tuổi thì phải?

"Ngây thơ ư? Tôi ngược lại cho rằng tiểu thư Carslana, cùng với ban giảng huấn Hogwarts đã đưa ra quyết định rất chính xác."

Ngay lúc này, bên tai Benitez và mọi người chợt vang lên giọng nói của một người đàn ông khác.

Mọi người nhìn theo tiếng nói, chỉ thấy một phù thủy nam giơ cao cuốn sách pháp thuật, khẽ thở dài.

"Dù cho kỳ thi cuối kỳ môn Số Lý theo sách giáo khoa năm nay còn chưa diễn ra, nhưng xét từ điểm kiểm tra thường xuyên, dường như những chương trình học 'đơn giản' này cũng không đơn giản đến vậy."

"Hoặc có lẽ với các gia đình phi pháp thuật thì không sao, nhưng tôi nhìn bảng điểm của Susan học kỳ này, số lần đạt điểm tốt không nhiều, phần lớn thời gian chỉ quanh quẩn ở mức đạt yêu cầu."

Ông Bones lại thở dài, lo lắng nhìn lên những điểm kiểm tra thường xuyên môn Số Lý của con gái hiển thị trong cuốn sách pháp thuật, giọng nói có phần trầm thấp.

"Thưa các ông, chúng ta bây giờ nên nhìn từ góc độ của người trưởng thành xem, liệu có khả năng... nền tảng của không ít đứa trẻ lại yếu kém đến thế?"

Con số, phép tính, phân loại vật phẩm, những thứ này thật sự khó đến vậy sao?

Hoặc có lẽ, lát nữa khi con gái thu dọn xong, ông phải nói chuyện thật nghiêm túc với nó.

Dù cho đây là chương trình học hoàn toàn mới, dù là nội dung thuộc thế giới phi pháp thuật, nhưng cũng không đến nỗi có thành tích tồi tệ đến mức ấy.

"Điểm kiểm tra thường xuyên ư? À, phía sau này quả nhiên có —"

Ông Finch-Fletchley ngây người, vội vã lật nhanh về phía sau.

Ngay sau đó, nét mặt ông ta cũng dần dần cứng lại, trông như trời sắp đổ mưa rào.

Không giống như tưởng tượng về một học sinh toàn ưu, điểm số bình thường của Justin Finch-Fletchley dường như... cũng chẳng khá hơn tiểu thư Bones kia là bao.

Trong số một đám phụ huynh, người có tâm trạng tốt nhất lại là Amos Diggory, người vừa phàn nàn về chương trình học khó khăn — điểm kiểm tra thường xuyên của Cedric phần lớn đều đạt mức 'tốt' trở lên.

Và những học sinh cấp thấp nhà Hufflepuff, điểm kiểm tra thường xuyên của họ xem ra càng tệ hại hơn.

Đặc biệt là học sinh năm hai, gần như trở thành khu vực tai nạn nghiêm trọng...

Mặc dù phần lớn phụ huynh nhà Hufflepuff không quá coi trọng thành tích học tập, nhưng ít nhất cũng phải đạt mức tiêu chuẩn.

"Khụ, liệu có một khả năng nào không —"

Benitez vẫn nhìn quanh những vị phụ huynh đang hằm hằm sát khí, hơi bất an cố gắng xoa dịu bầu không khí.

"Thực ra nội dung năm hai, mới là một trong những chương trình khó nhất trong toàn bộ niên khóa... Có thể chẳng qua là đề bài nhìn có vẻ..."

"Tuyệt đối không thể nào!"

"Không cần nói nữa, ông Benitez."

"Kiểu điểm kiểm tra thường xuyên này, rõ ràng cho thấy là không nghiêm túc học —"

"Ừm, xem ra phải nói chuyện tử tế một chút rồi..."

Ông Finch-Fletchley mặt trầm như nước, ngón tay khẽ gõ lên những đợt điểm số lên xuống thất thường của Justin.

Mới chỉ hai năm mà Justin đã từ một học sinh xuất sắc đủ khả năng vào trung học Eaton, biến thành kẻ ngốc đến mức không thể tính toán trọn vẹn dù chỉ một vài phép đơn giản.

Là một người cha, ông nhất định phải làm rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, bất kể là do pháp thuật Hogwarts hay thái độ học tập của Justin, vấn đề này nhất định phải được giải quyết.

Cùng lúc đó, sâu bên trong ký túc xá của học sinh Hufflepuff.

Trong một căn phòng sang trọng ở cuối hành lang, cánh cửa khắc những phù văn pháp thuật u ám.

"Hannah? Mấy cuốn sách này là sao đây?"

Phu nhân Abblott đứng dậy, giơ chồng sách nhỏ bám đầy bụi bẩn trong tay lên.

Vài phút trước, chúng còn được giấu kỹ càng trên bàn, ghế, tủ, thậm chí cả dưới gầm giường.

Thế nhưng, theo phép thuật dọn dẹp 'đạt cấp đại sư' của phu nhân Abblott, chúng như những gia tinh có sinh mệnh, bật ra từ khắp các ngóc ngách.

"Ối —"

Hannah đang dọn tủ quần áo thì ngẩn người, hiển nhiên không ngờ pháp thuật của mẹ lại lợi hại đến thế.

Nhưng may thay, những vật phẩm cấm kỵ thật sự phần lớn đều được giấu trong ngực Elena.

