(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 197: Từng bước mất khống chế đối kháng
Thời gian ở Áo, bảy giờ năm mươi lăm phút chiều, Pháo đài Salzburg.
"Max biến mất tại đây sao?"
Đứng trước tòa nhà cấp cứu của bệnh viện Salk, Krueger ngẩng đầu nhìn dòng chữ đỏ tươi 【Emergency】 trên lối vào, vẻ mặt hiện lên một tia nặng nề.
Trong tòa nhà trống rỗng không thấy bóng người hoạt động, hầu hết các tầng đều đã mờ tối, cánh cửa lớn mở rộng tựa như một cái miệng quái vật há to.
"Nhất định phải kiên trì lên nhé, đồng đội. Chúng ta đến cứu cậu đây."
Krueger khẽ lẩm bẩm, giật mạnh áo khoác che đi bàn tay phải đang rút ma trượng, cẩn thận từng li từng tí tiến về phía cửa lớn, trong đầu không khỏi nhớ lại lời suy đoán của quý cô Pope Rochelle trước khi lên đường –
...
Mười phút trước, Bộ Pháp thuật Áo.
"Đây tuyệt đối không phải một sự cố tai hại thông thường."
Nhìn tấm thẻ kim loại không ngừng phai màu và chuyển đỏ, quý cô Pope Rochelle nheo mắt lại, khóe miệng mím chặt.
Bartholomew Krueger thề với Chúa, nhiều năm như vậy, hắn chưa từng thấy quý cô Pope Rochelle có sắc mặt khó coi như vậy.
"Ông Krueger, theo ông thì trong tình huống nào, một thành viên của 【 Tiểu đội xử lý sự kiện phép thuật ngẫu nhiên bất thường 】 được huấn luyện nghiêm ngặt lại có thể bị đánh vào trạng thái hấp hối chỉ trong năm giây?"
"Bị tấn công bất ngờ?" Krueger ngập ngừng đáp.
"Vậy nếu là hai lần liên tục, thậm chí ba lần thì sao? Đồng thời mỗi lần đều là ngay sau khi hồi phục lại rơi vào hấp hối?" Trong đôi đồng tử màu nâu của nữ phù thủy như có ngọn lửa giận dữ đang bùng cháy.
"Không nghi ngờ gì, George đã bị người khác bắt giữ."
Không đợi Krueger đáp lời, vị nữ Ti trưởng trẻ tuổi nhất Bộ Pháp thuật Áo trong mấy trăm năm qua đã mạnh mẽ phất tay, giọng nói trầm trọng và đầy phẫn nộ.
"Chỉ khi một phù thủy hoàn toàn mất khả năng chống cự, tình huống như vậy mới có thể xảy ra. George Max lúc này có khả năng đang trải qua một trận tra tấn tàn khốc khiến người ta phẫn nộ."
"Tra tấn?! Nhưng mà... George có gì đáng..." Đồng tử Krueger đột nhiên co rút lại.
"Đó là chuyện chúng ta cần điều tra sau này, nhưng trước hết, phải tìm cách cứu George Max ra đã."
Nữ phù thủy tóc ngắn màu trắng kim đột ngột quay đầu nhìn về phía Krueger, giọng nói mang theo sự nghiêm túc chưa từng có.
"Tôi cần ông lập tức đến Pháo đài Salzburg, cung cấp một tọa độ chỉ dẫn chính xác cho đội ngũ hỗ trợ sau này, một điểm tập kết chi viện an toàn."
"Sau đó, dựa theo tình hình hiện trường, ��ng Krueger có thể thử giải cứu George hoặc chờ chi viện đến. Nhưng dù thế nào, nhất định phải đặc biệt cẩn thận, luôn luôn đề cao cảnh giác."
...
Chậm rãi bước vào tòa nhà cấp cứu, điều đầu tiên đập vào mắt Krueger là một đại sảnh tiếp tân hỗn loạn, như thể tại nơi đây đã từng xảy ra một trận chiến đấu kịch liệt.
Phía bên trái gần cửa ra vào, bức tường gần đó đã bị ma chú đánh nát hoàn toàn, sàn nhà bị một lực cực lớn nhấc tung lên một bên, để lộ nền bê tông phía dưới, bùn đất trong bồn hoa sau quầy tiếp tân bị thổi bay vương vãi khắp nơi.
Điều kỳ lạ nhất là, dù đại sảnh đã biến thành bộ dạng này, nhưng cả nhân viên bảo an đứng ở cửa ra vào lẫn y tá ngủ gật giữa quầy tiếp tân dường như đều không hề có bất kỳ ánh mắt kỳ quái nào.
