Quả đúng là như vậy.

Ngồi trên ghế giáo viên, Giáo sư McGonagall, Giáo sư Sprout, Phu nhân Pomfrey cùng một nhóm "người trong cuộc" liếc nhìn nhau, trên mặt họ cùng lúc hiện lên vẻ bừng tỉnh đại ngộ.

Nếu xét về tài sản cá nhân trong toàn bộ giới pháp thuật, cặp vợ chồng Nick Flamel (ngư���i Pháp, sinh năm 1327 - mất năm 1417??) – những người đầu tiên trong lịch sử được ghi nhận đã tạo ra Hòn đá Phù thủy – đương nhiên chiếm vị trí số một.

Thế nhưng, những phù thủy sở hữu Hòn đá Phù thủy không chỉ giới hạn trong gia đình Nick Flamel.

Hoenheim (người Thụy Sĩ, sinh ngày 11 tháng 11 năm 1493 - mất năm 1541??), người từng để lại danh tiếng lẫy lừng cùng vô số thành tựu nghiên cứu trong lĩnh vực pháp thuật trị liệu tại Châu Âu, đồng thời với cái tên Paracelsus còn ghi dấu đậm nét trong thế giới phi pháp thuật, chính là một phù thủy khác mà mọi người đều biết cũng sở hữu Hòn đá Phù thủy.

Trên thực tế, trong giới pháp thuật thậm chí có một số ít người kiên quyết tin rằng, có lẽ sự giàu có của Hoenheim không hề kém cạnh Nick Flamel – không chỉ vì ông là một người theo chủ nghĩa độc thân nổi tiếng, mà quan trọng hơn, sau khi có được Hòn đá Phù thủy, việc cân nhắc đơn thuần về tiền bạc đã trở nên vô nghĩa đối với họ.

Mặc dù từ năm 1541 trở đi, Hoenheim không còn xuất hiện trong giới pháp thuật, nhưng vẫn có không ít dấu hiệu cho thấy vị lão phù thủy này vẫn tồn tại trên thế giới này, chỉ là giống như Nick Flamel, ông ẩn cư trong một căn phòng an toàn được pháp thuật che giấu để tránh bị quấy rầy.

Nhờ vào thông tin trên tấm thẻ Ếch Sô-cô-la của Dumbledore, việc vị Phù thủy Trắng mạnh nhất giới pháp thuật đương thời này có mối liên hệ đặc biệt với những "phù thủy bất tử" và Nick Flamel, gần như là một tin tức hoàn toàn công khai.

Không ít người tin tưởng vững chắc rằng, sở dĩ Dumbledore có thể trường thọ đến vậy, rất có thể là vì ông đã từng mượn dùng sức mạnh của "Hòn đá Phù thủy".

"Thôi được, lẽ ra ta nên nghĩ ra sớm hơn mới phải."

Bobbin Pomfrey bất đắc dĩ lắc đầu.

Mặc dù đã xảy ra hai vụ tai nạn lớn liên quan đến học sinh, nhưng trên thực tế, áp lực điều trị tại Hogwarts không căng thẳng như Dumbledore nói; tuy nhiên, nếu thêm lý do "kêu gọi tài trợ" vào thì mọi chuyện lại hoàn toàn hợp lý.

Phu nhân Pomfrey quay đầu nhìn thoáng qua "Otto Apocalis" đang ngồi ở cuối hàng ghế giáo viên, trong ánh mắt bà thoáng hiện lên một tia cảm kích và thân mật, rồi bà nhún vai về phía Giáo sư Sprout đang ngồi cạnh mình, với biểu cảm tương tự.

"Ngoài Nick Flamel ra, còn ai có thể hào phóng hơn vị lão nhân này nữa chứ?"

— Dưới cái nhìn của bà, rõ ràng là, dù là đảm nhiệm chuyên gia trị liệu tại bệnh xá trường học, hay kiêm nhiệm quản lý lâu đài, cũng chỉ là một cái cớ để vị lão phù thủy này giúp đỡ Hogwarts mà thôi.

