Là chủ nhiệm y sư phòng cấp cứu, văn phòng của Joe Annis tuy được bố trí gần phòng phẫu thuật và phòng bệnh, nhưng khoảng cách đến sảnh khám cấp cứu của bệnh viện cũng không quá xa. Dù sao trong tình huống khẩn cấp, đôi khi chỉ mười mét khoảng cách ngắn ngủi cũng có thể là một ranh giới sinh tử.

Khi Joe Annis chạy đến sảnh khám cấp cứu, sự hỗn loạn bên trong vẫn chưa lắng xuống. Trên đường đi, hắn lại nghe thấy hai tiếng nổ tương tự, âm thanh lớn hơn, chấn động cũng mãnh liệt hơn.

Trong không khí tràn ngập một lớp bụi mỏng manh, bức tường bên trái lối vào, nơi từng trưng bày thông tin bệnh viện và tiểu sử y sư, giờ chỉ còn một đoạn tàn tích nhỏ. Gạch đá vỡ vụn nằm la liệt trên mặt đất, tựa như vừa hứng chịu một cuộc oanh tạc.

Hans, bảo vệ hôm qua còn khoe khoang tám múi cơ bụng với Joe Annis, giờ đây cả người đã phủ một lớp bụi trắng xóa, ngây ngốc đứng yên tại chỗ như một pho tượng tạc.

Về phần Alson Bedruid, cô bạn gái y tá mà Joe Annis lo lắng nhất, tự nhiên cũng bình an vô sự. Lúc này, cô ấy đang cùng vài y tá trực khác trốn sau quầy hỏi thông tin, toàn thân không ngừng run rẩy.

Joe Annis nhìn quanh toàn bộ đại sảnh, mọi người đều hoặc đứng hoặc nằm sấp tại chỗ, không ai có vết thương. Hắn cũng không nghe thấy tiếng kêu rên đau đớn quen thuộc của người bị thương, trong không khí cũng không có mùi thuốc súng nồng nặc. Điều này khiến tâm trạng hắn thoáng thả lỏng đôi chút.

May mắn thay, không có ai bị thương.

"Quỷ thật, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Có ai bị thương không, tôi đã mang theo hộp cấp cứu đây!"

Đối mặt với đại sảnh tĩnh lặng như tờ, Joe Annis vừa đến hiện trường đã bối rối nhíu mày. À không đúng, trong đại sảnh vẫn còn một người cần được cứu chữa.

Ở giữa đại sảnh, bị đám đông vây quanh, có một cô bé tóc bạc, mắt xanh lam, khuôn mặt tinh xảo, trông chừng chưa quá mười hai tuổi, đang ngồi nửa người. Trên người cô bé là bộ đồ denim mang rõ phong cách Anh, hiển nhiên không phải người dân địa phương. Lúc này, cô bé đang một mặt sợ hãi giơ một que gỗ không đáng chú ý, vẫn nhìn quanh quẩn.

Dưới chân cô bé, một ông lão gầy gò, già nua đang nằm lặng. Ông ta mặc bộ đồ hơi kỳ quái, nếu Joe Annis không nhìn lầm, dường như là một chiếc áo choàng nữ không vừa vặn, được quấn đại khái. Xét về kích cỡ, không ngoài dự đoán đó chính là quần áo của cô bé đứng cạnh. Rất hiển nhiên, hai người này hẳn là "những vị khách du lịch nước ngoài kỳ lạ" mà Alson Bedruid đã nhắc đến trong điện thoại.

Chỉ mới lướt nhìn qua loa, Joe Annis đã nhận ra tình trạng của ông lão rõ ràng đã vô cùng tồi tệ. Môi và khuôn mặt đã tái xanh bất thường, hơi thở dồn dập và nặng nề, nhưng lồng ngực và bụng phập phồng lại yếu ớt khác thường. Chưa kể việc ông ấy mê man từ đầu đã là một tình trạng bệnh lý nghiêm trọng.

"Tôi nghĩ..."

Joe Annis nhíu mày, xách theo hộp cấp cứu bước nhanh về phía trước, chuẩn bị nói điều gì đó.

"Joe! Lùi lại đi, đừng đến gần! Cô bé đó rất nguy hiểm! Ôi, lạy Chúa, cô ta là ma quỷ!"

Thấy Joe Annis mặc áo blouse trắng dường như chuẩn bị tiến lên, Alson Bedruid đang trốn sau quầy hỏi thông tin bỗng bật dậy, vung hai tay gọi to về phía vị chủ nhiệm y sư: "Anh không thấy sao, cô bé đó vừa rồi chỉ phất tay một cái, liền làm nổ tung cả bức tường. Hơn nữa..."

Alson Bedruid cũng không hề trải qua toàn bộ quá trình. Cô chỉ đột nhiên cảm thấy không khí toàn bộ đại sảnh dường như ngưng trệ, giống như cảm giác nghẹt thở từng trải qua ở trường học. Sau đó, cô ngẩng đầu lên thì thấy cây gậy gỗ trong tay cô bé phát ra một đạo hồng quang đánh trúng bức tường trưng bày, tiếp theo đó chính là vụ nổ.

