Rầm!

"Này! Đủ rồi đấy! Ông đừng có được đằng chân lân đằng đầu!"

Elena giận dữ vỗ bàn đứng dậy, khí thế hừng hực cắt ngang lời Grindelwald.

Kết quả lao động nàng đã vất vả lắm mới có được, chẳng những không được lời nào hay ho khen ngợi, lại còn được voi đòi tiên, bắt đầu gọi món, ông ta thật sự nghĩ nàng là nhân viên phục vụ sao? Hơn nữa, toàn là những món nàng không biết nấu!

Đùi heo nướng? Mì tương đen? Bò hầm rượu vang? Nàng còn muốn ăn thịt Đông Pha béo mà không ngấy nữa kia!

Nhưng bị mắc kẹt ở nơi hẻo lánh ít người qua lại trong dãy núi tuyết của Áo, việc có thể bắt được một con gà Scotland mặt tròn béo để ăn đã là một sự hưởng thụ xa xỉ bậc nhất rồi!

Cho nên, loại lão già không biết ăn nói này mà trở thành Hắc Ma Vương thì quả nhiên là có nguyên nhân — nếu không phải vì thực lực ma pháp cao siêu, ông ta đã sớm bị người ta đè xuống đất đánh chết rồi chứ??

Elena quyết định, bữa ăn tiếp theo của Hắc Ma Vương đời thứ nhất sẽ bị hạ thấp tiêu chuẩn ngay lập tức, chỉ có bắp cải luộc thêm khoai tây nấu nước, sau đó là một đĩa muối hạt — chẳng phải ông ta cứ than phiền mãi vì không có đồ chấm đó sao.

Đến lúc đó Grindelwald sẽ rõ ràng, tòa thành Nurmengard này, rốt cuộc là ai làm chủ?!

"Cái gì mà chân giò heo?! Đừng có mơ tưởng, ta nói cho ông biết..."

"Nhưng mà!"

Chưa kịp để Elena trút hết cơn giận, Grindelwald khẽ nhếch khóe môi, cực nhanh chuyển đề tài: "So với những món ăn không được xuất sắc cho lắm này, tiềm năng và thiên phú mà cháu thể hiện ra trong ma pháp quả thực cao đến đáng sợ."

"Hả? Thật sao, cao đến mức nào ạ?"

Bỗng dưng nhận được lời khen ngợi, Elena ngẩn người, không kìm được tò mò hỏi một câu.

Phải nói là, so với việc được công nhận tài nấu nướng, việc được một phù thủy cấp cao nhất trong toàn bộ giới pháp thuật khen ngợi lại mang đến một cảm giác hư vinh mạnh mẽ khác.

Cũng giống như trong nguyên tác, dù cho các giáo sư Hogwarts khen ngợi hay chê bai Harry Potter, cũng không thể sánh bằng một lời nhận xét tích cực từ Albus Dumbledore về tác dụng lớn lao của cậu ấy.

"Rất cao, ít nhất đã vượt qua những gì ta và Albus thể hiện năm đó."

Trong đôi mắt Grindelwald hiện lên những đốm sáng nhỏ li ti như đom đóm vừa bay lượn trong phòng, sắc mặt ông ta hơi nghiêm lại, suy nghĩ rồi nói một cách nghiêm túc.

Trong khi phần lớn phù thủy nhỏ vẫn đang ở tuổi từng b��ớc ghi nhớ chú ngữ, Elena đã bắt đầu thử nghiệm thay đổi hình thái hiển hiện và phương thức thi triển ma chú, đồng thời thành công biến những suy nghĩ của mình thành hiện thực.

Dù phương thức giảng dạy của Hogwarts có thay đổi thế nào, cũng không thể trên sách giáo khoa mà tiến hành những biến đổi phức tạp hơn cho một bùa chú đơn giản như 【Huỳnh quang lấp lánh】, đây không phải là điều huyết mạch sinh vật ma pháp đơn thuần có thể làm được.

Thêm vào những ý tưởng đột phá đến mức ngay cả ông ta cũng cảm thấy đáng sợ trong đầu cô bé, Grindelwald dần dần tin tưởng điều Dumbledore đã nói: Cô bé này ẩn chứa khả năng vượt xa cả hai người họ, một sự siêu việt toàn diện.