"Thực ra trong mắt ta, còn có thứ quan trọng hơn tiền bạc, Bobbin ạ."

Giáo sư Sprout mỉm cười, tinh nghịch nháy mắt với người bạn thân bên cạnh.

"Bà còn nhớ lần cuối cùng bà được nghỉ ngơi trong học kỳ là khi nào không? Cứ cho là về mặt lý thuyết, với học thức của tiên sinh Otto này, ông hoàn toàn có thể dễ dàng đảm nhiệm việc dạy thay tạm thời cho tất cả các môn học ở Hogwarts, bao gồm cả môn 【Lịch sử Phép thuật】 – chỉ cần có thể xin được sự đồng ý của Giáo sư Dumbledore và vị lão tiên sinh này."

"Ngày nghỉ ư? Làm sao có thể có được chứ, căn bản tôi không thể yên tâm với lũ trẻ đó chút nào."

Nghe lời Giáo sư Sprout nói, Phu nhân Pomfrey bất đắc dĩ lắc đầu, rồi chợt hai mắt sáng lên, ánh mắt nóng bỏng liếc nhìn "Otto Apocalis", trong khoảnh khắc cảm thấy gương mặt lão phù thủy trông càng thêm vừa mắt.

Nếu giờ đây Hogwarts có vị trị liệu sư hàng đầu trong truyền thuyết này trấn giữ, có lẽ, bà thật sự có thể cân nhắc thỉnh thoảng cho phép mình nghỉ một ngày chăng?

Phu nhân Pomfrey nhìn quanh một lượt hàng ghế giáo viên, chỉ thấy không chỉ riêng bà, mà tất cả các giáo sư biết rõ thân phận thật sự của "Otto Apocalis" đều mang theo nụ cười nhẹ nhõm phát ra từ tận đáy lòng – hiển nhiên, không chỉ mình bà đã nghĩ đến kế hoạch nghỉ ngơi đặc biệt này.

Giáo sư Dumbledore quả không hổ là hiệu trưởng xuất sắc nhất từ trước đến nay của trường Pháp thuật Hogwarts; ngay cả trong thời kỳ khó khăn như vậy, ông vẫn có thể thông qua những phương cách không thể tưởng tượng nổi để giúp trường vượt qua cửa ải khó khăn.

Toàn bộ Đại Sảnh Đường, từ bàn giáo sư cho đến bàn của các vị viện trưởng, đều tràn ngập bầu không khí vui vẻ; trong lòng mỗi người dường như đều trút bỏ được một gánh nặng tựa hòn đá, để lộ nụ cười phát ra từ tận đáy lòng.

Ừm, ngoại trừ Albus Dumbledore.

Từ sau khi Gellert Grindelwald thất thế vào năm 1945, vị Chúa tể Hắc ám đời đầu này đã chia một nửa tài sản của mình cho tất cả các Thánh đồ, còn nửa kia thì trao vào tay Albus Dumbledore.

Nói cách khác, giờ đây Grindelwald, ngoài chiếc hộp nhỏ bí ẩn kia ra, toàn thân trên dưới căn bản không có bất kỳ tài sản nào – đừng nói là bộ áo choàng phù thủy tinh xảo trên người hắn, ngay cả quần áo mặc sát người cũng là do Dumbledore tự mình tài trợ.

Hơn nữa, thật là một cách nói quen thuộc đến lạ, trong vòng một tháng qua, những lời lẽ và cảm giác tương tự như vậy dường như đã xuất hiện ít nhất hai ba lần rồi.

Khóe mắt Dumbledore giật giật, ông chậm rãi quay đầu, mang theo vẻ hoang mang nhìn về phía Grindelwald, ngay lập tức cảm thấy tim mình truyền đến một trận rùng mình quen thuộc đến lạ – quả nhiên, cảnh tượng người khác hưởng phúc mà mình quen thuộc cùng nụ cười vô sỉ ấy, quả thực không khác gì một con cầu lông trắng tinh chưa từng xuất hiện trong Đại Sảnh Đường.

