Thực sự là... Càng ngày càng không thể hiểu nổi đứa bé này.

Ánh mắt vượt qua sự hỗn loạn náo nhiệt của lễ đường, Dumbledore nhìn về phía hàng ghế dài của Hufflepuff, nơi có mái tóc bạc dễ nhận thấy kia. Trên gương mặt ông hiện lên vẻ phức tạp, theo thời gian trôi đi, ngược lại hắn lại càng thêm hoang mang, do dự.

Trong tầm mắt của Dumbledore, nơi ấy tựa như một cơn bão tĩnh lặng giữa đất trời thu nhỏ. Ba tiểu cô nương tuổi tác tương tự đang thân mật đùa giỡn lẫn nhau. Dù không nghe rõ các nàng đang nói gì, nhưng vẫn có thể cảm nhận được niềm vui sướng và sự thư thái từ những gương mặt ửng hồng như quả táo, cùng lúm đồng tiền rạng rỡ của các cô gái nhỏ.

Trên bàn ăn trước mặt Elena, chú cú mèo Vicat nhỏ mà Dumbledore đã mua cho nàng trước đó, đang khéo léo ngồi xổm, cùng một con cú mèo khác không rõ của nhà ai chia sẻ thức ăn và nước ngọt. Không còn sự sợ hãi và xa cách như khi mới được giao vào tay cô phù thủy nhỏ tóc bạc trước đó.

Không hề nghi ngờ, Elena đang dần tạo ra sự thay đổi. Điều này không chỉ thể hiện qua sự thay đổi trong mối quan hệ giữa nàng và chú cú mèo nhỏ kia, mà còn ở ——

Chỉ thấy Elena lấy ra những phiến lá xanh sẫm từ trong ngực, dường như đang vui vẻ nói gì đó với bạn bè của mình. Trên mặt không hề có vẻ ngần ngại hay keo kiệt, nàng chủ động vò nát khoai tây chiên rắc vào đồ ăn, chia sẻ cho các phù thủy nhỏ khác.

"Ôi, địa y trong lâu đài Hogwarts sao, ta lại là lần đầu tiên biết điều này..."

Ánh mắt Dumbledore lập tức trở nên dịu dàng, khẽ thở dài một tiếng, mang theo chút đau lòng. Ông lắc đầu, từ từ thu ánh mắt về.

Phải biết, ngay cả Dumbledore đã sống ở Hogwarts mấy chục năm, cũng là sáng nay, sau khi cô bé hỏi, mới biết được loại thực vật mọc trên những bức tường tầng dưới của lâu đài này hóa ra là có thể ăn được.

Với kỹ năng nấu nướng thành thạo mà Elena đã thể hiện trong văn phòng hiệu trưởng, cùng đôi mắt không hề che giấu sự phấn khích và vui sướng, hiển nhiên, đây tuyệt đối không phải lần đầu tiên cô bé ăn loại "thực vật" như rêu cỏ dại, thứ thậm chí còn chẳng được tính là cỏ dại này.

Cũng chính vào khoảnh khắc ấy, Dumbledore mới chợt nhận ra, cuộc sống quẫn bách, nghèo khó tại cô nhi viện mà vị viện trưởng tên Benítez và Elena đã kể tới, có lẽ còn khó khăn hơn rất nhiều so với những gì ông có thể hiểu được.

Nghĩ như vậy, việc cô bé hầm thịt cú mèo của trường hay muốn cắn Phượng Hoàng cũng không còn khó hiểu đến thế.

Thật khó mà tưởng tượng, Elena, người đã từng phải nghĩ cách sống sót bằng cách ăn những loài thực vật cộng sinh mọc trên mặt đất và tường, trong quá trình trưởng thành những năm đó đã phải trải qua bao nhiêu khổ cực, kiên cường và cứng cỏi đến nhường nào để tồn tại, và thứ cảm xúc lạc quan mà nàng thể hiện ra lại quý giá đến mức nào.

"Thế nhưng, Hogwarts đâu phải là cô nhi viện của Muggle. Một trận hỗn chiến như sáng nay, chỉ mong cũng là lần cuối cùng thôi."

Với năng lực và trí tuệ của Dumbledore, sau khi đến hiện trường hỗn loạn, chỉ chưa đầy một khắc đồng hồ, ông đã tái hiện lại toàn bộ diễn biến mơ hồ của trận ẩu đả giữa hai nhà, từ đầu đến cuối, dựa trên lời kể của từng học sinh.

Thêm vào đó, Elena lại gọn gàng, chủ động và thẳng thắn tường thuật, Dumbledore cứ như thể đã thực sự trải qua toàn bộ quá trình xung đột bắt đầu, bùng nổ, gay cấn và không thể cứu vãn ấy.

Không hề nghi ngờ, cô bé Elena Caslaner, với phẩm chất lãnh đạo thể hiện trong trận hỗn chiến này, ngay cả khi hiện tại đưa nàng lên làm thủ lĩnh nhà Hufflepuff, e rằng cũng sẽ không có nhiều hội học sinh phản đối.

Các học sinh khóa dưới đã lập thành đội cứu viện lâm thời, sử dụng bùa Tỉnh dậy nhanh để đảm bảo khả năng bay liên tục không ngừng, lại kết hợp thêm những bùa chú áp chế dày đặc cùng lối đánh cận thân bằng quyền cước chẳng có chút lễ nghi phù thủy nào. Chẳng trách ngay cả các học sinh Slytherin, với thực lực tổng hợp mạnh nhất, cũng suýt chút nữa bị các phù thủy nhỏ Hufflepuff sống sờ sờ đánh cho văng vào phòng sinh hoạt chung.

