"Như vậy, tiểu thư Caslaner, để ta ngẫm nghĩ đã."

Severus Snape xoay người, mặt không đổi sắc giật mạnh ống tay áo của mình về, cúi đầu nhìn tên lùn cao một mét hai đang đứng phía sau mình, dùng giọng điệu chậm rãi đó nhẹ nói.

"Là người mang thân phận học sinh hai nhà đầu tiên trong lịch sử Hogwarts — ừm, danh nhân, ngươi đáng lẽ phải nhận được một vài ưu đãi, ví dụ như cho dù là cộng điểm hay trừ điểm, cũng nên dựa vào đồng phục học viện ngươi đang mặc mà quyết định... Là thế phải không?"

Ánh mắt Snape lướt qua Hermione và Hannah, cuối cùng dừng lại tại con cú mèo ngốc nghếch kia trên ngực Elena, đầu gà béo tròn vừa vặn che khuất biểu tượng học viện và màu sắc chiếc nơ trên người Elena — bất quá, căn cứ hắn mơ hồ nghe được đoạn đối thoại trước đó mà suy đoán, hơn nửa là màu vàng kim và đỏ thẫm của Gryffindor.

"Đúng đúng đúng, Giáo sư Snape ngài thật sự là khai sáng, hòa ái và có tầm nhìn rộng lớn vô cùng."

Dường như không nghe thấy vẻ châm biếm trong giọng nói của Snape, Elena nhanh chóng chớp mắt, cố gắng giả vờ với giọng điệu ngây thơ đáng yêu, thầm cầu nguyện huyết mạch ma pháp của mình có thể phát huy tác dụng lên Snape.

Kể từ khi bước vào thế giới phép thuật, cô bé đã từng thuận lợi dùng vẻ đáng yêu để vượt qua mọi chuyện, nhưng giờ đây đã trở nên ngày càng khó sử dụng.

Nhìn từ thành tích hiện tại, đối mặt Gellert Grindelwald chỉ có tác dụng một lần, đối mặt Dumbledore chưa từng thành công lấy một lần, đối mặt Hagrid ngược lại thì hoàn toàn có tác dụng, bất quá Elena nghi ngờ trong đó có một phần nguyên nhân là nguồn gốc từ sự thiên vị trong tiềm thức của Hagrid đối với các sinh vật ma pháp nguy hiểm.

Mà căn cứ vào sự hiểu biết của Elena đối với Severus Snape, muốn dựa vào khả năng 【 Mị hoặc sinh vật hình người 】 mà cô bé đáng yêu tự có để ảnh hưởng vị Hoàng tử Lai lai này thì độ khó đại khái tương đương với việc công phá mười Albus Dumbledore — người sống, vĩnh viễn không thể đánh bại người đã khuất, trên thế giới này, có lẽ sẽ không còn ai có thể thay thế địa vị của Lily Potter trong lòng Snape.

"Khai sáng, hòa ái và có tầm nhìn rộng lớn vô cùng?"

Snape nhướng lông mày, đôi môi mỏng mím lại, tạo thành một nụ cười quái dị, qua nhiều năm như vậy, đây dường như là lần đầu tiên hắn nghe được lời đánh giá như vậy từ miệng một học sinh.

Hơn nữa điều kỳ lạ nhất chính là, nhóc con này rõ ràng chỉ mới lần đầu trò chuyện với hắn, lại thể hiện ra một loại cảm giác quen thuộc khiến người ta hơi khó chịu — nhất là trong đôi mắt xanh biếc trong trẻo kia, dường như luôn ẩn chứa một tia khiến người ta bứt rứt khó chịu... Thương hại và tôn kính?

"Vâng... vâng... ạ."

Elena kiên trì gật đầu nhẹ.

Lần đầu tiên đối mặt gần với khuôn mặt lạnh băng vô cảm kia của Snape, dù biết rõ thiện ý trong lòng nam phù thủy, nhưng áp lực tâm lý vẫn thật sự rất lớn.

