Dưới lời đe dọa cực kỳ rõ ràng của Elena, Alson Bedruid nhận ra mình không còn lựa chọn nào khác, đành bước ra với vẻ mặt đầy miễn cưỡng. Ánh mắt nàng nhìn Elena tràn ngập sợ hãi xen lẫn một tia oán hận.

Elena nhíu mày. Đây thật sự không phải một dấu hiệu tốt lành.

Mặc dù từ khoảnh khắc thi triển ma chú, Elena đã biết rằng việc nảy sinh mâu thuẫn trong lòng là điều tất yếu, nhưng đã lộ ra nanh vuốt thì tốt nhất nên nói rõ ràng hơn một chút – dù sao trên đời này, những kẻ ngu dốt cần phải bị dọa dẫm mới hiểu rõ thì không bao giờ thiếu.

"À đúng rồi, có vài điều có lẽ cần nhấn mạnh lại một lần nữa. Làm ơn phiên dịch giúp tôi."

Elena liếc nhìn bác sĩ, lịch sự gật đầu, rồi quay sang Alson Bedruid, nở một nụ cười như ác quỷ và khẽ nói.

"Cầm nhầm thuốc, ngươi sẽ chết. Cố tình trì hoãn, ngươi sẽ chết. Ảnh hưởng đến việc trị liệu, ngươi sẽ chết. Tóm lại, đây là một giao dịch, nếu việc trị liệu diễn ra thuận lợi, không ai sẽ bị thương, còn không thì...", cô bé dùng đũa phép chỉ vào đại sảnh đang hỗn độn, nhíu mày, "Ta nói thế đã đủ rõ chưa?"

"Đây chỉ là một ca cấp cứu DKA rất đơn giản, cô không cần quá lo lắng, chúng tôi đều đã được huấn luyện bài bản..." Cảm nhận được sự lạnh lẽo trong giọng nói của cô bé, Joe Annis hạ hai tay xuống như muốn xoa dịu, cố gắng làm dịu bầu không khí.

"Joe! Nàng ta đang nói cái gì vậy!"

Đối mặt với cây gậy gỗ trông không mấy đặc biệt trong tay Elena, nhớ lại những vụ nổ liên tiếp vừa xảy ra trong đại sảnh, Alson Bedruid toàn thân run rẩy, không kìm nén được cảm xúc mà lớn tiếng kêu lên.

"Dịch. Ngay. Lập. Tức!" Elena nâng đũa phép, chĩa thẳng về phía trước, gằn từng chữ, "Làm. Ơn!"

"Tôi hiểu rồi."

Joe Annis thở dài, phiên dịch lại nguyên văn lời cô bé, sau đó nhìn về phía cô y tá đã sắp bị dọa choáng váng, cố gắng nặn ra một nụ cười, nói thêm một câu: "Thư giãn đi, Betty. Cứ như mọi ngày thôi, đây chỉ là một ca cấp cứu rất đơn giản và không hề phức tạp. Cô chỉ cần chuẩn bị kỹ dụng cụ và dược phẩm, còn lại cứ để tôi lo."

"Được, được... Joe, bây giờ tôi cần làm gì?"

Nhìn nụ cười quen thuộc trên mặt người bạn trai vừa quen chưa lâu, lòng Alson Bedruid hơi trấn tĩnh lại, nàng cứng nhắc gật đầu, cố gắng khống chế ánh mắt mình không nhìn về phía con tiểu ma quỷ kia, giọng điệu run rẩy hỏi.

"Không cần quá phức tạp, cứ theo quy trình xử lý khẩn cấp trước đó là được."

Joe Annis nhanh chóng thu lại tâm thần, tay phải thăm dò trên người Grindelwald, sắc mặt trở nên nghiêm túc. Ông ta thuần thục bắt đầu ra lệnh như mọi ngày, còn về việc có nguy hiểm hay vi phạm quy định hay không, cứ đợi đến khi việc chữa trị kết thúc rồi tính sau.