Đồ đạc trong phòng ngủ này phần lớn đều bị vứt lung tung, dù sao mà nói, về một khía cạnh nào đó, nơi đây thực chất được coi là không gian tập thể của bốn người.

Phải biết, gia tinh khi dọn dẹp sạch sẽ sẽ không giúp sắp xếp hay phân loại đồ đạc; chúng chỉ đảm bảo môi trường lớn sạch sẽ, cùng với quần áo, chăn ga đơn giản được tinh tươm.

Đây cũng là lý do vì sao nàng năn nỉ mẹ cùng đến giúp dọn dẹp, sắp xếp — tích tụ mỗi ngày, mỗi một góc đều có chút đồ vật được nhét vào một cách cố ý hoặc vô tình.

"Ồ, mấy thứ này là sách giáo khoa cũ, bản thảo sách giáo khoa Số Lý năm nay ấy. Elena dùng chúng để kèm chúng con học kỳ trước."

Hannah lướt mắt nhìn mấy cuốn sách trong tay mẹ, hơi rụt rè run nhẹ, dường như nhớ ra điều gì.

"Đừng để chúng đến gần con, bây giờ con vẫn còn hơi 'dị ứng' với chúng..."

"Dị ứng ư? Môn Số Lý... sách giáo khoa bản thảo?"

Phu nhân Abblott khẽ nhíu mày, cúi đầu liếc nhìn mấy cuốn sách nhỏ trong tay.

Trên bìa, vẽ một con quái vật nhỏ hơi trừu tượng, phía trên viết một dòng chữ tinh xảo, uyển chuyển:

《Viên minh châu rực rỡ nhất trên vương miện trí tuệ loài người — Số học》

"À, mẹ có nghe con nói rồi, năm nay các con có học lớp Số học, học những phép tính đơn giản một chút."

Phu nhân Abblott khẽ gật đầu cười, có chút hứng thú đánh giá cuốn sách trong tay.

Không giống những phù thủy khác, nàng vô cùng tán thành hạng mục cải cách này của Hogwarts, nàng cũng không hề cảm thấy đây là thứ mà ch��� Muggle mới phải học.

Là chủ quán Cái Vạc Lủng hiện tại, nàng hiểu rõ tầm quan trọng của những khả năng tưởng chừng tầm thường này trong cuộc sống thực tế; nếu không có đầu óc minh mẫn, rõ ràng, họ sẽ buộc phải thuê yêu tinh tham lam làm người giữ quán, và chi phí đó quả thực quá cao. Dù cho Hogwarts không mở chương trình học liên quan, đợi đến khi Hannah lớn hơn một chút, nàng cũng sẽ đích thân kèm cặp con bé học Số học.

Còn về "Elena" trong miệng Hannah, phu nhân Abblott đã quá đỗi quen thuộc, cái tên này Hannah đã đọc đến chai cả tai nàng rồi.

"Vậy thì con phải học thật giỏi đấy, hồi mẹ còn đi học cũng chẳng có điều kiện tốt như các con bây giờ —"

Phu nhân Abblott cảm khái sờ cuốn sách trong tay, nghiêm trang nhìn về phía con gái, giọng điệu hiếm khi trang trọng.

"Ít nhất, không nên đối xử sách giáo khoa như vậy — nếu mẹ có thời gian, mẹ thậm chí muốn quay lại Hogwarts để cùng học Số học nữa là."

"... Không không, mẹ ơi, môn Số học này... thực sự rất đáng sợ."

Hannah vô thức lùi lại vài bước, như thể phu nhân Abblott đang cầm trên tay một cuốn ác ma chi thư vậy.

"Đáng sợ ư? Chẳng qua chỉ là những con số và phép tính đơn giản thôi mà, con bé này, đúng là sợ phiền phức..."

Phu nhân Abblott bất đắc dĩ lắc đầu.

Nói mới nhớ, đây vẫn là lần đầu tiên nàng thấy Hannah nhà mình kháng cự đến thế.

Tuy nhiên, nàng không tiếp tục lẩm bẩm về Hannah, bởi càng vào những lúc như thế này, càng không thể ép buộc con trẻ.

Đối với những tình huống như vậy, phu nhân Abblott luôn có chiêu thức giáo dục tuyệt diệu của riêng mình.

"Vậy được rồi, mẹ sẽ lật đại vài trang, chúng ta thử so tài xem ai giỏi hơn? Hay là như mọi khi, người thua phải thực hiện một nguyện vọng của người thắng."

"Thật ư? Không — được! Vậy chúng ta nhất ngôn cửu đỉnh!"

Hannah nhìn người mẹ đầy tự tin, do dự vài giây rồi cắn răng nghiêm túc gật đầu.

Mặc dù mẹ đã dùng chiêu này thắng nàng không biết bao nhiêu lần, nhưng sau khi được Elena đặc huấn, nàng ngây thơ cảm thấy mình vẫn có phần thắng nhất định.

"Con bé này..."

"Quả nhiên vẫn đơn thuần như cha nó vậy."

Phu nhân Abblott cúi đầu, mỉm cười thuận tay mở trang đầu tiên —

Giống như sách giáo khoa của tiệm sách Phú Quý và Cơ Hàn vậy, ở đó, từng hàng chữ viết ngay ngắn, tựa như có ma lực.

【

Nơi đây, từng con chữ đều được truyen.free tỉ mẩn trao đổi để mang đến cho độc giả một bản dịch trọn vẹn và độc đáo nhất.