"Đã bị sửa đổi và xóa bỏ ký ức liên quan rồi sao? Là Max làm... hay có phù thủy khác muốn che giấu điều gì?"
Krueger liếc nhìn nhân viên bảo an và y tá với ánh mắt không chút tập trung, tựa như vừa tỉnh ngủ không lâu, hiển nhiên không thể thu thập được bất kỳ thông tin hữu ích nào từ những nhân viên Muggle này — đây là di chứng điển hình của việc trúng Lãng Quên Chú và Lẫn Lộn Chú, ít nhất phải mất một hoặc hai giờ mới có thể dần khôi phục tư duy logic bình thường.
Xem ra phải tự mình tìm cách thôi, Krueger lắc đầu, cẩn thận quan sát đại sảnh bệnh viện xung quanh, xác nhận trong đại sảnh không có nguy hiểm nào khác, sau đó đi đến một góc khuất, rút ma trượng ra và khẽ niệm chú.
"Truy Tung Kiếm Ảnh."
Ngẩng mặt lên, nam phù thủy dùng hai tay nắm chặt đáy ma trượng, như thổi phì hơi về phía xung quanh, một luồng sương mù vàng kim lớn, chỉ có Krueger nhìn thấy, trong khoảnh khắc bừng lên từ đầu đũa phép của hắn, không tiếng động lan tỏa khắp không gian đại sảnh.
"George Max."
Krueger hắng giọng rõ ràng niệm tên, đồng thời vung vẩy ma trượng, sương mù vàng kim tan đi, một chuỗi dấu chân xuất hiện trong đại sảnh, cho thấy quỹ tích di chuyển của George Max tại đây vài giờ trước.
"Kỳ lạ thật, không có dấu hiệu chiến đấu nào cả..."
Krueger nhìn những dấu chân vàng kim trong đại sảnh, liên tục, có thứ tự, không hề có vẻ hoảng loạn.
Mọi thứ dường như rất bình thường, lúc này George Max có lẽ vẫn đang xử lý sự cố theo quy trình thông thường.
Dưới sự dẫn dắt của một nữ y tá, những dấu chân vàng kim thuộc về George Max kéo dài đến một căn phòng bên cạnh quầy tiếp tân, dừng lại một lúc rồi tiếp tục kéo dài về phía khu phòng bệnh bên trong bệnh viện.
— Sau đó không trở lại nữa.
"George... Rốt cuộc cậu đã gặp phải chuyện gì?"
Krueger nhíu mày, nhìn về phía trước, bước vào căn phòng nơi George Max đã trò chuyện với cô y tá trước đó. Trên bàn đặt một huy hiệu kim loại khắc dấu hiệu của Bộ Pháp thuật Áo.
Không nghi ngờ gì, ít nhất từ tình hình hiện tại mà nói, nơi này hẳn là an toàn.
"Khóa Cảng!"
Người đàn ông vạm vỡ dùng ma trượng khẽ chạm vào bề mặt huy hiệu kim loại, một vòng ánh sáng xanh lam nhạt xuất hiện trên bề mặt huy hiệu, ngay sau đó, huy hiệu kim loại biến mất khỏi mặt bàn.
"Như vậy chắc là được rồi. Dù sao, ta vẫn nên đi xem tình hình trước đã."
Sau khi bố trí tọa độ Khóa Cảng để dẫn đường cho nhân viên chi viện của Bộ Pháp thuật đến, Krueger tiện tay thi triển một L��i Chú Xua Đuổi Muggle tạm thời có hiệu lực lên cánh cửa phòng, nuốt một ngụm nước bọt, giơ ma trượng chỉ vào mình — 【 Giáp Trụ Hộ Thân 】
Sau đó, nam phù thủy cẩn thận từng li từng tí tiến về phía khu phòng bệnh.
Tuy nhiên, vượt quá dự liệu của Krueger, trên đường đi không hề có bất kỳ bẫy phép thuật nào, cho đến khi hắn đến trước cửa căn phòng bệnh nơi dấu chân của George Max biến mất, kẻ địch trong tưởng tượng cũng không hề xuất hiện.
"Chẳng lẽ chỉ là một trận hoảng sợ vô căn cứ?"
Krueger nhíu mày, vươn tay nhẹ nhàng đẩy cánh cửa phòng bệnh khép hờ ra. Đập vào mắt là một phòng bệnh nhiều người Muggle rất đỗi bình thường.
