(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 198: Ma vương tung tích
Hoa.
Bị nước lạnh tạt thẳng vào mặt, Joe Annis giật mình tỉnh dậy.
“A, chuyện gì đang xảy ra với ta vậy?”
Joe Annis chỉ nhớ có một người đàn ông to lớn, vạm vỡ như gấu xông vào phòng bệnh, rút ra một cây gậy gỗ rồi đột nhiên gào thét về phía mình, sau đó một lu���ng ánh sáng đỏ đánh trúng người, rồi sau đó y hoàn toàn mất đi ký ức.
Elena xua đi luồng sáng trắng trong tay, nàng chợt nhận ra ma pháp phái sinh từ phù văn ur có một giới hạn cố hữu, năng lực trị liệu đơn thuần vốn không thể dùng để đánh thức người bị ma chú đánh ngất.
“Xin lỗi, bác sĩ, ngài có lẽ nên rời khỏi đây ngay lập tức.”
Không trả lời câu hỏi của Joe Annis, Elena đá nhẹ vào gã phù thủy cường tráng vẫn đang nằm trên mặt đất, nói: “Tiếp theo có thể sẽ bùng phát xung đột ma chú quy mô lớn. Vì an toàn, ngài tốt nhất nên tìm một nơi khác để ẩn náu.”
“Chết tiệt, các ngươi chẳng lẽ không thể chuyển sang nơi khác mà đánh nhau sao?”
Joe Annis vịn tủ đầu giường đứng dậy, không kìm được oán trách một câu, y há miệng hít vào một hơi khí lạnh. Vết thương do ma chú đánh trúng sườn trái trước đó vẫn còn âm ỉ đau nhức.
Xoa xoa sườn trái, vị thầy thuốc trẻ tuổi liếc nhìn người đàn ông vạm vỡ đã ngã gục, rồi lại nhìn cô bé với khuôn mặt tinh xảo, làn da như phát ra ánh sáng mờ ảo, y nhún vai.
“Thôi được, ta không hề có hứng thú gì đến cuộc chiến tranh của thế giới các ngươi. Nhưng mà, vì ngươi cũng đã cứu ta một lần, có chuyện gì đơn giản ta có thể giúp một tay không?”
Một bên là kẻ xấu xí, lời chào hỏi đầu tiên đã là một đạo ma chú, thuộc một tổ chức có cái tên kỳ lạ chưa từng nghe qua; một bên là người có thể giao lưu hòa bình ở mức độ nhất định, nhan sắc tuyệt mỹ, đồng thời còn sớm cứu tỉnh rồi rút lui khỏi sự kết hợp của người già và trẻ nhỏ. Joe Annis chẳng cần suy nghĩ cũng biết bên nào cần giúp đỡ hơn.
“Thuốc mê nồng độ cao, ống tiêm, dịch truyền, và ta muốn xem một chút hệ thống giám sát của bệnh viện... Nếu có thể, làm phiền ngài giúp ta chuyển cố tổ phụ của ta sang một phòng bệnh khác.”
Elena nghĩ ngợi, hàng mi dài khẽ run, trong đôi mắt xanh hồ hiện lên một tia sáng kỳ dị. Nàng nhìn vào mắt Joe Annis rồi bổ sung thêm một câu.
“À phải rồi, một khi xảy ra nổ lớn, xin hãy giúp ta báo cảnh sát ngay lập tức, cứ nói có một số lượng lớn phần tử khủng bố không rõ thân phận, mặc trang phục kỳ lạ đang vây công bệnh viện thành phố. Đối phương đặc biệt nguy hiểm, có vẻ như mang theo vũ khí sát thương tự chế có phạm vi lớn.”
Nhìn khuôn mặt ngây thơ vô tà của cô bé, Joe Annis cảm thấy đầu óc trống rỗng, chỉ còn lại một cảm giác cực kỳ thoải mái và vui sướng, tựa hồ mọi thứ trên thế gian này đều không còn quan trọng, chỉ cần y có thể làm cho tiểu thiên sứ trước mặt này vui vẻ là đủ.
“Được thôi.”
Đồng tử Joe Annis hơi giãn ra, trên mặt y hiện lên vẻ thư thái, thuận theo gật đầu.