Nghe được lời Grindelwald, sự cảnh giác trong lòng Elena thoáng buông xuống, dù sao với sự kiêu ngạo của Gellert Grindelwald, ông ta cũng chưa đến mức vì muốn làm vui lòng một cô bé mà cố ý chê bai thiên phú của chính mình và Dumbledore.

Trong tâm trạng tốt, cô bé tóc trắng dùng mũi chân khẽ vẽ vòng tròn dưới đất, chỏm tóc ngốc trên đầu đã bắt đầu không kìm được mà lắc lư qua lại.

"Thật sao? Ai hắc hắc... Thực ra cũng rất đơn giản thôi mà."

"Cho nên, chúng ta vẫn nên bàn về ma pháp thì hơn, phải không?"

Grindelwald cười bất cần, đáy mắt sâu thẳm lướt qua một tia đắc ý. Với kinh nghiệm hơn trăm năm của ông ta, việc dẫn dắt chủ đề và cảm xúc của một phù thủy nhỏ chưa đầy mười một tuổi quả thực chẳng phải là quá đơn giản sao.

Trước đây chẳng qua là ông ta khinh thường không thèm hao tâm tư trò chuyện mà thôi. Chỉ cần Grindelwald ông ta muốn, việc đối phó một cô bé phù thủy lai bốc đồng chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Hơn nữa, cứ như vậy, sau này ba bữa một ngày cũng sẽ phong phú hơn nhiều.

Đương nhiên, trước đó, vẫn cần một điểm then chốt: phải làm cho tiểu gia hỏa bốc đồng này tự động nảy sinh sự kính sợ và hứng thú đối với ma pháp, tốt nhất là tìm cách để nàng chủ động đề nghị muốn học ma pháp từ ông ta.

Bắt chước nụ cười ôn hòa đầy tính biểu tượng của Albus Dumbledore, Grindelwald dùng ánh mắt vừa vặn thể hiện sự ngạc nhiên và khen ngợi nhìn cô bé loli tóc b��c trước mặt, tiếp tục nhẹ giọng nói.

"Thật lòng mà nói, ta từ trước đến nay chưa từng gặp một phù thủy nhỏ nào kiệt xuất như cháu, chưa đến nửa ngày đã tự mình mày mò ra bí quyết thi triển ma pháp không đũa phép. Cháu có thể nói cho ta biết không?"

Hả? Nụ cười này sao mà quen thuộc thế nhỉ?

Elena lướt nhìn khuôn mặt đầy nếp nhăn trước mặt, trong lòng ý thức dấy lên một tia cảnh giác, khuôn mặt của lão củ cải cay nghiệt nào đó không khỏi hiện lên trong đầu nàng.

Ưm... ừm...

Không đúng! Đây không phải biểu cảm mà Hắc Ma Vương đời thứ nhất đáng lẽ nên có.

Vô sự hiến ân cần, tất có mưu đồ — lão già này nhất định đang muốn đào hố cho nàng nhảy vào đây.

Cảm xúc vốn có chút nóng nảy trong nháy mắt bình tĩnh trở lại, đôi mắt to xinh đẹp của cô bé đảo tròn, khóe miệng khẽ nhếch lên một cách gần như không thể nhận thấy. Chẳng phải đây là một màn so tài diễn xuất sao? Nhiều năm như vậy, nàng còn chưa thua bao giờ.

Một mặt duy trì vẻ mặt từ xấu hổ chuyển hóa thành tự mãn một cách kiêu căng, cô bé không chút do dự gật đầu, ra vẻ một đứa trẻ bị chọc đúng chỗ ngứa mà kiêu ngạo nói: "Đó là đương nhiên rồi, cháu lợi hại thế cơ mà."

Sau đó, trên mặt Elena cực nhanh hiện lên một tia cảnh giác, nhìn về phía Grindelwald: "Nhưng tại sao cháu phải nói cho ông biết? Như vậy chẳng phải cháu bị thiệt sao?"