Trên chiếc giường bệnh đầu tiên bên tay phải sau khi vào cửa là một ông lão tóc bạc, vẻ mặt đầy tang thương, nhắm nghiền hai mắt. Một cô bé tóc bạc mặc trang phục Muggle đang ngồi bên giường, ngẩng đầu nhìn từng giọt chất lỏng trong bình truyền dịch nhỏ xuống, trông có vẻ là người nhà của ông lão.
Đối với cặp bệnh nhân Muggle bình thường này, Krueger chỉ hờ hững liếc nhìn qua, xác nhận không có gì đáng chú ý, liền hơi rẽ sang, rồi nhìn chằm chằm vào vị trí giường bệnh thứ hai bên tay phải sau cánh cửa.
Ở đó, George Max đã mất tích, toàn thân bị cố định trên giường bệnh bằng những sợi dây trói màu sẫm, một người đàn ông mặc áo blouse trắng đang cúi xuống tiêm vào Max đáng thương thứ chất lỏng kỳ lạ nào đó.
"Buông hắn ra! Khốn nạn! Ngươi đã làm gì George vậy?!"
Krueger nhìn quanh một lượt không thấy nguy hiểm nào khác, cực nhanh giơ ma trượng lên gầm thét.
"Hôn Mê Vĩnh Viễn!"
Một chùm sáng ma chú màu đỏ trong khoảnh khắc bắn ra, đánh vào lưng người đàn ông áo blouse trắng trước khi hắn kịp xoay người. Ma lực cường đại đánh bay thân thể người đàn ông, khiến hắn va mạnh vào chiếc tủ đầu giường bên cạnh.
"Ừm?"
Nhìn George Max không hề có vết thương nào trên người, rồi liếc nhìn thẻ nhân viên trên ngực người đàn ông áo blouse trắng đang đổ vật vã bên tủ, Krueger không khỏi nhíu mày, "Dường như chỉ là một bác sĩ Muggle? Rốt cuộc chuyện này là sao đây?"
"Bác sĩ?! Ngài là ai! Ngài đã làm gì? Cứu mạng, cứu mạng, có ai gọi cảnh sát không!"
Đúng lúc này, cô bé tóc bạc trước đó ngồi ở giường bên cạnh vội vàng chạy đến trước mặt người đàn ông đang bất tỉnh, rồi quay sang, vẻ mặt hoảng sợ nhìn Krueger, toàn thân run rẩy đứng trong lối đi nhỏ, liên tục thốt ra những tiếng Anh dồn dập.
Nhìn ánh mắt hoảng sợ của cô bé Muggle trước mặt, Krueger hơi đau đầu nhíu mày, sao lại là một cô bé ngoại quốc.
Hiển nhiên, bởi vì hành động trước đó của hắn, cảm xúc của cô bé tóc bạc này vô cùng không ổn định, đôi tay nhỏ bé vung loạn xạ, căn bản không thể giao tiếp hiệu quả.
Krueger vốn tưởng rằng sẽ là một cuộc ác chiến, cuối cùng thì đến bây giờ vẫn chưa rõ ngọn ngành mọi chuyện. Nhưng cũng may, đã tìm thấy George, chỉ cần cứu tỉnh George Max, hỏi vài câu là mọi thứ sẽ rõ ràng.
"Xin lỗi, cô bé, ta hiện tại tạm thời không có thời gian an ủi ngươi."
Người đàn ông phù thủy dáng người vạm vỡ lắc đầu, không chút tốn sức đẩy cô bé đang chắn trước mặt sang một bên, đi đến trước giường bệnh của George Max, giơ ma trượng lên.
"Hồi Phục Ngay Tức Khắc!"
Dưới sự trợ giúp của phép thuật, mí mắt George Max giật giật, sau đó cơ thể đột ngột lắc lư một cái —— nhưng đôi mắt lại cố sức nhắm chặt, làm ra vẻ vẫn còn đang hôn mê.
"Haha, đồng đội, đừng sợ. Là ta, ta đến cứu cậu đây." Krueger hơi buồn cười nhíu mày, vừa cười vừa nói.
"Krueger? Sao anh lại ở đây?"
Nghe thấy giọng nói quen thuộc, George Max từ từ mở mắt, nhìn khuôn mặt quen thuộc xuất hiện trước mặt. Ngay sau đó, nam phù thủy trên mặt hiện lên một chút sợ hãi, cố gắng ngẩng đầu, nhìn quanh xung quanh, "Con bé tiểu quỷ kia đâu?"