"Bệnh nhân khó thở, Betty, chuẩn bị máy thở oxy, tiếp tục hút oxy với lưu lượng thấp."

"Mở hai đường truyền tĩnh mạch, truyền dịch bằng nước muối sinh lý. Đường truyền bên trái thêm một ít insulin để điều trị, đường truyền bên phải thêm kháng sinh để điều chỉnh mất cân bằng điện giải."

"Đặt điện cực giám sát, lập tức đo nhiệt độ cơ thể, mạch đập, hô hấp, huyết áp, đường huyết, chuẩn bị máy hút đờm, dụng cụ mở miệng, kẹp lưỡi..."

Thời gian chậm rãi trôi qua trong quá trình cấp cứu diễn ra đâu vào đấy.

Nhờ có phương pháp điều trị chuyên nghiệp, cộng thêm ma pháp phụ trợ chữa trị của Elena, bệnh tình của Gellert Grindelwald cuối cùng đã không tiếp tục chuyển biến xấu. Cùng với insulin và nước muối sinh lý không ngừng được bổ sung, lông mày cau chặt của lão nhân dần dần giãn ra, sắc mặt cũng không còn đáng sợ như lúc ban đầu.

Sau khi để lại số dược phẩm còn lại, Alson Bedruid lo lắng liếc nhìn Joe Annis vẫn còn ở trong phòng bệnh, môi nàng mấp máy, không nói lời nào, nhanh chóng mở cửa chạy ra ngoài.

...

"Tình huống cụ thể tôi đã nắm rõ, không cần lo lắng, tôi sẽ xử lý."

Trong một căn phòng gần lối vào tòa nhà cấp cứu của bệnh viện, người đàn ông mặc áo khoác màu xám đậm đóng laptop lại, mỉm cười ôn hòa với Alson Bedruid đang ngồi đối diện. Toàn thân ông ta toát ra một cảm giác khiến người ta vô thức cảm thấy an tâm.

"Tôi muốn xác nhận lại một chút, những người chứng kiến toàn bộ sự việc ở bệnh viện Salk đều là ngài, bảo an Hans, y tá Grey, và bác sĩ Joe Annis vẫn còn ở trong phòng bệnh, đúng không?"

"Không sai." Alson Bedruid khẽ gật đầu, hai tay ôm chén nước nóng hổi, khẽ nhấp một ngụm. Trong mắt nàng vẫn còn rõ ràng sự kinh hãi.

"Kính thưa ngài Max, cô bé kia rốt cuộc là ai? Tôi chưa từng thấy sức mạnh nào ma quái đến như vậy, thật sự quá đáng sợ. Ngài biết không, nàng chỉ tùy tiện chỉ một cái, cả một bức tường đã nổ tung."

Không lâu sau khi Alson Bedruid rời khỏi phòng bệnh, nàng đã gặp vị quan chức chính phủ tên là George Max này ở ngay cửa ra vào.

Lúc đó, ông ta đang hỏi thăm tình hình từ Hans và Grey, những người cũng chưa hoàn hồn. Thấy nàng chạy ra ngoài, ông ta liền bảo nàng vào một căn phòng bên cạnh để ổn định cảm xúc trước, lát nữa sẽ hỏi riêng nàng thêm nhiều chi tiết hơn.

Rõ ràng, nếu Alson Bedruid đoán không sai, các nàng hẳn là đã vô tình bị cuốn vào một sự kiện an ninh quốc gia đặc biệt nghiêm trọng – ít nhất trước đó nàng chưa từng thấy quan chức chính phủ nào lại đến hiện trường sớm hơn cả cảnh sát.

"Rất xin lỗi, đây là bí mật quốc gia, tôi không thể trả lời."

George Max lắc đầu, đứng dậy, đội chiếc mũ phớt đặt trên bàn tròn lên đầu, gõ gõ vào tấm thẻ bài treo trước ngực – [Cộng hòa Áo, Cục An ninh Quốc gia, Tổ Công tác Xử lý Biến cố Bất thường, Nhân viên tạm thời cấp một, George Max] – rồi liếc nhìn Alson Bedruid đầy thâm ý: "Đôi khi biết quá nhiều chưa chắc đã là chuyện tốt."

