"Albus, ngươi không định gia nhập cùng chúng ta sao?"

Không để Elena có quá nhiều thời gian suy nghĩ, Grindelwald chỉ vào bàn ăn đầy ắp các món ngon, có chút bất đắc dĩ nhún vai, cực nhanh chuyển hướng chủ đề.

"Ngươi xem hai chúng ta như quái vật sao? Nhi��u đồ ăn như vậy, chỉ dựa vào ta và Elena làm sao ăn hết được, cùng ăn đi."

Thịt bê chiên giòn, bánh kem trứng, thịt hầm Hungary, bánh kếp sợi, tôm nấm cục, bánh nướng Salzburg, xúc xích hươu hun khói, phô mai cổ truyền Thanh Sơn, thịt muối ướp… Grindelwald thậm chí hơi nghi ngờ, Dumbledore có phải đã càn quét sạch sẽ tất cả cửa hàng không phải của phù thủy trong thành phố hay không.

Chắc chắn đêm nay sẽ trở thành một ngày hoang mang nhất của đại đa số cửa hàng Muggle.

"Không cần, trước khi đến ta đã nếm thử một chút rồi, nên các ngươi không cần phải câu nệ ta."

Dumbledore ôn hòa lắc đầu, mỉm cười nhã nhặn từ chối, "Dù sao thì Bộ Pháp Thuật Anh, sự dị động của quốc hội ma pháp Mỹ và sự chia rẽ của yêu tinh cũng không đến mức trì hoãn một bữa tối vô cùng quan trọng."

Trên thực tế, Albus Dumbledore không chút nghi ngờ, cho dù tận thế có đến, trừ phi chiến hỏa và nguy cơ trực tiếp xuất hiện ngay trước mắt bọn họ. Bằng không, đại đa số quan chức vẫn sẽ duy trì tiến độ công việc đâu vào đấy của mình – việc có thể chấp nhận một cuộc họp tăng ca tạm thời đã là thành ý và sự nhượng bộ lớn nhất rồi.

Bởi vậy, khi tin tức của Grindelwald truyền đến, Dumbledore, với tư cách là bộ não trung tâm, không thể không rời Bộ Pháp Thuật để đến Salzburg, Áo xem xét tình hình. Sau đó, phản ứng đầu tiên của phần lớn quan chức Bộ Pháp Thuật lại là không hẹn mà cùng thở phào nhẹ nhõm.

Theo việc Dumbledore rời đi, chủ đề về việc có nên viện trợ cho yêu tinh Gringotts Luân Đôn hay không liền tự động bị tạm thời gác lại. Mặc cho các yêu tinh có níu kéo như thế nào, Cornelius Fudge hóa thân thành một cỗ máy lặp lại tất cả đều trả lời bằng một câu chính thức đơn giản: "Chờ sau khi Albus Dumbledore trở về thảo luận, Bộ Pháp Thuật sẽ đưa ra quyết định."

Tuy nhiên, đối với đại đa số phù thủy, quan điểm của Dumbledore chắc hẳn nhất trí với toàn bộ giới pháp thuật châu Âu: Bất kể nhìn từ góc độ nào, trận "chiến tranh" này càng giống như chuyện của các yêu tinh. Dù cho có bóng dáng của Quốc hội Ma pháp Mỹ tham dự, điều đó cũng không có nghĩa là Bộ Pháp Thuật Anh cũng cần phải nhúng tay vào cái "chuyện nhà của yêu tinh" này.

Huống chi, dù cho các yêu tinh Gringotts Luân Đôn đã cố gắng che giấu, nhưng vẫn không thể tránh khỏi một vấn đề hiển nhiên – khi đồng Rúp tiếp tục mất giá, chi phí chuộc lại Hogwarts của giới pháp thuật sẽ không ngừng giảm xuống.