Nhìn bóng lưng vị bác sĩ rời khỏi phòng, cô bé lai xinh xắn không kìm được mà xụ mặt xuống. Một mặt phải bảo vệ lão gia Grindelwald không bị bắt, một mặt lại phải cẩn thận không gây ra án mạng, nàng thật sự rất mệt mỏi.
Tóm lại, cứ cứu người trước đã – bởi vì gã phù thủy nam nhân đột nhiên xông vào trông khá to con. Vì lý do an toàn, Elena đã liên tục ra tay hai lần trước đó.
Sau đó, rốt cuộc là dùng con tin để uy hiếp đối phương, hay là lợi dụng phòng thủ phản kích để bắt thêm một vài con bài đàm phán trong tay, vẫn cần phải căn cứ tình hình thực tế mà lên kế hoạch thật kỹ.
...
Trong khi Elena đang tính toán kế sách.
Tại vùng ngoại ô pháo đài Salzburg, bên con đường nhựa hoang tàn vắng vẻ, một nhóm phù thủy đang dần hiện ra từ trong không khí.
Theo đề nghị của Pope Rochelle, cộng thêm việc đã có hai phù thủy mất tích không rõ tung tích, tất cả mọi người đều chia thành tổ ba người, lần lượt thi triển Huyễn Ảnh Di Hình, để có thể ứng phó mọi cuộc phục kích có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Trong ba người xuất hiện đầu tiên, ngoài một nhân viên kỳ cựu của [Tổ công tác xử lý sự kiện ma pháp ngẫu nhiên đảo ngược] thì hai người còn lại đều là Thần Sáng trực ban đến từ [Cục Thi Hành Luật Pháp Ma Thuật].
Người đứng đầu là một phù thủy trung niên với gương mặt lạnh lùng, hai bên thái dương lốm đốm tóc bạc.
Vị phù thủy trung niên giơ đũa phép chỉ về phía thành phố phía trước, môi mấp máy, liếc nhìn nội thành pháo đài Salzburg cách đó không xa đèn đuốc sáng trưng, rồi nhẹ giọng nói.
“Không phát hiện kẻ địch, không cảm ứng được dao động ma pháp, trong thành phố không có dấu vết ma pháp quy mô lớn. Không loại trừ khả năng chúng ta đã bị phát hiện trong bí mật, nhưng tỉ lệ này rất thấp. Vị trí hiện tại an toàn, thưa Lodriss tiên sinh, ngài có thể gửi tọa độ để dẫn dắt các nhân viên tiếp theo đến.”
Phía sau vị phù thủy trung niên, một phù thủy trẻ tuổi hơn khẽ gật đầu, rút đũa phép ra, bắt chước cách Krueger đã làm trước đó, dùng một huy hiệu kim loại nhỏ của Bộ Pháp Thuật Áo làm khóa cổng rồi gửi về tổng bộ.
Sau khi hoàn thành tất cả, Lodriss trẻ tuổi quay đầu nhẹ giọng hỏi người đàn ông trung niên: “Vậy thì, Thần Sáng Cruise, bây giờ chúng ta đợi nhân viên tiếp theo đến, hay tiếp tục tiến về phía thành phố?”
Cruise Blake, am hiểu bùa Biến Hình, năm nay 43 tuổi, sở hữu ma lực phi phàm cùng kinh nghiệm Thần Sáng phong phú. Bởi vậy, trong "Sự cố / Hành động cứu viện pháo đài Salzburg" lần này, ông được đặc cách chọn làm chỉ huy trưởng nhóm xử lý đầu tiên.
“Đương nhiên là tiếp tục tiến lên, nếu có thể, sẽ trực tiếp triển khai cứu viện.”
Vị phù thủy trung niên trầm giọng nói, không hề chút do dự: “Cho đến bây giờ chúng ta vẫn chưa biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Nếu có giao tranh, chỉ cần ưu thế đối phương không quá rõ ràng, Lodriss ngươi nhất định phải lập tức rút lui, để ta và Joseph Hahn giữ chân đối thủ... Dù sao cũng phải có người mang tin tức về.”
