(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 147: Chương 147:
Quả nhiên, đây mới là cuộc sống mà một pháp sư cao quý sở hữu sức mạnh siêu nhiên nên được hưởng thụ.
Elena ôm chiếc gối lông thiên nga mềm mại, nhẹ nhàng lăn qua lăn lại trên chiếc giường lớn.
Rèm cửa phòng ngủ đã được vén ra toàn bộ, khung cửa sổ lớn không một hạt bụi mang lại tầm nhìn khoáng đạt lạ thường, bao trùm lên dãy núi tuyết trắng mênh mông không nghi ngờ gì là một mỹ cảnh khiến lòng người khoan khoái nhất.
Giá để đồ ngọt ba tầng trong phòng khách đã được Elena di chuyển đến bàn học cạnh giường ngủ, lò sưởi ấm áp trong tường phát ra tiếng tí tách nhỏ bé, chiếc "máy tạo độ ẩm hương bạc" Dumbledore để lại khiến cả căn phòng tựa như mùa xuân trăm hoa đua nở.
Không cần hao tâm tổn trí đấu trí với đám người lớn, không cần cùng lũ trẻ con tham gia huấn luyện quân sự, không cần bận tâm bữa ăn kế tiếp của đám trẻ mồ côi, một mình tận hưởng căn phòng siêu xa hoa rộng trăm mét vuông trong tòa lâu đài cổ châu Âu, mọi thời gian đều do nàng tự do sắp xếp, không hề có phiền não hay áp lực bên ngoài...
Tất cả, tất cả đều khiến Elena nảy sinh một cảm giác không chân thật tựa như mộng cảnh — phải biết, sáng nay nàng còn đang đánh nhau với mấy tên học sinh nhà Slytherin vì một con cá biến dị nướng.
Thế nhưng, điều duy nhất có chút không hoàn hảo chính là, trong tòa thành bị cô lập này, các công trình và phương thức giải trí quả thực còn thiếu thốn quá nhiều.
"À, tại sao lúc trước không nghĩ đến nhét vài quyển tiểu thuyết vào vali nhỉ? Dù là lén lút bỏ một quả bóng vào vali cũng được."
Dumbledore đã đặt hai chiếc vali lớn trong phòng ngủ của nàng, Elena đã mở ra xem qua, đúng như dự liệu, không hề có bất kỳ thay đổi nào, vẫn là những vật dụng nàng mang từ nhà tới.
Một trong hai chiếc vali, Elena đã không động tới kể từ khi tới trường.
Nếu nàng nhớ không lầm, bên trong hẳn là một bộ chăn lông nệm trải giường được Benítez giúp nàng sắp xếp, thuộc loại cấu hình cao cấp nhất ở cô nhi viện, cùng với hai bộ váy Lolita, hai bộ áo ngắn tay trắng thời thượng, một bộ trang phục cao bồi bụi bặm, ba bộ váy liền thân thường ngày — tất cả đều là những thứ không thể sử dụng được ở trường Pháp thuật Hogwarts.
Thế nhưng, chiếc vali còn lại cũng không có gì có thể mang lại niềm vui và sự tiêu khiển cho nàng.
Vốn dĩ chất đầy đồ ăn vặt đã gần như ăn hết sạch trên xe lửa, chỉ còn lại ba chai Coca-Cola chưa mở nắp, bộ dao Zwilling đã được lấy ra khỏi vali và đặt ở ngoài bếp. Còn về những cuốn sách dùng để "nạp điện" như «Đại số cao cấp» hay «Nguyên lý kinh tế học» mà nàng đã chuẩn bị trước, Elena tạm thời vẫn chưa có hứng thú lật ra xem.
Không có tiểu thuyết, không có TV, không có nhiệm vụ ẩn, không có những cô gái mềm mại dễ đỏ mặt...
Dựa vào kinh nghiệm sinh tồn phong phú, Elena trước đó đã lướt qua một lượt một cách sơ sài.
So với tòa thành Hogwarts phong phú sản vật, tràn đầy sức sống, Nurmengard quả thực chỉ là một khối đá vụn vô hồn.
Đừng nói đến những đặc sản mỹ vị như cá biến dị hồ đen, bạch lộc một sừng trong Rừng Cấm, ngay cả địa y và các loài nấm ăn được cũng không có trong sào huyệt của tên Ma Vương đời đầu tà ác này, chỉ có rêu xanh, đá và tro bụi.
Cô ~
"Đúng rồi, mình còn đứng đây làm gì chứ..."
Nhớ lại món cá nướng mỹ vị tối qua, Elena chợt bừng tỉnh, lúc trước nàng mãi mê xem xét sự mới lạ và tham quan căn phòng, mà vẫn chưa ăn bữa trưa đâu.
Chỉ dựa vào mấy món bánh kẹo trong phòng, căn bản không thể thay thế bữa ăn chính.
Nàng đói rồi.