Chẳng trách những mối tình đến từ trên trời rơi xuống vĩnh viễn là ác mộng của thanh mai trúc mã, ngoài hiệu ứng Westermarck nổi tiếng ra, đơn thuần mà xét về mặt nhan sắc, so với Jaime Potter với vẻ ngoài phong trần dưới ánh nắng, Giáo sư Snape với vẻ u buồn, đậm chất văn nghệ này quả thực đã bị đánh bại một cách đơn phương, chưa kể cha của Harry còn là một kẻ có tiền vạn ác.

Ánh mắt Snape như dùi đục chăm chú nhìn chằm chằm gương mặt Elena, lông mày nhướng cao, cười lạnh một tiếng, "Nói cách khác, theo tiểu thư Caslaner, hình thức vừa rồi đáng được khen ngợi đúng không?"

Nếu như nói vừa rồi bầu không khí chỉ hơi căng thẳng, thì bây giờ cả đại sảnh dường như bị ai đó thi triển bùa đóng băng và bùa cách âm trên diện rộng, đến cả nhiệt độ không khí cũng dường như giảm đi hai ba độ.

Nhìn thoáng qua đường cong đáng sợ ở khóe môi Snape, cùng bầu không khí xung quanh càng thêm ngưng trệ, Elena nuốt nước bọt, cắn răng một cái, hạ quyết tâm — mặc kệ, cứ lì lợm một chút đã rồi tính, dù sao cũng phải có ước mơ chứ, nhỡ đâu thành hiện thực thì sao.

Dù sao Giáo sư Snape là người tốt có giáo dưỡng, hẳn là sẽ không ra tay đánh con gái trước mặt công chúng... Ờ?

"Nếu... nếu như trừ điểm thì đều chia đều, còn cộng điểm thì gấp đôi, ta cảm thấy có lẽ sẽ tốt hơn một chút."

Elena nắm vuốt đôi bàn tay nhỏ của mình, như thể là ngón tay của mình, nhẹ nhàng chọc chọc, cẩn thận từng li từng tí lùi lại một bước nhỏ, với giọng điệu thăm dò nói ra.

"Dù sao mọi người chẳng phải thường nói,

Một niềm vui chia sẻ cho một người thì thành hai niềm vui, một nỗi đau chia sẻ cho hai người thì thành một nửa nỗi đau đó sao?"

"..."

Một khoảng lặng có phần dài dằng dặc.

Tất cả học sinh xung quanh đều vô thức hít vào một ngụm khí lạnh, ai nấy đều đồng loạt nhìn Elena bằng ánh mắt như thể nhìn một anh hùng — hay nói đúng hơn là liệt sĩ, quả không hổ là kẻ dám uy hiếp chiếc mũ phân loại ngay trước mặt giáo sư McGonagall.

Phải biết, ngay cả Quỷ Peeves khi đối mặt giáo sư Snape cũng phải đi đường vòng.

Khóe mắt Severus Snape giật giật, hắn cảm giác mạch máu trên trán dường như cũng không nhịn được mà đập thình thịch, hắn bỗng nhiên hiểu ra vì sao Dumbledore lại cố ý nhắc nhở hắn phải chú ý kiểm soát cảm xúc của mình trong tiết học đầu tiên sáng nay.

Trừ điểm thì đều chia đều, cộng điểm thì gấp đôi?

Đứa nhỏ này rốt cuộc là sợ ngây người hay là quá mức dũng cảm, hay nói đúng hơn là cả hai đều có — bộ não đơn bào mạch kín của Hufflepuff cùng dũng khí tìm đường chết siêu phàm của Gryffindor kết hợp với nhau, thật sự là một sự tồn tại đặc biệt đáng sợ, cũng may trước đây khi xếp thời khóa biểu, hắn đã không để hai học viện này chung một lớp học.

"Rất tốt."

Snape hít sâu một hơi, ánh mắt liếc nhìn những phù thủy nhỏ xung quanh, ánh mắt lạnh như băng khiến cho các học sinh, dù là năm trên hay năm dưới, đều không khỏi run rẩy.