"Đương nhiên là nhìn thấy tín hiệu cảnh báo trên thẻ kim loại của cậu rồi! Đúng rồi, con bé tiểu quỷ nào? Anh bạn đang nói gì vậy?"
Nhìn George Max thất thần trước mặt, trên mặt Krueger hiện lên một vẻ khó hiểu, "Dọc đường đi, tôi không thấy bất cứ kẻ thù nào, Max sao cậu lại tự khiến mình chật vật đến vậy?"
"Krueger, phía sau! Không!" Đúng lúc này, đồng tử George Max đột nhiên co rút, rống to.
"Phía sau? Đằng sau đâu có gì..." Krueger nghi hoặc xoay người, một đôi mắt xanh hồ nước quen thuộc đập vào tầm mắt, một bàn tay nhỏ trắng nõn nhanh chóng chém về phía cánh tay đang cầm ma trượng của hắn, bàn tay kia thì cầm một cái khay kim loại đập về phía trán hắn.
Rắc!
Thịch!
Khoảnh khắc chạm vào bàn tay của cô bé, cánh tay Krueger ngay lập tức uốn cong thành một hình dạng kỳ quái, một cơn đau kịch liệt chưa từng có ập đến khiến hắn vô thức buông lỏng ma trượng trong tay.
Kế đó, cùng với tiếng kim loại khay rơi xuống, thế giới của người đàn ông nhanh chóng chìm vào mịt mờ.
Elena ngồi xổm xuống, cầm cái khay kim loại hơi biến dạng đập thêm vài cái nữa, xác nhận gã đô con nằm trên đất đã rơi vào hôn mê sâu, rồi đứng dậy, mỉm cười nhìn George Max trên giường bệnh.
"Xin lỗi, ngài không nên tỉnh lại... Chỉ là, chỉ có như vậy hắn mới có thể buông lỏng cảnh giác."
"Khoan đã, cô cũng là một phù thủy đúng không? Tôi hiện tại đã không thể phản kháng, một Hôn Mê Chú đơn giản là đủ rồi, tôi yêu cầu tôn nghiêm cơ bản nhất." George Max liếc nhìn Krueger ngã trên đất, nuốt một ngụm nước bọt, cực nhanh nói.
"Tôn nghiêm cơ bản?"
Elena nhíu mày, nghĩ ngợi rồi nhún vai, "Được thôi, tôi đồng ý với ngài. Nhưng đổi lại, ngài cần cho tôi biết vì sao lại có người tìm đến ngài, và thông thường thì tiếp theo sẽ có bao nhiêu người đến, cấp độ sức mạnh đại khái cao đến mức nào."
George Max liên tục gật đầu, hắn đã không muốn nếm thử lại kiểu tấn công dã man đáng sợ của cô bé tiểu quỷ này, hắn rất nghi ngờ liệu có thể nào một lần sơ ý một chút liền không tỉnh lại nữa không.
Huống hồ, những vấn đề cô bé hỏi cũng không phải điều gì quá bí mật.
Hai phút sau.
"Cảm ơn ngài đã giải thích, tôi đã hiểu."
Elena lịch sự gật đầu, nhặt chiếc khay kim loại trên mặt đất đi đến trước mặt George Max, mỉm cười, "Quá trình thi triển Hôn Mê Chú có thể hơi đau một chút, ngài cố gắng chịu đựng nhé."
"Chờ..." Đồng tử George Max đột nhiên phóng lớn.
"Rầm!"
Ầm! Ầm! Ầm!
"Đã kinh động đến Bộ Pháp thuật Áo rồi... Vấn đề trở nên khó giải quyết hơn nữa rồi."
Elena nhíu mày, cúi đầu nhìn mu bàn tay trái của mình.
Dưới sự ràng buộc của Lời Thề Bất Khả Phá, nàng không thể chủ động tấn công người khác trước khi bị tấn công, đây không nghi ngờ gì là một tình huống khá bất lợi. Nếu không thì nàng còn có thể dựa vào kinh nghiệm chiến đấu sinh tồn phong phú, thử lợi dụng ưu thế địa hình để mai phục tấn công bất ngờ ở gần đó.
Ngẩng đầu liếc nhìn Grindelwald vẫn chưa tỉnh lại trên giường bệnh bên cạnh, Elena đứng dậy, xé bệnh án ở cuối giường bệnh của ông lão nhét vào trong ngực, sau đó nhặt hai cây ma trượng trên mặt đất, ánh mắt lóe lên chìm vào trầm tư.
...