Là một Thần Sáng chuyên được huấn luyện để điều tra tội phạm Hắc Ma Pháp, đồng thời bắt giữ hoặc giam giữ Hắc phù thủy, sau khi nhận được lệnh triệu tập khẩn cấp từ Pope Rochelle, Cruise Blake đã đưa ra phán đoán giống như các phù thủy khác – đối phương rất có thể là một nhóm Hắc phù thủy có tổ chức, có dự mưu, và vô cùng tàn nhẫn.
Ít nhất Cruise đã ước lượng một chút sức chiến đấu của bản thân, cho dù là ông, cũng không thể đảm bảo có thể đánh bại ngay lập tức một thành viên giàu kinh nghiệm của [Tổ công tác xử lý sự kiện ma pháp ngẫu nhiên đảo ngược].
Còn việc lạc quan tưởng tượng rằng cả hai lần đều do ngoài ý muốn mà bị bắt, điều đó căn bản sẽ không tồn tại trong đầu một Thần Sáng đủ tiêu chuẩn. Đối với họ, việc suy nghĩ tình huống tệ nhất có thể, và chuẩn bị trước mọi sự cẩn thận nhất, mới là lựa chọn sáng suốt nhất.
Họ chỉ có ba người, về lý thuyết mà nói, đối phương đang nắm giữ hai con tin hẳn là sẽ không chọn chạy trốn hay ẩn nấp trước tiên, mà sẽ cố gắng đối đầu đánh tan họ.
Để đạt được mục đích đó, dù đối phương ứng phó thế nào, họ cũng không thể tránh khỏi việc để lộ một vài át chủ bài và thông tin.
Kể từ sau trận chiến xảy ra ở Paris hơn sáu mươi năm trước (năm 1927), được giới Thần Sáng bí mật gọi là thảm họa "Thần Sáng chi thương", các hành động tập kết phù thủy quy mô lớn đều trở nên thận trọng hơn – bởi lẽ, ưu thế về quân số trước những cạm bẫy chiến tranh ma pháp đã được bố trí sẵn, thực sự chỉ là một trò cười.
...
Pháo đài Salzburg, trong phòng giám sát bệnh viện Salk.
Nhóm thứ ba rốt cuộc đã đến rồi sao? Chậm hơn tưởng tượng không ít, coi như là tin tốt duy nhất vậy.
Trong tầm mắt của camera giám sát đặt ở lối vào chính, xuất hiện ba người đàn ông mặc áo khoác cùng kiểu với Max – tình huống rắc rối nhất đã xảy ra, Bộ Pháp Thuật Áo không hề sử dụng cái "Phương án tác chiến Anh Em Hồ Lô cứu ông nội" trong truyền thuyết.
Rắc rối hơn nữa là, ba phù thủy đến bệnh viện điều tra tình hình lần này vẫn là hành động theo nhóm, hoàn toàn ngăn chặn kế hoạch chia rẽ rồi đánh tan của nàng. Elena không thể không cân nhắc làm thế nào để đối phó cùng lúc với đòn tấn công của ba phù thủy.
Elena liếc nhìn ba phù thủy trên màn hình, hít một hơi thật sâu, trong lòng không khỏi thầm mắng một tiếng.
Có cần phải làm quá lên như thế không, nàng chẳng qua chỉ là một phù thủy nhỏ bình thường, thời gian học ma pháp tính ra cũng chưa tới một tuần.
Hơn nữa, các nhân viên Bộ Pháp Thuật đến bệnh viện xử lý sự kiện trước đó đều được nàng chăm sóc rất tốt, cả hai đều không có vết thương nào trên người, chỉ cần chờ hiệu quả thuốc mê kết thúc, họ sẽ có thể lại tươi tỉnh lao đầu vào công việc.
“Vẫn còn nửa giờ nữa sao? Chỉ mong phán đoán của bác sĩ không sai nhiều quá.”
Nàng ngẩng đầu nhìn thoáng qua thời gian, theo lời Joe Annis, có lẽ phải mất khoảng một giờ nữa nồng độ máu đồng của Grindelwald mới có thể trở lại trạng thái bình thường – ngay cả khi ngừng truyền dịch, tình trạng bệnh cũng sẽ không tái phát trong thời gian ngắn.
Lúc đó, nàng chỉ cần mang theo Grindelwald đã thoát khỏi nguy hiểm tùy tiện tìm một nơi trốn đi, yên tĩnh chờ đợi Dumbledore là được.