Nếu đói bụng, dù là cảnh đẹp hay hoàn cảnh ưu đãi đến mấy cũng không cách nào hưởng thụ trọn vẹn được.
Elena thoáng nhìn qua bàn bếp đầy đủ dụng cụ nấu nướng trong phòng bếp, cùng lò sưởi trong tường đang cháy bừng bừng, trong lòng đã có chút quyết định — bất kể là kiếp trước hay kiếp này, tuy nàng không phải đầu bếp cấp sao gì, nhưng tay nghề cũng chưa bao giờ sa sút.
"Xem ra, vẫn phải lên tháp lâu tìm đại nhân Ma Vương Hắc ám đời đầu để 'mở rương' lấy nguyên liệu nấu ăn thôi..."
Vừa nghĩ, cô gái liền lấy hai cây đũa phép trong túi áo ra, cẩn thận giấu vào trong quần áo trong vali.
Dù trước đó dựa vào sự vội vàng không kịp chuẩn bị và nền tảng quyền thuật "hắc quyền" đã luyện thành từ nhỏ, nàng may mắn thắng hiểm một ván trước lão Grindelwald. Thế nhưng, ai biết khi có đủ khoảng cách để thi triển phép thuật và sự chuẩn bị tâm lý, tên Ma Vương truyền thuyết này liệu có thẹn quá hóa giận mà muốn lấy lại thể diện hay không.
Để duy trì trạng thái thế lực ngang bằng giữa hai bên, điểm quan trọng nhất không gì bằng việc tuyệt đối không được để Grindelwald có cơ hội chạm vào đũa phép của nàng.
Nàng vẫn chưa quên trong nguyên tác, vô số lần kịch bản phản sát được hoàn thành trong nháy mắt sau khi đũa phép bị kẻ địch may mắn đoạt được. Điểm này đặc biệt rõ ràng trong kịch bản "Bộ ba cứu thế" đối kháng với nhóm Tử Thần Thực Tử; nếu không phải nhờ lời nguyền tước vũ khí của Harry giống như "Cấm chú", những phù thủy nhỏ lơ ngơ này sớm đã không biết chết bao nhiêu lần rồi.
Bánh kẹo tráng miệng không phải món chính, không thể chống đói, đi tìm Grindelwald.
Trước khi đi, nàng cầm một viên kẹo nhét vào ngực.
Một lát sau,
đến phòng của Grindelwald.
Cô gái với những vết khói đen xám trên mặt, trông chật vật.
Grindelwald ném chiếc chăn mỏng của mình cho nàng. "Cơ bản là sạch sẽ đấy, ta không lạnh."
"Tôi không cần cái này, tôi có căn phòng lớn xa hoa."
"Đồ nhỏ cứng miệng, tòa thành thế nào hắn còn chưa rõ lắm,"
"Căn phòng đó chính là phòng của hắn,"
"Đừng tưởng rằng ta không biết ngươi đã làm gì,"
"Cánh cửa cháy thì cứ cháy đi, dù sao tòa lâu đài này cũng không cháy được."
Hắn ném cho Elena một củ khoai tây đen sì, một ổ bánh bao, một bó rau, thịt muối, và nước.
Grindelwald đang cầm một thứ gì đó đen kịt trên tay, Elena liền giật lấy. Hắn đưa tay ra, Grindelwald vô thức rụt tay về, trên tay có vết bỏng.
Củ khoai tây lăn trên mặt đất, phần bị cắt lộ ra màu sắc: Sống thì trắng, chín thì vàng.
Độ cứng mềm: Sống thì cứng, chín thì mềm.
Mùi vị: Sống mang theo mùi đất tanh cùng hương vị tươi mát đặc trưng của thực vật, chín mang theo mùi thơm đặc trưng của thức ăn.
"Sau đó đem tấm ván giường duy nhất đốt trụi ư?"
Thi triển phép thuật không dùng đũa phép khác với việc ma lực bạo động của lũ nhóc con.
Nhưng vấn đề là cái gọi là phép thuật không dùng đũa phép không phải dựa vào ý chí thực sự của phù thủy mà biểu hiện ra ngoài. Hagrid từng nói rằng khi phù thủy tức giận hoặc tâm trạng kích động, phép thuật sẽ tự nhiên bộc phát.
Phép thuật là một loại năng lực bản năng của phù thủy, loại năng lực này có thể thể hiện bất cứ lúc nào, nhưng phép thuật bản năng này không có hệ thống, không thể đạt được điều mình muốn. Chỉ khi có đũa phép mới có thể cụ thể hóa phép thuật thông qua chú ngữ để biểu hiện ra ngoài.
Kinh ngạc, nàng mở vali.
Chỉ còn lại nguyên liệu ma dược sơ cấp,
"Nhà bếp Hogwarts chỉ còn những thứ này thôi sao,"
Trong vali chỉ có những thứ này.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này là sự lao động miệt mài, dành tặng riêng cho độc giả truyen.free.