Một lát sau.

Dọc theo cầu thang đá xoắn ốc của tháp Nurmengard, Elena một lần nữa bước vào "phòng giam" của Hắc Ma Vương đời thứ nhất với vẻ cảnh giác.

Không có bẫy phép thuật như trong tưởng tượng, cũng chẳng có công kích bằng chú ngữ do thẹn quá hóa giận như dự tính, càng không có những đòn quyền cước bất ngờ dồn dập... Chiếc rương xám Dumbledore để lại vẫn nằm ở cuối giường, ngoài việc thiếu mất một cánh cửa, căn phòng chẳng có bất kỳ thay đổi nào.

Grindelwald vẫn lặng lẽ ngồi trên chiếc giường gỗ cứng cáp ở góc phòng. Nghe thấy tiếng bước chân vọng lên từ bên dưới, lão nhân ngẩng đầu liếc nhìn Elena vừa bước vào phòng, khẽ cau mày gần như không thể nhận ra.

So với dáng vẻ lúc rời đi trước đó, trên mặt cô bé lấm tấm những vệt khói đen xám nhạt, trông có vẻ hơi chật vật.

"Nhóc con, cầm lấy cái này..."

Grindelwald giơ tay, tiện tay túm lấy chiếc chăn mỏng duy nhất trên giường ném vào lòng Elena, lạnh lùng nói: "Ngươi đã vác cả cánh cửa đi rồi, vậy thì dứt khoát mang luôn tấm chăn này theo. Kẻo đến lúc đó chết cóng trong lâu đài của ta, Albus lại tới gây sự với ta."

"Hả?"

Elena mơ hồ nhìn chiếc chăn mỏng sạch sẽ gọn gàng trong tay, rồi lại liếc mắt nhìn lão già mặt mày lạnh lùng đang ngồi trong góc, khóe môi khẽ nhếch lên – không ngờ, lão gia này vẫn đáng yêu lắm chứ.

Nhìn dáng vẻ này, Hắc Ma Vương năm xưa nói không chừng còn là một quý ông rất phong độ, một ấm nam kiêu ngạo, trách sao hậu thế các hủ nữ luôn thích gán ghép ông ta với Dumbledore.

Vừa suy nghĩ miên man, Elena vừa cười lắc đầu, đặt tấm chăn trong tay lên cạnh giường Grindelwald: "Cháu không cần cái này đâu, ngài có thể chưa biết, cháu có một căn phòng lớn siêu xa hoa ở tầng dưới, chính là căn bên cạnh lối ra dưới chân tháp đó..."

"Được rồi, nhóc con lắm lời, đừng tưởng ta không biết ngươi đã làm gì."

Grindelwald nhướng mày, khẽ cười khẩy một tiếng, cắt ngang lời cô bé.

Tòa thành Nurmengard hiện giờ rốt cuộc đang trong tình trạng nào, không ai rõ hơn Grindelwald. Trong mấy chục năm tự giam cầm này, ông ta đã tự mình chứng kiến và cảm nhận tòa lâu đài từng một thời huy hoàng này đã từng bước xuống cấp, hoang phế ra sao.

Huống hồ, căn phòng mà Elena nhắc đến vừa hay là căn phòng ông ta từng ở. Đừng nói là người trông coi câm điếc kia, ngay cả toàn bộ giới phép thuật châu Âu cũng chẳng có ai dám tự tiện dọn dẹp hay động chạm đến căn phòng ngủ cũ của ông ta.

Dù sao trong suy nghĩ của mọi người, phòng ngủ của phù thủy Hắc Ám tà ác Grindelwald chắc chắn còn lưu lại đủ loại phép thuật Hắc Ám đáng sợ.

"Hả? Sao ngài biết cháu..."

Elena mở to hai mắt. Trong ấn tượng của cô bé, cô chưa từng thi triển kỹ năng bẩm sinh 【Mị Hoặc Sinh Vật Hình Người】 lên Grindelwald, thậm chí vì lo sợ bị cướp đũa phép, cô còn chẳng dám thi triển bất cứ phép thuật nào trước mặt ông ta.

Phải biết rằng, từ khi bước vào giới phép thuật đến nay, dù là yêu tinh của Gringotts hay các giáo sư trong trường, cho đến hiện tại, người duy nhất có thể nhận ra cô là huyết thống mị oa lai, chỉ có Albus Dumbledore mà thôi.

"Cánh cửa bị đốt thì cứ đốt đi, dù sao ngươi cũng chẳng thể đốt cháy cả tòa pháo đài này được."

Grindelwald thờ ơ khoát tay áo, nhiều năm cuộc sống trong ngục giam đã khiến ông ta trở nên khoan dung với nhiều chuyện.

Còn về việc tại sao có thể dễ dàng nhận ra huyết thống của cô bé — kể từ sau khi liên tục hai ba lần bị những sinh vật nhỏ đáng ghét của Newt Scamander làm cho khốn đốn, Grindelwald đã dành thời gian bù đắp kiến thức về sinh vật phép thuật.