“Chỉ cần chống đỡ được đợt tấn công này nữa, hẳn là có thể tranh thủ được đủ thời gian.”
Bởi vì thân phận của Grindelwald đã bại lộ, một khi George Max nói ra chân tướng, thật khó mà tưởng tượng Bộ Pháp Thuật Áo sẽ có biện pháp ứng phó như thế nào khi đối mặt với Hắc Ma vương ngày xưa.
Cô bé đứng dậy, đi vào phòng bệnh kéo gã phù thủy Krueger đang ngất xỉu ra ngoài, đặt nằm sấp ngang ngay trước cửa phòng bệnh dẫn đến chỗ Max.
Sau đó Elena hít một hơi thật sâu, xõa mái tóc dài màu bạc, nín thở, lặng lẽ nằm bò lên người gã phù thủy.
Vụt! Vụt! Vụt!
Cảm nhận được nguồn sức mạnh nguyên thủy khó kiểm soát do phù văn viễn cổ đánh thức đang hội tụ khắp tứ chi, Elena nín thở, kiên nhẫn nằm phục trên người Krueger như một cái xác, chờ đợi tiếng bước chân càng lúc càng gần.
Dù cho tương lai và tiềm năng thế nào, bây giờ Elena chẳng qua là một phù thủy nhỏ chưa đến mười một tuổi, còn chưa thực sự học ma pháp một cách có hệ thống. Trong bảng kỹ năng của nàng, phương thức tấn công cũng chỉ có hai loại: phù văn ur và bùa Bạo Tạc.
Mà hy vọng dựa vào một bùa Bạo Tạc để đối kháng trực diện ba phù thủy trưởng thành giàu kinh nghiệm, không nghi ngờ gì là chuyện hoang đường. E rằng ngay cả những nhân vật chính Long Ngạo Thiên ở kiếp trước cũng không dám viết như vậy.
Nàng chỉ có một, nhiều nhất là hai cơ hội tấn công.
Cũng may, tuy chưa thể phán đoán tạm thời thực lực của kẻ đến, nhưng tuyệt đối không phải loại tồn tại ở tầng cao nhất giới phù thủy như Grindelwald thời kỳ đỉnh cao. Nếu không, đối phương cũng sẽ không tỏ ra thận trọng đến vậy.
Tất nhiên không phải tồn tại đứng đầu nhất, vậy thì chỉ cần kẻ đến không phải loại phù thủy lai da dày thịt béo như Hagrid, Elena đều có niềm tin rất lớn có thể trong vòng một đòn khiến đối phương hoàn toàn mất đi sức chiến đấu.
...
Tiếng bước chân từng bước tới gần.
“Krueger? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”
Lodriss nhìn gã phù thủy nam nhân vạm vỡ đang nằm gục trên mặt đất, nhắm nghiền hai mắt. Trong lòng y khẽ thả lỏng, đang định bước nhanh đến kiểm tra tình trạng đồng nghiệp. Dọc đường đi tuy không gặp bất kỳ cuộc tấn công nào, nhưng áp lực vô hình trong lòng y lại càng lúc càng đè nặng, y định mau chóng tìm hiểu xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
“Khoan đã.”
Một bàn tay lớn mạnh mẽ kéo cánh tay Lodriss lại. Cruise Blake nghiêm mặt lắc đầu, cằm khẽ chỉ về phía cánh cửa phòng bệnh khép hờ phía trước: “Vẫn là để ta đi, các ngươi yểm hộ ta. Kẻ địch có thể đang ẩn nấp phía sau cánh cửa.”
Vị Thần Sáng trung niên giơ đũa phép, cẩn thận từng li từng tí đi đến trước người Krueger, tiện tay đẩy cô bé Muggle đang nằm trên người gã phù thủy ra, ngồi xổm xuống kiểm tra trạng thái của Krueger một lát. Sau đó ông dùng đũa phép nhẹ nhàng đẩy cánh cửa phòng mở ra, nhanh chóng nhìn lướt vào bên trong.
Bên trong căn phòng, ngoài một phù thủy nam đang bị trói trên giường bệnh, hôn mê bất tỉnh, thì không thấy bóng dáng ai khác. – Rất rõ ràng, nếu Cruise không đoán sai, người bên trong căn phòng đó hẳn là phù thủy George Max, người đầu tiên mất liên lạc một cách bí ẩn.
