(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 1255: Học viện trưởng chức trách (thượng)
Tình yêu chớm nở, những trang nhật ký bí mật, tranh chấp tình cảm, và sự bốc đồng của tuổi trẻ...
Qua lời kể của Xenophilius, Elena nhanh chóng nắm rõ ngọn nguồn cuộc tranh chấp này.
Các vị phụ huynh cùng những phù thủy nhỏ vô tình bị thương cũng đã được chữa trị bằng phép thuật, khôi phục như cũ và ồn ào đứng dậy.
Chỉ có điều, lần này không ai còn giơ đũa phép tấn công nhau nữa — chỉ trong chớp mắt công lý được thực thi, nhiêu đó đủ để khiến mọi người bình tĩnh lại.
Đúng như Grindelwald đã tổng kết trong "Quy chế chấp pháp của Ủy viên kỷ luật": Dưới sự giám sát của chính nghĩa, phần lớn mâu thuẫn đều có thể được giải quyết một cách hòa nhã.
"Cội nguồn từ những trang nhật ký kia — việc này chỉ cần đổi một khóa phép thuật mới là có thể giải quyết được, nhưng..."
Elena khẽ chạm vào cuốn sách phép thuật trong tay, khẽ nhíu mày, có chút ưu phiền nhìn về phía Giáo sư McGonagall và những người khác.
"Vấn đề vẫn còn đó, đúng không? Những vấn đề về tâm sinh lý và lễ nghi xã giao của học sinh Hogwarts — ta cho rằng đây là thiếu sót của nhà trường."
Sống ở Hogwarts mấy năm, thỉnh thoảng nàng vẫn quên rằng đây là một thế giới chân thực, chứ không phải một học viện pháp thuật chỉ toàn học tập, chiến đấu hay những câu chuyện cổ tích thông thường.
So với học sinh cấp dưới, sự xao động hoóc môn của học sinh cấp cao vẫn là một vấn đề vô tình hay cố ý bị mọi người bỏ qua.
Cần biết rằng, giới pháp thuật chẳng hề có ý thức ngừa thai — hay nói đúng hơn là hoàn toàn không tồn tại giáo dục giới tính.
Lạm dụng độc dược tình yêu, những phép thuật bị phát triển sai cách, cùng với việc các phù thủy nhỏ cậy vào phép thuật để giải quyết hậu quả, mặc sức "nguy hiểm" đùa giỡn mà không chút kiêng dè...
Khi phụ huynh học viện Ravenclaw vạch trần vấn đề, phụ huynh học viện Gryffindor cũng nhanh chóng nhận ra sự nghiêm trọng, rằng những đứa trẻ này đang liều lĩnh thử nghiệm những điều vô cùng nguy hiểm.
Nếu chỉ là vấn đề một phía thì còn tốt, nhưng điều tệ hại hơn là một vài phù thủy nhỏ cũng chẳng hề vô tội đến thế: So với học sinh Gryffindor, học sinh học viện Ravenclaw hiển nhiên có thành tựu cao hơn trong lĩnh vực bùa ngải và độc dược, và khi các nàng vận dụng những thiên phú, thành tích này vào việc yêu đương hoặc đối với những nam sinh mà mình thầm mến, điều đó cũng đã chạm đến ranh giới cuối cùng của không ít người.
Chẳng rõ ai là người đầu tiên rút đũa phép chĩa về phía đối phương, nhưng ngay sau khi lời nguyền đầu tiên bay ra, cảnh tượng liền hoàn toàn chìm vào hỗn loạn tột độ.
Khi bảo vệ con cái mình, các vị phụ huynh đều không ngoại lệ bộc phát ra sự hung hãn tấn công cực mạnh, và kèm theo những lời nguyền phóng ra như mưa, còn có những lời lẽ càng thêm tổn thương người khác để công kích lẫn nhau.
Trong tình trạng hỗn loạn và rắc rối hoàn toàn như thế này, ngay cả Giáo sư McGonagall và những người khác cũng không có cách nào khuyên can hòa giải.
Dẫu sao, lập trường của học viện mà mỗi người bọn họ đại diện đã quyết định họ không thể hoàn toàn trung lập — cho dù họ muốn giữ trung lập cũng sẽ bị xuyên tạc thành thiên vị hoặc phản bội.
Ít nhất vào ngày đầu tiên Dumbledore tạm thời rời đi, Giáo sư McGonagall tạm thời vẫn chưa thể chuyển sang thân phận quyền hiệu trưởng khách quan.
Đặc biệt là khi xảy ra loại xung đột tương đối phức tạp, dễ đắc tội người khác như thế này, vị Miêu nương lớn tuổi hiển nhiên có chút không đáng tin cậy.
Với tư cách là Chủ nhiệm Học viện Hogwarts, có lẽ nàng phải đứng ra gánh vác thân phận của một kẻ ác mới được.
"Dĩ nhiên, điều quan trọng nhất bây giờ là... Chúng ta trước tiên cần phải giải quyết mâu thuẫn đơn giản và cơ bản nhất."
Elena trầm ngâm vài giây, nhìn quanh các vị phụ huynh và đám học sinh đang ôm chặt những cuốn sách phép thuật của mình, rồi nở một nụ cười ngọt ngào.
"Nơi đây là lâu đài Hogwarts, nơi tụ tập số lượng lớn phù thủy vị thành niên, vậy mà các phù thủy trưởng thành lại rút đũa phép chiến đấu ở đây... Có phải là quá càn rỡ, quá tùy tiện rồi không? Ta nhớ trong 'Sổ tay hướng dẫn của Hội phụ huynh' có ghi rõ nội dung cấm quyết đấu và tùy tiện thi triển phép thuật."
"Còn nữa, vấn đề về nhật ký phép thuật —"
"Ta hy vọng các vị có thể xin lỗi từng đứa trẻ ngay bây giờ, nếu không ta e rằng sẽ buộc phải 'mời' chư vị rời khỏi Hogwarts."
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.