Cùng lúc đó, ở Bộ Pháp thuật Áo xa xôi, hai tấm thẻ kim loại của Krueger và Max nhanh chóng nhuốm một lớp màu đỏ, tiếng còi báo động chói tai vang vọng khắp văn phòng.
"Chết tiệt! Krueger cũng bị bắt rồi, đây là một cái bẫy! Một âm mưu và sự khiêu khích đáng sợ."
Pope Rochelle phát ra một tiếng gầm gừ trầm thấp, nhìn quanh một lượt mười mấy phù thủy đang vây quanh nàng, được triệu tập khẩn cấp: Tiểu đội Xử lý Sự kiện Phép thuật Ngẫu nhiên Bất Thường, văn phòng Thần Sáng, Khoa Thi hành Luật Pháp Phép thuật, Bộ chỉ huy Xóa Bỏ Ký Ức... Biểu cảm của các phù thủy trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Chỉ trong một buổi chiều ngắn ngủi mà liên tiếp hai phù thủy mất liên lạc, từ khi Grindelwald thất thế hơn bốn mươi năm trước và cuộc chiến tranh phù thủy toàn diện kết thúc, Bộ Pháp thuật Áo chưa từng xảy ra tình huống tương tự.
"Thưa quý vị, hãy chuẩn bị chiến đấu. Kẻ địch đặc biệt nguy hiểm, đã có thông tin là cả Krueger lẫn Max đều gần như bị đối phương đánh bại ngay lập tức, thậm chí không thể truyền ra bất kỳ tin tức nào."
"Mặc dù trước đó, ông Krueger đã sớm gửi một phần tọa độ định vị, nhưng xét đến việc Krueger cũng đã mất liên lạc, vì vậy tôi không đề nghị trực tiếp sử dụng Khóa Cảng để dịch chuyển. Cách làm ổn thỏa nhất là, tất cả mọi người hãy di chuyển đến bên ngoài Salzburg, sau khi tập hợp sẽ cùng nhau đến địa điểm đã được thiết lập Khóa Cảng."
"Tất cả mọi người, chia nhóm xuất phát, ít nhất duy trì ba người hành động cùng nhau, đừng tách rời."
"Xuất phát!"
— —
— —
Hú ~ chương dài siêu cấp, xin hãy vote nguyệt phiếu nha nha nha ~
Xin bình luận chương truyện ~
【 Hoạt động mới —— Đoán não động, bài thi có thưởng 】
Mỗi kỳ, chú gà béo mặt tròn đáng yêu sẽ đưa ra một câu hỏi liên quan đến tình tiết câu chuyện.
Theo diễn biến cốt truyện, phù thủy nhỏ đầu tiên đoán đúng hoàn toàn tình tiết cốt truyện ẩn giấu quan trọng sẽ nhận được một bộ vật phẩm HP chính hãng trị giá 500 tệ, hoặc 200 tệ tiền thưởng. Nếu câu trả lời không hoàn chỉnh, sẽ nhận được một bộ sách chính hãng « Sinh Vật Huyền Bí Và Nơi Tìm Ra Chúng ».
Đáp án của câu hỏi đều đã được chuẩn bị sẵn, thuộc về tình tiết cốt truyện chính quan trọng, tuyệt đối không thể sửa đổi.
【 Vấn đề kỳ này 】
Pháo đài Salzburg ở Áo không chỉ nổi tiếng trong giới phi pháp thuật, mà trên thực tế, thành phố này còn có ý nghĩa phi thường trong thế giới phép thuật.
Nó giống như một tấm gương bắc ngang qua hai thế giới, nơi các vĩ nhân và truyền kỳ của cả hai thế giới đều từng giao thoa.
Xin hỏi, Salzburg rốt cuộc có những truyền thuyết kỳ diệu và ý nghĩa quan trọng nào trong thế giới phép thuật?
(Câu hỏi này cần trả lời đồng thời hai điểm)
Gợi ý từ khóa: (Khi bình luận chương truyện vượt quá 300, sẽ mở khóa từ khóa đầu tiên. Vượt quá 1000, sẽ mở khóa từ khóa thứ hai.)
【 Đang ẩn giấu 】
【 Đang ẩn giấu 】
(Thời hạn cuối cùng: Chương 200, khi kết thúc tập một, sẽ công bố đáp án và danh sách trúng thưởng.)
Nếu yêu thích « Hogwarts Trên Đầu Lưỡi », xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web cho bạn bè của bạn.
Bản chuyển ngữ duy nhất và đầy đủ của chương truyện này được đăng tải tại truyen.free.