“Không có nguy hiểm, kẻ địch có lẽ đã biết chúng ta đến, đã sớm rời đi rồi.”
Sau khi xác nhận mọi thứ đều an toàn, Cruise Blake không khỏi thở phào một hơi. Mặc dù cái cảm giác nguy hiểm trong lòng vẫn còn đó, nhưng xét từ tình hình hiện tại, cũng không còn gì đáng lo ngại nữa.
“Tóm lại, có thể báo cho Bộ là tạm thời không cần chi viện. Chúng ta trước tiên đánh thức George Max và Krueger, họ sẽ kể cho chúng ta biết tất cả.”
Vừa nói, vị phù thủy nam trung niên dời đũa phép xuống, đang chuẩn bị thi triển bùa Hồi Phục.
Đúng lúc này, một cảm giác nguy hiểm mãnh liệt như kim châm khẽ nhói ở thái dương vị Thần Sáng trung niên. Ông vô thức cúi đầu xuống, ánh mắt vừa vặn chạm phải một đôi mắt xanh hồ tĩnh lặng đến đáng sợ.
“Hửm?”
Vụt!
Nghe thấy tiếng bước chân càng lúc càng gần, Elena đang giả vờ bất tỉnh không còn chần chừ nữa, đột nhiên bật dậy. Tuy nàng không hiểu gã phù thủy bên cạnh đang nói gì, nhưng rõ ràng đã không thể chờ đợi thêm được.
Một đôi bàn tay trắng nõn, chính xác vỗ mạnh vào người vị phù thủy nam trung niên đang không phòng bị. Ngay sau đó, một cú đá ngang mạnh mẽ lướt qua cánh tay phải đang cầm đũa phép của người đàn ông, một cảm giác như củi khô gãy vụn truyền đến từ mu bàn chân.
Vị phù thủy nam trung niên nhận ra điều không ổn, vào khoảnh khắc cảm nhận được cơ thể mất kiểm soát và cảm giác đau đớn xé tim nứt xương ập đến, sắc mặt ông bỗng trở nên trắng bệch, cố gắng quay đầu về phía hai người đang đến gần mà hô lên.
“Đừng lại gần, nguy hiểm...”
Lời còn chưa dứt, một luồng man lực mạnh mẽ trực tiếp đánh bay ông về phía sau, khiến ông ngã dúi.
Rầm!
Khoảnh khắc sau đó, tiếng va chạm nặng nề của quyền chưởng trên cơ thể mới truyền đến.
Đối mặt với đòn đánh lén toàn lực của Elena, Cruise Blake giàu kinh nghiệm gần như không hề phản kháng gì đáng kể, trực tiếp rơi vào trạng thái hôn mê sâu.
“Chướng ngại trùng điệp!”
Ngay khoảnh khắc Elena bùng nổ tấn công, Joseph Hahn, Thần Sáng luôn cảnh giác đi theo sau lưng Cruise Blake, nhanh chóng giơ đũa phép lên. Một luồng sáng ma pháp chói mắt gần như đồng thời đánh trúng cơ thể Elena.
Phập.
Một tầng sóng gợn không khí trong suốt xuất hiện trên bề mặt cơ thể cô bé, hiểm hóc chặn đứng ma chú do Joseph Hahn phóng ra, không hề gây ảnh hưởng dù chỉ một chút đến hành động của cô bé.
Không chút do dự nào, cơ thể Elena co lại, trốn sau lưng vị Thần Sáng trung niên vừa bị đánh bay, nhanh chóng tiến lên một bước, cực nhanh rút ngắn khoảng cách với gã phù thủy nam vừa phóng ma chú.
“Bất tỉnh, mơ màng đổ...” Nhìn thấy vệt hung quang trong mắt cô bé tóc bạc đang xuất hiện trước mặt, Joseph Hahn cảm thấy mình như thể đột nhiên bị một loài mãnh thú cực kỳ đáng sợ để mắt tới, ngữ khí không khỏi ngắc ngứ.
“Choáng váng ngã xuống đất!”
Lúc này, Lodriss đứng ở cuối cùng cũng phản ứng lại, rút đũa phép ra gầm lên về phía trước.