"Chỉ với chút thông minh vặt vãnh vô nghĩa này, ngươi nghĩ có thể qua mắt được ta ư?"

Trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của Grindelwald hiện lên một thoáng thích thú nhàn nhạt, liếc nhìn Elena đang định nói lại thôi, ông ta tiếp tục nói.

"Tuy nhiên, nhóc con, tầm nhìn của ngươi quả thật không tồi. Nơi có tầm nhìn tốt nhất trong toàn bộ tòa thành, chính xác là căn phòng ngủ cũ của ta, ngay bên dưới tháp canh. Mặc dù đa số cửa sổ đã hư hỏng, lò sưởi và phòng khách có lẽ cũng không thể dùng được. Nhưng nếu suy nghĩ kỹ một chút, nếu dọn dẹp lại căn phòng tắm hơi bán kín đó, quả thật có thể miễn cưỡng ở tạm..."

Thấy Grindelwald càng lúc càng suy diễn phi lý, thậm chí đã bắt đầu chỉ cho cô cách ngủ thoải mái trong nhà vệ sinh, Elena thực sự không nhịn được phải lên tiếng cắt ngang: "Không phải, cháu nghĩ ngài có thể đã hiểu lầm rồi. Hiện tại căn phòng đó đã được sửa chữa hoàn toàn, trở nên cực kỳ xa hoa và thoải mái."

Bị cô bé cắt lời, Grindelwald không hề tức giận, ngược lại còn có chút hứng thú nhìn Elena hỏi ngược lại, đáy mắt lóe lên một tia hài hước: "Ồ tốt, tiểu thư Caslaner, phiền nàng có thể mô tả một chút căn phòng đó bây giờ trông như thế nào, làm sao lại xa hoa và thoải mái đến vậy?"

Ông ta lại rất muốn nghe xem, cô bé cứng đầu chưa đến mười một tuổi, lớn lên trong trại trẻ mồ côi Muggle này, có thể bịa ra được một phòng ngủ đỉnh cấp xa hoa thoải mái đến mức nào – Dumbledore có một điểm nói cũng không hoàn toàn sai, qua ngần ấy năm đơn độc, Grindelwald quả thật cần một vài câu chuyện thú vị để xoa dịu sự nhàm chán.

Liếc nhìn Grindelwald với vẻ mặt như đang nghe một câu chuyện cười, Elena khẽ cau mày khó chịu.

Ban đầu theo ý của Elena, cô không định khoe khoang chi tiết căn phòng thoải mái Dumbledore đã chuẩn bị cho mình trước mặt Grindelwald, để tránh ông ta nghe xong mà ghen tị hay mất cân bằng tâm lý.

Tuy nhiên, đã Grindelwald chủ động muốn tìm hiểu ngược lại, vậy thì cô cũng không cần phải xoắn xuýt nữa.

Phải biết rằng, cô đã sớm muốn tìm ngư���i nào đó để khoe khoang thật kỹ về căn phòng ngủ lớn siêu cấp xa hoa thuộc về mình.

Elena khẽ nhớ lại, rồi mở miệng nói: "Phòng khách trải thảm màu vàng đỏ, có một hình sư tử lớn màu vàng kim..."

"Ố ồ, trang trí của học viện Gryffindor ở Hogwarts." Grindelwald khẽ gật đầu.

"Phòng tắm màu xanh bạc, trên mặt đất vẽ những ký hiệu hơi cổ xưa, trông có chút giống chữ i..."

"Nhóc con tội nghiệp kiến thức nông cạn, đó là chữ Isa của bảng chữ cái Rune, chứ không phải chữ cái thông thường nào cả."

Grindelwald vô thức phê bình một câu, nhíu mày nói: "Xem ra gu của học viện Slytherin các ngươi cũng không tồi. Xin lỗi, mời tiếp tục..."

"Phòng ngủ thì màu vàng đen..."

"À, cái này lại thành Hufflepuff của Hogwarts các ngươi rồi. Ừm, nếu ta không đoán sai, thư phòng hẳn là màu xanh da trời và xanh vàng nhạt của Ravenclaw các ngươi chứ?"

Không đợi Elena nói xong, Grindelwald nhếch môi, tiếp lời cô bé.

Quen biết Albus Dumbledore mấy chục năm, Grindelwald hiểu về trường Phép thuật Hogwarts không kém gì phần lớn các học sinh đã tốt nghiệp ở đó. Nói chính xác hơn, vì mối quan hệ với Dumbledore, có lẽ về một số quy tắc và cách bố trí sân trường, ông ta lại còn biết nhiều hơn một chút.

Liếc nhìn Elena đang không nói nên lời, thám tử lừng danh Gellert Grindelwald, với vẻ mặt đắc ý như vừa khám phá ra chân tướng, tổng kết lại: "Tuy nhiên, nói tóm lại, đối với một đứa trẻ mà nói, bịa như vậy cũng coi như không tồi. Ta suýt nữa đã tưởng Nurmengard biến thành Hogwarts rồi đấy."

Mọi bản dịch từ nguyên tác, độc quyền thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.