Hơn nữa, dường như để chứng tỏ đây không phải ngoài ý muốn, cô bé còn đặc biệt lặp lại ba lần động tác tương tự, cho đến khi toàn bộ bức tường bị nổ tung thành từng mảnh vụn.

"Bình tĩnh nào, Betty. Những gì tôi thấy chỉ là một cô bé và một bệnh nhân cần được điều trị."

Nghe thấy tiếng bạn gái nhỏ phía sau, Joe Annis hơi dừng bước. Xuyên qua lớp bụi đất bay lên, hắn nhìn về phía cô bé cách đó không xa. Ánh mắt chạm đến đôi mắt xanh lam trong trẻo như hồ nước không đáy, là một bác sĩ, hắn có thể rất rõ ràng nhận thấy trong đó sự bất lực và vẻ khẩn cầu quen thuộc.

"Well, English? British? I’m an emergency medicine doctor." (À, tiếng Anh? Người Anh? Tôi là một bác sĩ khoa cấp cứu.)

Joe Annis nuốt một ngụm nước bọt. Trên thực tế, khi đến gần hơn một chút, hắn đã bắt đầu cảm nhận được sự kỳ quái từ cô bé trước mặt. Hắn chưa từng thấy một người bình thường nào có thể phát ra ánh sáng trắng từ bàn tay.

Rất hiển nhiên, cô bé trước mặt đang dùng một phương thức mà hắn không thể nào hiểu được để điều trị cho vị lão nhân kia.

Không hề nghi ngờ, tiếng cầu cứu mà hắn nghe thấy trong điện thoại trước đó chính là do cô gái này phát ra. Bởi vậy, hắn mới dám liều mình tiến lại gần. Chỉ cần xác nhận đối phương là bệnh nhân cần được cứu chữa, vậy đối với Joe Annis mà nói, vấn đề sẽ trở nên đơn giản hơn rất nhiều.

Y sĩ vĩnh viễn không sợ hãi bệnh nhân.

...

Cuối cùng cũng có một vị y sĩ biết nói tiếng Anh.

Nghe thấy giọng nói của người đàn ông mặc áo blouse trắng đối diện, Elena không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Cái sự đáng sợ của rào cản ngôn ngữ là điều nàng hoàn toàn chưa từng nghĩ đến trước đây.

Nói đúng ra, tỉ lệ phổ cập và sử dụng tiếng Anh thấp ở Salzburg vào năm 1991 hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng. Điều này khác biệt quá lớn so với hình ảnh thành phố du lịch nổi tiếng mà nàng biết hơn hai mươi năm sau.

Trong toàn bộ bệnh viện, dù là bảo an hay y tá, tất cả đều nói một giọng tiếng Đức thuần túy khiến người ta bực bội. Ngay cả một vài từ tiếng Anh đơn giản, khẩu âm nghe còn nặng hơn người Nhật Bản và người Ấn Độ, căn bản nàng không thể hiểu họ đang nói gì.

Tuy nhiên, dù không hiểu ngôn ngữ, Elena vẫn có thể mơ hồ hiểu được ý mà bảo an và các y tá muốn biểu đạt qua cử chỉ và nét mặt. Không hề nghi ngờ, dù Áo là một trong số ít quốc gia có chế độ y tế bảo vệ tốt nhất toàn cầu, nhưng loại dịch vụ y tế tốt đẹp này lại được xây dựng dựa trên thân phận công dân bản địa.

Về bản chất, Elena và Grindelwald, với thân phận "hắc hộ" (không có giấy tờ), nói theo lẽ thường không khác gì những người nhập cư trái phép kia. À không, có một điểm khác biệt: người nhập cư trái phép bình thường ít nhất vẫn còn mang theo một ít tiền tệ địa phương. Nhưng hai phù thủy vừa từ tòa thành Nurmengard đi bộ xuyên qua đến trung tâm chợ Salzburg, có thể nói còn nghèo khó hơn cả ăn mày. Đừng nói tiền Muggle, ngay cả một đồng Nate cũng không mang theo.

Đương nhiên, tuy trên đường Elena đã nghĩ kỹ rằng nghệ thuật hẳn là một phương thức giao tiếp chung trên toàn thế giới. Tuy có thể hơi không thân thiện, nhưng nếu việc "bán manh" (giả vờ đáng yêu) thất bại, đây sẽ là phương thức giải quyết cuối cùng.

"Anh quốc, Scotland. Ông ấy bị chứng nhiễm toan ceton do tiểu đường (Diabetic Ketoacidosis), vô cùng nghiêm trọng."

Elena nhìn Joe Annis đi đến trước mặt mình, khẽ gật đầu. Hầu hết các thuật ngữ y học đều là thông dụng, điều này không nghi ngờ gì đã khiến nàng cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều khi giải thích. Trong giọng nói của cô bé lộ ra vẻ cầu khẩn: "Xin hãy mau cứu ông ấy, đợi đến khi người của chúng tôi đến, bao nhiêu phí khám chữa bệnh cũng có thể chi trả."

Từng lời văn chắt lọc, chỉ duy nhất tại Truyện.free độc quyền gửi trao bạn đọc.