Nửa thân trên Elena đang tập trung cao độ vô thức ngửa ra sau, né tránh chùm sáng ma chú màu đỏ vừa chạm mặt. Chân phải nàng lại nhấc cao, mũi chân căng cứng, hung hăng đá vào cằm Joseph Hahn đã ở trước mặt nàng.
Rắc.
Kèm theo tiếng cằm trật khớp, hai chiếc răng dính máu bay ra khỏi miệng gã phù thủy nam.
Vụt!
Thân hình nhỏ nhắn xinh xắn và cơ thể dẻo dai giúp Elena có sự linh hoạt cao đến mức gần như đáng sợ trong khoảng cách ngắn. Không đợi Lodriss phóng ra đạo ma chú thứ hai.
Thuận thế lăn mình một cái né tránh quỹ tích ma chú, hai đầu gối cô bé hạ xuống, vai quét ngang, tựa như một viên đạn pháo nhỏ hung hăng đâm sầm vào ngực gã phù thủy trẻ tuổi trước mặt. Dưới sự tiếp xúc gần gũi, Elena có thể cảm nhận rõ ràng xương cốt trên cơ thể người đàn ông như xốp, lần lượt lõm vào bên trong.
Wer sie sind!? (tiếng Đức: Ngươi là ai?!)
Lodriss liếc nhìn Joseph Hahn đang mềm oặt ngã trên mặt đất, miệng phun bọt máu, đáy mắt y hiện lên một vòng sợ hãi đậm đặc. Thân ảnh y lóe lên, nhanh chóng thi triển Huyễn Ảnh Di Hình né tránh cô bé đang lao về phía mình – chưa đầy năm giây, hai Thần Sáng đã lần lượt ngã gục, xem chừng không còn sống nổi, y bắt đầu hối hận vì đã nhận nhiệm vụ khẩn cấp lần này.
Liếc nhìn cô bé cách mình ít nhất năm mét, gã phù thủy nam còn lại dùng sức nắm chặt đũa phép trong tay, cố gắng lấy lại bình tĩnh. Cũng may, tiểu quái vật trước mặt này chỉ là một Muggle kỳ quái chỉ có man lực. Kéo ra khoảng cách xa như vậy, với tư cách là một phù thủy...
Chưa đợi ý nghĩ trong đầu y chuyển xong, chỉ thấy cô bé Muggle kia đột nhiên rút đũa phép từ trong ngực ra, chỉ về phía y, một điểm hồng quang cực nhanh sáng lên.
!
Lodriss biến sắc, thu đũa phép lại, không chút hình tượng nào lăn sang một bên.
Ầm!
“Hả? Đánh trượt rồi.” Elena nhíu mày, bước nhanh về phía trước.
!
Ầm!
“Đừng chạy, ta còn muốn quay lại cứu đồng đội của ngươi nữa mà, mau chóng từ bỏ chống cự đi!”
Ầm!
Trốn...
Không được, y phải chạy thoát...
Nhất định phải... có người mang được tin tức ra ngoài...
Trong đầu Lodriss chỉ còn lại duy nhất ý nghĩ này. Với những đòn tấn công ma chú dồn dập, y căn bản không có thời gian nhàn rỗi để thi triển Huyễn Ảnh Di Hình tầm xa thoát khỏi bệnh viện này.
;Maxima!
Ầm!
Một tiếng nổ vang chưa từng có truyền ra từ trong bệnh viện, chấn động mạnh mẽ khiến toàn bộ kính xung quanh tầng lầu này xuất hiện những vết nứt đáng sợ. Nửa người bị chôn vùi trong gạch đá sụp đổ, Lodriss ho sặc sụa.
Tuy kịp thời né tránh xung kích trực diện của ma chú, nhưng bức tường sụp đổ phía sau lại gây cho y tổn thương lớn hơn. Máu tươi chảy xuống từ trán, che khuất hơn nửa tầm nhìn của Lodriss.
“Đừng động đậy, từ bỏ chống cự đi. Chỉ cần ngươi ngất đi, ta sẽ chữa khỏi cho ngươi.”
Trong mơ hồ, y cảm thấy ma nữ tóc bạc đang giơ đũa phép đang nhanh chóng tiếp cận. Một câu tiếng Anh giọng thuần chính truyền đến từ phía trước, y cảm thấy cô bé lại một lần nữa giơ nắm đấm lên.