Cứ như vậy, Bộ Pháp Thuật càng không có lý do để đứng về phía các yêu tinh Gringotts Luân Đôn, giúp bọn chúng thắng trận "chiến tranh yêu tinh" này. So với các yêu tinh Gringotts Luân Đôn đang cố gắng duy trì giá trị đồng Rúp, các yêu tinh Gringotts Bắc Mỹ và Quốc hội Ma pháp Mỹ đang điên cuồng bán khống đồng Rúp dường như lại giống đồng minh của Bộ Pháp Thuật Anh hơn.

"Yêu tinh chia rẽ? Quốc hội Ma pháp Mỹ?"

Khi đang cố gắng gặm miếng sườn heo Áo, sợi tóc ngốc trên đầu Elena dựng thẳng lên, cô bé nhíu mày, lưu luyến không rời bỏ đồ ăn trên tay, ngẩng đầu nhìn về phía Dumbledore, ánh mắt tràn ngập sự nghi hoặc sâu sắc.

"Chờ một chút, nói đến, giáo sư Dumbledore ngài hình như vẫn chưa giải thích cặn kẽ, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra."

"Một chuyện rất quan trọng, đưa ra lựa chọn chính xác cũng không khó, chi tiết cụ thể ngươi cũng không cần hỏi nhiều."

Dumbledore liếc nhìn Elena, xua tay, hiển nhiên không có ý định nói thêm.

"Thế nhưng là, cái này liên quan đến Gringotts đúng không? Chúng ta trước đó rõ ràng đã nói xong, tất cả động tĩnh liên quan đến yêu tinh đều cần liên hệ thông tin với con..."

Đối mặt với Dumbledore đang suy đoán mập mờ, Elena có chút bất mãn nâng gương mặt lên, điều này hoàn toàn không giống với lời ước định trước đó.

"Có lẽ có một chút liên quan, nhưng Bộ đã đưa ra quyết định, bây giờ chỉ là đang suy nghĩ lời giải thích mà thôi."

Dumbledore khẽ gật đầu, thần sắc trên mặt nghiêm trọng, âm điệu hơi cao lên, dùng một giọng điệu nghiêm túc kiên định nói:

"Tiểu thư Caslaner, xin hãy hiểu rõ rằng bây giờ cô vẫn chỉ là một học sinh năm nhất trường Pháp Thuật Hogwarts. Việc học tập các thần chú, ma dược từ các giáo sư mới là chuyện cô nên làm. Ta nghĩ rằng lời ước định miệng trước đó của chúng ta có thể đã thiếu cân nhắc, nhưng bây giờ vẫn còn kịp để uốn nắn."

"Nhưng mà..."

Nhìn Dumbledore lật lọng, Elena không cam lòng tiếp tục nói.

Mặc dù từ khi nhìn thấy cái loại "Bồ câu Thần Khí ghi chép" tự động di chuyển đó, nàng đã không còn quá nhiều hy vọng vào uy tín của Dumbledore, nhưng không ngờ cái lão củ cải cay độc này lại vô liêm sỉ đến vậy.

"Được rồi, ta đã nói rồi, cái này liên quan đến một cuộc họp cơ mật cấp cao của giới pháp thuật. Ngươi bây giờ tạm thời không đủ tư cách và tư chất để tham dự và tìm hiểu những sự kiện lớn có tính bảo mật cao này."

Dumbledore nhíu mày, giơ tay phải lên, cắt ngang lời nói tiếp theo của Elena, dùng một câu giải quyết vấn đề có phần cứng rắn và chính thức để kết thúc chủ đề này.

Thấy viên lông trắng này sắp có thể trở về Hogwarts, tiến hành cuộc sống học đường bình yên từng bước một, Dumbledore cũng không muốn gây ra thêm những chuyện phức tạp.

Trên thực tế, trước đó, khi mua bữa tối cho hai tên "Hắc Ma vương" một lớn một nhỏ trên đường phố Salzburg, Dumbledore đã cẩn thận suy nghĩ và tự kiểm điểm sâu sắc.