"Rất tốt."

Hắn lại nhẹ giọng lặp lại một lần, ngồi thẳng người, đánh giá kỹ lưỡng cô phù thủy nhỏ lông trắng với vẻ mặt vô tội trước mặt, nụ cười trên mặt dần dần biến mất, trong mắt bắn ra hàn quang, nhẹ nói.

"Như vậy, hy vọng tài ăn nói đáng kinh ngạc của tiểu thư Caslaner, có thể giúp ngươi phân biệt được cây tầm ma và hoa mắt lạnh khác nhau. Nếu không, ta cũng không ngại thực hiện đồng thời hai hình phạt — ngoài việc trừ điểm, còn có cấm túc và lao động sau giờ học — ví dụ như ở lại sau giờ học để lột da thằn lằn và chuẩn bị mắt sâu giáp đen."

"Vấn đề không lớn, trước đó ta đã cẩn thận chuẩn bị bài qua sách giáo khoa Độc Dược học, tài liệu tiết Độc Dược năm nhất của chúng ta sẽ chỉ liên quan đến cây tầm ma. Nếu như giáo sư ngài không cẩn thận lẫn lộn tài liệu quá chương trình sai vào khu nguyên liệu, ta đảm bảo sẽ giúp ngài sớm phân biệt được."

Nghe được lời đe dọa quen thuộc "kiểu Snape", Elena ngược lại thở dài một hơi — chỉ cần chấp nhận tính cách của giáo sư Snape, thì dù nhìn thế nào, cũng chỉ là một otaku mồm mép chua ngoa, ngốc nghếch với lực sát thương rất yếu mà thôi.

Cô bé mặt dày tiến đến trước mặt vị giáo sư Độc Dược với vẻ mặt lạnh như băng, cười hì hì nói, "Như vậy, dựa theo logic của ngài, nếu như ta được cộng điểm, cũng có thể tương ứng nhận được hai phần thưởng sao?"

"Hogwarts chưa từng có truyền thống khen ngợi hai lần cho cùng một hành vi, còn về học viện nào được cộng điểm, ta sẽ căn cứ vào thời khóa biểu của ngươi mà quyết định — mặc dù, ta cho rằng tình huống này cơ bản sẽ không xảy ra."

Snape sắc mặt cứng đờ, nói với giọng điệu cứng nhắc, nói xong phẩy tay áo, xoay người trực tiếp đi về phía ghế trong lớp học.

Hắn từ trước đến nay chưa từng gặp qua tân sinh năm nhất mặt dày đến vậy, ngay cả cặp anh em sinh đôi Weasley đau đầu nhất hiện tại, ít nhất khi đối mặt hắn, cũng đều ngoan ngoãn như hai con bọ Ba Camino nguyên không biết nói chuyện.

"Không cần lo lắng, giáo sư. Ngài nói như vậy bây giờ, là vì ngài vẫn chưa hiểu rõ ta. Đợi khi ngài hiểu ta rồi thì..."

Nhìn giáo sư Snape với vẻ mặt bất lực, chỏm tóc ngốc trên đầu Elena vui vẻ ve vẩy, như một cái đuôi nhỏ, chạy theo sau áo choàng đen lúc ẩn lúc hiện của nam phù thủy mà nói.

"Elena Caslaner! Trở về chỗ ngồi của ngươi đi, nếu không, có lẽ ngay trong tiết học đầu tiên ngươi sẽ bị ta cấm túc..."

Snape bỗng nhiên dừng bước lại, đứng vững tại chỗ, xoay người nói với vẻ mặt khó coi.

Rầm!

Chưa đợi Snape nói hết câu, chỉ thấy cô phù thủy nhỏ tóc bạc theo sát phía sau hắn trực tiếp đâm đầu vào người Snape, khiến vị giáo sư Độc Dược không kịp chuẩn bị bị đâm đến loạng choạng, suýt chút nữa ngã lăn ra đất.