Lodriss cố gắng tập trung sự chú ý, bàn tay phải run rẩy nắm chặt chiếc đũa phép đang nằm lăn lóc một bên.
[Huyễn Ảnh Di Hình] – đích đến – [vùng ngoại ô pháo đài Salzburg]
Bốp.
Một tiếng nổ như pháo vang lên, thân ảnh người đàn ông biến mất trong đống đổ nát, chỉ còn lại một vệt máu nhỏ.
...
Nhìn gã phù thủy nam với vẻ mặt liệt sĩ, đột nhiên biến mất không dấu vết, Elena ngẩng đầu nhìn đồng hồ. Nửa giờ đã đến, nàng có thể mang theo lão gia Grindelwald lên đường, tiếp theo sẽ là trò bịt mắt trốn tìm.
May mắn thay, dưới sự khống chế của nàng, không hề có nhân viên nào thực sự tử vong. Giáo sư Dumbledore cuối cùng cũng dễ dàng giúp nàng lật tẩy mọi chuyện. Đợi đến khi hai gã phù thủy nam kia được trị liệu vết thương một chút, sau đó mỗi người tiêm hai mũi thuốc mê, hẳn là có thể cầm cự cho đến khi nhân viên Bộ Pháp Thuật đến.
Nhưng mà, hình như sự ồn ào càng lúc càng lớn? – Chỉ mong giáo sư Dumbledore không mắc bệnh tim.
Elena lắc đầu, vẻ mặt sảng khoái quay về. Nhưng mà nói đi thì nói lại, đánh một trận thật là sảng khoái.
...
Vùng ngoại ô pháo đài Salzburg, một phù thủy toàn thân dính đầy tro bụi và vết máu đột nhiên xuất hiện bên lề đường.
“Lodriss, ngươi sao rồi?! Thần Sáng Cruise và Joseph Hahn đâu?”
Cảm nhận được dao động ma lực, các phù thủy tiếp sau lần theo tọa độ định vị Lodriss đã gửi trước đó mà đến, quay đầu nhìn gã phù thủy nam đang trong tình trạng thê thảm không chịu nổi, ai nấy đều biến sắc.
“Nhanh... nhanh đi cứu bọn họ... Ngay, ngay tại... cái bệnh viện Muggle ở pháo đài Salzburg...”
“Kẻ địch là ai? Bọn chúng có bao nhiêu người?”
“Không biết, nhưng ba người chúng tôi chỉ gặp một cô bé trông chưa đầy mười tuổi. Nàng...”
Vừa nói, trên mặt Lodriss hiện lên vẻ hoảng sợ và mờ mịt. Y lắc đầu, đến nay vẫn chưa nghĩ rõ, rốt cuộc họ đã đối mặt với loại tồn tại gì.
...
Mười phút sau, trên hành lang bệnh viện Salk thuộc pháo đài Salzburg, nơi đã xảy ra cuộc chiến đấu.
“Ngươi muốn nói cho ta biết, những nhân viên kỳ cựu cấp một tinh nhuệ và đắc lực nhất của Áo chúng ta, tất cả đều bị một phù thủy nhỏ chưa đầy mười tuổi đánh bại sao?”
Pope Rochelle đến hiện trường, sắc mặt tái xanh mắng mỏ khi nhìn bốn nhân viên Bộ Pháp Thuật đang nằm ngay ngắn trước mặt nàng, xung quanh nàng là hơn mười phù thủy khác với vẻ mặt cũng khó coi không kém.
Một phù thủy run sợ trong lòng liếc nhìn Pope Rochelle với vẻ mặt trầm như nước, rồi cẩn thận từng li từng tí nói.
“Xin lỗi, Trưởng ty Lochiel. Căn cứ dấu vết ma pháp tại hiện trường, ngoài bốn vị phù thủy này, từ đầu đến cuối quả thật chỉ có dấu vết hoạt động ma pháp của một cô bé. Nhưng mà, đối phương dường như không có ác ý quá lớn, trước khi rời đi đã trị liệu ở mức độ nhất định cho cả bốn vị phù thủy.”
“Vậy tại sao họ vẫn chưa tỉnh lại?!”