"Ồ, đương nhiên rồi, tôi hiểu đôi khi các ngài không thể không che giấu một vài sự thật để tránh gây hoảng loạn." Alson Bedruid gật đầu vẻ hiểu rõ.

Lần đầu tiên nhìn thấy cơ quan bí mật quốc gia trong truyền thuyết này, đối với cô y tá trẻ tuổi mà nói, vô số lời đồn đại bí mật trong các tạp chí và câu chuyện cứ không ngừng cuồn cuộn trong đầu, nàng cảm thấy trong lòng mình như có mười mấy con kiến đang bò loạn.

"Cuối cùng tôi còn cần phiền ngài một việc nữa..."

Không để ý đến vẻ mặt muốn nói lại thôi của cô y tá trước mặt, Max dừng lại một chút, nói với vẻ áy náy.

"Cô có thể đưa tôi đến phòng bệnh của cô bé, lão nhân và bác sĩ kia được không? Tôi nghĩ tốt hơn hết là nên giải quyết chuyện này cho ổn thỏa càng sớm càng tốt." Khi nói câu này, George Max dường như không cẩn thận cắn phải lưỡi, nghe có chút kỳ quái.

"Đương nhiên là được." Alson Bedruid nhẹ nhàng gật đầu không chút do dự, thở phào nhẹ nhõm nói: "Tạ ơn Chúa, ngài không biết tôi vui mừng đến nhường nào khi thấy ngài đâu... Chờ chuyện này kết thúc, tôi nhất định sẽ không phàn nàn về hiệu suất thấp kém của chính phủ nữa."

...

Theo sự chỉ dẫn của Alson Bedruid, George Max rất thuận lợi tìm được căn phòng bệnh vẫn còn sáng đèn kia.

Cửa phòng bệnh cũng không hề đóng kín hoàn toàn, xuyên qua khe cửa khép hờ, có thể lờ mờ nhìn thấy tình hình bên trong phòng. Lúc này, một cô bé tóc bạc và một vị bác sĩ mặc áo khoác trắng dường như đang nói chuyện gì đó với nhau bằng giọng thì thầm. Trên giường bệnh dường như còn nằm một người, nhưng vì vấn đề góc nhìn, Max không thể nhìn rõ tướng mạo người kia.

"Chính là chỗ này. Thưa ngài, ngài nhất định phải cẩn thận, con tiểu ma quỷ đó trong tay có thứ kỳ lạ..."

Alson Bedruid còn đang sợ hãi quay đầu lại, con ngươi chợt giãn lớn. Không biết từ lúc nào, trong tay "quan chức chính phủ" phía sau nàng cũng xuất hiện một cây gậy gỗ trông quen thuộc đến lạ, lúc này đang nhẹ nhàng đặt vào vị trí lưng nàng.

"Ngài?!"

"Không cần lo lắng, chẳng qua là một phù thủy nhỏ còn chưa tốt nghiệp trường học ma pháp mà thôi. Tình huống phức tạp hơn thế này tôi đã xử lý rất nhiều lần rồi."

George Max lịch sự gật đầu, không đợi tiếng kêu kinh hãi của cô y tá thoát ra khỏi miệng, đũa phép đã nhanh chóng chĩa về phía trước.

"Quên đi!" (Bùa lú)

Một luồng sáng trắng lóe lên, ánh mắt Alson Bedruid lập tức mất đi tiêu cự, trên mặt nàng hiện lên vẻ mờ mịt.

"Tóm lại, cảm ơn cô đã chỉ đường và giải đáp thắc mắc." Người đàn ông tay trái khẽ nhấc vành mũ phớt, mỉm cười bày tỏ lòng biết ơn, rồi nghiêng người lách qua cô y tá đang ngây người trong hành lang nhỏ, đẩy cánh cửa phòng bệnh khép hờ rồi bước vào.

Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free bảo hộ độc quyền.