Biểu cảm gương mặt và ngữ khí vừa vặn, quả thực là một màn thể hiện hoàn hảo của một cô loli nhỏ khi gặp phải một ông chú kỳ quái.

Grindelwald hơi nhíu mày, trong lòng mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn nhưng lại không nói ra được, tiếp tục kiên nhẫn, ôn hòa làm theo lời Elena nói: "Không giống, ta còn có thể dạy cháu nhiều kỹ xảo thi pháp không đũa phép hơn nữa. Cháu dạy ta một cái, ta có thể nói cho cháu ba cái."

"Tay xoa khoai tây ư? Hay là triệu hoán cái gối chặn mặt? Cháu mới không muốn học!"

Elena bĩu môi, vẻ mặt ghét bỏ nói, lần này là thật lòng ghét bỏ.

Nàng thậm chí không thể tưởng tượng nổi sau năm ngày nữa Dumbledore đi vào tòa thành Nurmengard, khi nhìn thấy một lớn một nhỏ hai người đang chỉnh tề xoa khoai tây, sẽ có biểu cảm thế nào.

Tay xoa khoai tây cơ á?!

Đây chính là kỹ xảo thi pháp không đũa phép kết hợp ma pháp cực kỳ cao thâm, cho dù là Albus cũng không thể làm được đến mức này, phải không?!

Được rồi, không tức giận, không chấp nhặt với đứa nhóc con không có mắt nhìn này... Bình tĩnh.

Bất ngờ bị nghẹn lời, Grindelwald hít sâu một hơi, vẫn duy trì nụ cười trên mặt, tiếp tục ân cần hỏi.

"Vậy cháu muốn học ma pháp gì?"

"Ưm, để cháu nghĩ xem nào..."

Elena đặt ngón trỏ lên đôi môi nhỏ hồng hào, đôi mắt suy tư đảo quanh trong phòng, khẽ nói: "Cháu nghe nói có một loại ma pháp rất thực dụng, gọi là Bùa Sạch Sẽ, ngài có thể thi triển không đũa phép được không ạ?"

"Đương nhiên rồi."

Grindelwald, người vừa như đối mặt với kẻ địch lớn, khẽ thở phào nhẹ nhõm, không nhịn được bật cười lắc đầu.

Làm nửa ngày, hóa ra chỉ là một Bùa Sạch Sẽ bình thường thôi. Ông ta sợ nhất là cái vật nhỏ này hoàn toàn không có hứng thú với ma pháp, chỉ cần nàng có một chút hứng thú, mọi chuyện sau này sẽ dễ dàng hơn nhiều.

"Chứng minh cho ch��u xem." Elena ánh mắt lóe lên, khẽ nói: "Ví dụ như, ngài có thể không cần đũa phép mà làm sạch hết những vết bẩn trên đĩa này không? Nếu ngài làm được, cháu sẽ nói cho ngài biết bí quyết thi pháp không đũa phép của cháu."

"Dễ như trở bàn tay thôi."

Nếu là những bùa chú loại ánh sáng thì Grindelwald có lẽ còn chưa làm được, nhưng với những bùa chú đơn giản dùng trong sinh hoạt như thế này, chỉ cần phụ trợ bằng chú ngữ đơn giản, vẫn có thể hoàn thành rất nhẹ nhàng.

Chỉ thấy Grindelwald vừa nói, bàn tay bao trùm lên mặt bàn ăn, nhẹ giọng niệm: "Sạch sẽ như mới."

Trong phòng, một vệt quang hoa yếu ớt hiện lên, mấy chiếc đĩa ăn dính đầy dầu mỡ lại một lần nữa trở nên trắng nõn, sạch sẽ, hệt như vừa được khử trùng xong từ trong tủ rửa chén vậy.

"Nhìn xem, có phải rất lợi hại không? Đây chẳng qua là điều cơ bản nhất thôi, còn có nhiều hơn nữa..."

Grindelwald vừa nói vừa quay đầu nhìn Elena, vẻ mặt đắc ý bỗng nhiên cứng đờ: "Cháu, cháu muốn làm gì?!"

---

---

Truyen.free là nguồn phát hành độc quyền cho bản dịch này.