Pope Rochelle nhíu mày: “Chẳng lẽ nói, ngay cả một bùa Hồi Phục nho nhỏ các ngươi cũng không biết dùng sao?”
“Chúng tôi đã thử dùng ma chú để trực tiếp đánh thức họ, nhưng chúng tôi phát hiện trên người họ, ngoài loại thuốc mê của Muggle, dường như còn bị một bùa Lãng Quên đặc biệt mạnh mẽ đánh trúng, đồng thời còn kèm theo một loại ma pháp cực kỳ phức tạp.”
Gã phù thủy nam cẩn thận từng li từng tí nuốt một ngụm nước bọt: “Cưỡng ép đánh thức có thể sẽ kích hoạt những điều không lường trước được, nên kết luận của chúng tôi là, lặng lẽ chờ đợi dược tề Muggle hết tác dụng.”
Đúng lúc này, lại có hai phù thủy xuất hiện trong hành lang.
“Xin lỗi, thưa Lochiel các hạ, chúng tôi đã tìm kiếm toàn bộ tòa nhà, nhưng kh��ng tìm thấy cô bé mà Lodriss đã miêu tả. Tất cả hình ảnh và dấu vết ma pháp đều hoàn toàn biến mất – không còn nghi ngờ gì nữa, đối phương có một phù thủy vô cùng mạnh mẽ, hơn nữa...”
Hai phù thủy liếc nhìn nhau, rồi lấy ra một bệnh án trống không, đặt vào tay Pope Rochelle: “Hơn nữa, chúng tôi tìm thấy cái này. Chúng tôi nghĩ ngài nhất định phải xem thử.”
“Cái gì đây? Đây chẳng qua là một bệnh án trống không.” Pope Rochelle nhíu mày, bối rối lắc chiếc gậy trong tay.
“Đây là bệnh án nằm cạnh giường bệnh của ông George Max, tuy rằng phần bệnh án phía trên đã bị xé đi, nhưng chúng tôi vẫn có thể căn cứ vào vết lõm, mà khôi phục lại được một phần chữ viết bên trên.”
“Dấu vết chữ gì?”
Pope Rochelle nhíu mày, ngón tay lướt nhẹ trên chiếc gậy như có điều suy nghĩ. Nàng biết rõ nhân viên cấp dưới của mình sẽ không cung cấp bất kỳ thông tin nào vô nghĩa.
“Cái này?!”
Phù thủy hai mắt bỗng nhiên trợn tròn, kịch liệt quay đầu, không thể tin được nhìn về phía hai phù thủy trước mặt: “Ngoài các ngươi ra, còn ai biết rõ chuyện này nữa?”
“Không có.” Hai phù thủy lắc đầu, sắc mặt đặc biệt nghiêm túc.
“Ta hiểu rồi.” Pope Rochelle khẽ gật đầu, nhìn sâu về phía pháo đài Salzburg trong màn đêm ngoài cửa sổ, rồi bỏ bệnh án trong tay vào ngực: “Nhiệm vụ lần này kết thúc, chúng ta rút lui. Về phía Bộ Pháp Thuật, để ta đến giải thích.”
“Nhưng mà, Trưởng ty Lochiel, chẳng lẽ chúng ta cứ bỏ qua như vậy sao? Văn phòng Thần Sáng của chúng tôi đã bị thương vì lý do của các ngài.” Một gã phù thủy nam đứng cạnh Pope Rochelle không cam lòng nhíu mày: “Ít nhất ngài cũng cần cho chúng tôi một lý do...”
Đúng lúc này, tiếng còi báo động chói tai vang lên ngoài cửa sổ.
Đèn xe cảnh sát nhấp nháy đỏ xanh, cùng những ánh đèn pha chói mắt chiếu rọi từ bốn phương tám hướng.
Kèm theo tiếng loa phóng thanh gào lớn, vài điểm sáng màu đỏ xuất hiện trên người các phù thủy đang ở gần cửa sổ.
“Người bên trong nghe đây, đây là Sở Cảnh sát Liên bang Áo! Các ngươi đã bị bao vây, đừng mưu toan dựa vào hiểm yếu mà chống cự, hãy giơ hai tay lên đặt ở vị trí chúng tôi có thể nhìn thấy, rồi chậm rãi bước ra.”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.