Đương nhiên, trong đó còn có một chuyện không thể xem nhẹ, đó chính là bài diễn thuyết về phẩm chất nhà, với cái "logic" quỷ dị mà tiểu mị oa lai này đã tuyên truyền trong phòng sinh hoạt chung của Hufflepuff.

"Cái gì mà lửng mật, cái gì mà Wolverine... Chẳng qua cũng chỉ là biểu tượng động vật mà bốn nhà sáng lập học viện đã chọn dựa trên sở thích cá nhân thôi, đâu ra nhiều ngụ ý cổ quái kỳ lạ đến vậy. Dựa theo cách miêu tả này, chẳng phải học sinh Gryffindor thà đi làm Wolverine còn hơn, làm sư tử để làm gì cơ chứ."

Nghĩ đến đây, Dumbledore không khỏi đau đầu xoa xoa thái dương, không nhịn được khẽ mắng một tiếng.

Nếu nói còn có chuyện gì tệ hại hơn, đó chính là sau trận xung đột sáng nay, phần lớn học sinh Hufflepuff đang tiếp thu những lý luận mà cô bé rắc rối kia nói ra với một tốc độ đáng kinh ngạc.

Bởi vì liên quan đến tập tính của các loài động vật không thuộc thế giới phép thuật, Dumbledore nhất thời cũng không tìm thấy lý do nào đủ sức để phản bác quan điểm của Elena. Ông thậm chí còn nghĩ đến việc có nên mời Newt Scamander về trường, đảm nhiệm chức giảng sư danh dự để trợ giúp hay không.

Suy nghĩ kỹ lại, ngay ngày đầu khai giảng, khi cô bé đe dọa chiếc mũ phân loại, ông đã nên nhận ra sức phá hoại mà tiểu gia hỏa này có thể gây ra —— không phải sự hư hại về mặt vật chất, mà là khả năng "làm ô uế" các quy chế cụ thể, vốn đã được duy trì để vận hành trường học trong một thời gian dài.

Chủ yếu là, ngay cả người đàn ông từng thống trị toàn bộ thế giới phép thuật, vào năm mười một tuổi cũng không thể hiện ra năng lực khuấy động quy mô lớn như tiểu mị oa lai này.

Năng lực mị hoặc trời sinh của Elena, kết hợp với tài ăn nói của người từng trải, đủ sức mang lại sức ảnh hưởng hoàn toàn vượt quá mong đợi của Dumbledore. Cô phù thủy nhỏ này cần một phương pháp giáo dục đặc biệt ngoài khuôn khổ và sự hướng dẫn cuộc đời thật nhiều mới được.

Bởi vậy, kể từ hôm nay trở đi, trong sáu ngày tới, Dumbledore sẽ đích thân dạy dỗ và giám sát "đứa trẻ rắc rối số một" của Hogwarts từ trước tới nay này.

Một mặt là để Elena nhanh chóng có được năng lực tự bảo vệ bản thân nhất định khi đối mặt với nguy hiểm. Mặt khác, cũng là vì sợ cô bé lại làm ra chuyện động trời gì ở đâu đó.

Nếu mỗi ngày đều phải đón chào một sự kiện "kinh hỉ" to lớn như vậy, Dumbledore bày tỏ sự hoài nghi sâu sắc liệu trái tim của mình có đủ sức chịu đựng để chống chọi đến khi học kỳ này kết thúc hay không.

"Yên tâm đi, McGonagall. Vấn đề không lớn đâu, tin ta đi, mọi thứ rồi sẽ sớm trở lại quỹ đạo thôi."

Dumbledore giơ chiếc ly có chân đế vàng về phía Minerva McGonagall đang đầy vẻ phiền muộn bên cạnh, khẽ nâng lên, rồi thản nhiên nói.

Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại...

Cá đột biến sinh trưởng trong Hồ Đen thực sự ngon đến vậy sao?

Ngón tay Dumbledore khẽ gõ lên bàn ăn, vẻ mặt trầm tư. Ánh mắt ông lộ ra chút hiếu kỳ —— trong toàn bộ sự kiện xung đột giữa hai nhà, điều duy nhất mà ông không thể nào hiểu được, chính là món cá nướng đã khơi mào cho tất cả.

Tối qua, các học sinh năm nhất rốt cuộc đã làm ra món cá nướng ngon đến mức nào, đến nỗi có thể khiến các học sinh Slytherin khóa trên nhớ mãi không quên đến mức độ này, thậm chí sau khi cướp đoạt hết phần thức ăn của học sinh năm nhất, còn muốn đến chặn ở cửa hầm để đòi cá thịt của Elena.

Có lẽ, hôm nay rảnh rỗi, ông nên thử ra hồ bắt một con cá đột biến tương tự, rồi để Elena tái hiện lại món cá nướng thần kỳ tối qua? Nếu quả thực ngon đến vậy, sau này bảo nhà bếp nấu nướng theo cách đó, thỉnh thoảng cung cấp cho toàn bộ giáo viên và học sinh trong trường cũng không phải là chuyện hoàn toàn không thể.

Dumbledore nhìn súp khoai tây và trứng tráng vốn tầm thường trước mặt, rồi rơi vào trầm tư... Những món này ông đã ăn gần năm mươi năm rồi, cũng nên thay đổi một chút.

Toàn bộ nội dung dịch thuật chương này được bảo hộ bản quyền và thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.