Không hề nghi ngờ, tiểu thư Elena Caslaner không phải là một ngôi sao rắc rối thông thường hay kẻ gây rối, cô bé chỉ cao một mét hai nhưng lại giống như phù thủy tên "Pandora" trong truyền thuyết ma pháp cổ đại. Sự tồn tại của cô bé bản thân đã là một xoáy nước tai họa vô tận, giới hạn sức phá hoại của cô bé vĩnh viễn chỉ là sân khấu mà cô bé đứng lớn đến mức nào.

Bởi vậy, Dumbledore đã hạ quyết tâm, dù cho Hogwarts có bị cô bé này quậy phá ngày đêm không yên, cũng còn hơn là để toàn bộ giới pháp thuật, và cả giới Muggle, cứ sau một thời gian lại phải trải qua một lần lo lắng hoảng sợ như tận thế.

Nhìn Dumbledore khó chơi, Elena hậm hực nghiến răng, hít một hơi thật sâu.

Sau đó...

"Anh ơi, lão gia gia đời thứ nhất ơi, anh xem ông ấy quát mắng con kìa. Rõ ràng giáo sư Dumbledore làm sai..."

Chỉ thấy Elena chu môi, đôi mắt xanh lam tuyệt đẹp của cô bé ngay lập tức ngấn lệ, tội nghiệp ngẩng đầu nhìn về phía Gellert Grindelwald, bàn tay nhỏ bé nhẹ nhàng giật giật vạt áo của lão ma vương. Cả người cô bé giống như một con nai con b�� hoảng sợ, khiến người ta không kìm được mềm lòng.

"Tiểu thư Caslaner, vô ích thôi. Hơn nữa, ta cũng có tính là quát mắng cô đâu?"

Dumbledore nhìn Elena với khuôn mặt tỏa ra một tầng ánh sáng nhạt, nhịn không được cười lắc đầu. Con lai nhỏ mê hoặc này lại dám mưu toan dùng thiên phú quyến rũ để ảnh hưởng một trong những phù thủy kiệt xuất nhất giới pháp thuật hiện tại, quả nhiên vẫn chỉ là một đứa trẻ ngây thơ mà thôi.

Tính cách của Gellert hắn quá rõ ràng, lạnh lùng, tuyệt tình, lý trí, bất cần đời. Kiểu hành động nũng nịu trẻ con này, có lẽ chỉ có hiệu quả với vị viện trưởng cô nhi viện Muggle đáng thương kia thôi.

Huống chi, nội dung liên quan vẫn là giao dịch thương nhân và tiền bạc mà Grindelwald coi thường nhất.

Dumbledore liếc nhìn Grindelwald không có bất kỳ phản ứng nào, tiếp tục phối hợp ăn món bánh trong đĩa, cười lắc đầu, "Được rồi, đừng làm ầm ĩ nữa. Mau ăn xong đồ ăn đi, sau đó chúng ta còn phải về Lâu đài Nurmengard để thu dọn hành lý..."

Đúng lúc này, Grindelwald cuối cùng chậm rãi ăn xong miếng bánh nhân thịt hươu Áo còn lại trong tay, cử chỉ ưu nhã lau khóe miệng, ngẩng đầu nhìn về phía Dumbledore, đột nhiên nói.

"Ta cảm thấy Elena nói không sai, Dumbledore ngươi quả thực đã sai."

???

Dumbledore nháy mắt mấy cái, biểu cảm trên mặt cứng đờ.

"Hơn nữa, bất kể là bí mật gì, thân phận, địa vị, tư cách của ta cũng đủ rồi chứ? Ta cho rằng ngươi thực sự cần phải giải thích rõ ràng chuyện gì đã xảy ra. Đương nhiên, khi chưa có được câu trả lời, ta đương nhiên cũng có thể đi Bộ Pháp Thuật Anh dạo chơi thăm thú trước, chắc chắn sẽ có người hiểu rõ..." Grindelwald nhếch môi cười cười, hững hờ dùng khăn giấy lau đi vết dầu mỡ đọng lại ở khóe miệng.

"Ngươi biết đấy. Ta, Grindelwald, muốn đi chỗ nào, liền đi chỗ đó."

—— ——

—— ----

Hãy ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch chất lượng cao này một cách trọn vẹn và độc quyền.