Sở dĩ nói "suýt chút nữa", là bởi vì ngay khi Snape mất thăng bằng, một bàn tay nhỏ trắng nõn đã nhanh chóng túm lấy cánh tay hắn, giúp ổn định cơ thể hắn.

"Ngươi!"

"Ôi, đau quá. Giáo sư, sao ngài đột nhiên dừng lại vậy?"

Elena giơ bàn tay kia lên xoa xoa vầng trán ửng đỏ, bĩu môi, vẻ mặt tủi thân.

"... Ngươi còn có vấn đề gì muốn hỏi sao? Ca-s-la-ner, tiểu thư?!"

Snape đứng vững lại, hít sâu một hơi, cúi người nhìn vào mắt Elena, giọng nói nghiến từng chữ từ kẽ răng mà ra — cái nhóc con dai dẳng như cao dán da chó này, là Dumbledore cố ý chiêu vào trường để hành hạ hắn sao?

"Nhưng mà giáo sư, ngài vẫn chưa nói cho ta biết, ta nên ngồi vào bàn ăn của học viện nào ạ?"

Elena chớp chớp mắt, vẻ mặt vô tội nói.

"Ngồi ở vị trí nào?" Snape nhíu mày.

"Đúng vậy, rốt cuộc thì ta nên về Hufflepuff, hay là Gryffindor đây?" Elena với vẻ mặt sầu não giang tay ra, loại thời điểm này, để giáo sư Snape giúp đỡ gánh trách nhiệm không nghi ngờ gì là lựa chọn thích hợp nhất.

Rất hiển nhiên, còn có ai, có thể sánh bằng giáo sư Severus Snape công chính (Viện trưởng học viện Slytherin), uy nghiêm (giáo sư Độc Dược đáng sợ nhất từ trước đến nay), lại càng thích hợp giúp nàng tìm được điểm cân bằng an toàn giữa sự xấu hổ chết người này ư?

Snape liếc nhìn biểu tượng sư tử màu vàng kim và đỏ thẫm trên ngực Elena, lại liếc mắt nhìn hai cô bé loli nhỏ đang căng thẳng ngóng trông Elena từ xa, ánh mắt một lần nữa rơi vào mặt Elena, một loại khí tức người chiến thắng quen thuộc mà đáng ghét ập thẳng vào mặt.

— Thật là một nhóc con đáng ghét.

"Xem ra, ngươi rất hưởng thụ cảm giác lảng vảng giữa các học viện đúng không? Tiểu thư Caslaner."

Giáo sư Độc Dược khẽ nhướng lông mày, rút đũa phép ra, điểm nhẹ một cái vào người Elena, biểu tượng sư tử màu vàng kim và đỏ thẫm vặn vẹo một hồi, bỗng nhiên biến thành biểu tượng rắn màu bạc lục.

"Sáng nay, ngươi hãy ngồi vào bàn của học viện Slytherin đi. Là Viện trưởng học viện Slytherin, chút quyền lợi nhỏ này vẫn có."

"Hả?!"

Elena chậm rãi cúi đầu xuống, vô thức giật giật chiếc áo sơ mi và chiếc nơ bên trong áo choàng — tất cả đều đã biến thành kiểu dáng của học viện Slytherin.

Nhìn thoáng qua Elena với vẻ mặt đầy kinh ngạc, khóe miệng Snape hài lòng cong lên, nhẹ nói.

"Yên tâm, ta sẽ biến nó trở lại như cũ trước khi vào học, vì vậy ngươi không cần phải lo lắng về điểm số của Slytherin..."

Không đợi Snape nói xong, chỉ thấy cô bé loli nhỏ trước mặt mắt sáng bừng, xoay người nắm chặt tay Hannah, và nhanh chân chạy đi mà không ngoảnh đầu lại.

"Khoan đã! Elena Caslaner, quay lại đây cho ta!"

Mọi tinh hoa của bản dịch này, đều chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.