Khoan đã...

Dumbledore bỗng nhiên biến sắc mặt.

Theo lẽ thường mà nói, Elena hẳn sẽ không vắng mặt buổi lễ giới thiệu Grindelwald; dù sao xét về mối quan hệ thân sơ, hai đời "Chúa tể Hắc ám" một già một trẻ này có thể xem là mối quan hệ thầy trò thân thiết nhất.

Dumbledore không chút nghi ngờ rằng, để không bỏ lỡ buổi lễ giới thiệu Grindelwald, đừng nói là nhờ học sinh khác dẫn đường, ngay cả việc đe dọa ma quỷ, Elena cũng có thể làm được – trừ phi, con cầu lông trắng tinh kia đang thực hiện một việc gì đó có mục đích rõ ràng, hấp dẫn hơn nhiều.

Hơn nữa... điều quan trọng nhất là, đến giờ Dumbledore mới nhận ra, dường như người kia có mối quan hệ rất tốt với Elena, một tân sinh năm nhất nhà Hufflepuff mà lẽ ra phải xếp đầu tiên trong danh sách nhập học cũng chưa từng xuất hiện trong Đại Sảnh Đường.

Nếu ông không nhớ lầm, hình như lần trước khi Elena dẫn đầu nhóm học sinh năm nhất mới đột nhập phòng bếp, chính là cô bé tên Hannah Abbott đã giúp cô bé chỉ đường.

Ngay cả khi Elena hiện giờ đang "cướp bóc" phòng bếp Hogwarts, thì thật ra đó chưa chắc đã không phải là một tin tốt.

Không hiểu vì sao, một ý nghĩ kỳ lạ bỗng thoáng qua trong đầu Dumbledore – lần đầu tiên từ trước đến nay, vị lão nhân này nóng lòng muốn kết thúc bữa sáng sớm hơn.

...Cùng lúc đó.

Tầng hầm của lâu đài Hogwarts.

Đây là một văn phòng nằm ở một góc khuất u tối, qua ánh đu��c trên tường, có thể nhìn thấy trên cánh cửa gỗ dày đặc ghi rõ tên chủ nhân văn phòng – Severus Snape.

"Elena, tớ luôn cảm thấy, chúng ta làm như vậy có hơi không đúng lắm."

Hannah Abbott hai tay ôm một đống lớn tài liệu bào chế độc dược, rụt rè đứng trong hành lang, đưa tay phải kéo nhẹ tay áo Elena, cẩn thận từng li từng tí nói, trong ánh mắt pha lẫn vẻ sợ hãi cùng một tia hưng phấn kỳ lạ.

"Hơn nữa cánh cửa này rõ ràng đã bị khóa, không giống với phòng học Độc dược chúng ta từng đi qua. Tớ cảm thấy, chỉ lấy những nguyên liệu độc dược này là đủ rồi chứ?"

"Đương nhiên không đủ, lỡ như Giáo sư Snape có tài liệu dự trữ trong văn phòng thì sao?"

Elena lắc đầu, hai tay nâng khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng của Hannah bé nhỏ, nói một cách thấm thía: "Nếu vậy, chẳng phải chúng ta phí công vô ích sao? Yên tâm đi, chỉ cần chúng ta hành động thật nhanh, sẽ không có ai phát hiện ra chuyện này đâu."

"Còn về phần cánh cửa bị khóa?"

Cô phù thủy nhỏ tóc bạc tự tin cười cười, xoay người rút đũa phép ra, "Cậu không biết đâu, mấy ngày nay tớ đã thành thạo một Bùa Mở Khóa khá cao cấp đấy."

"Bobarda Axia!"

---

---

Thẳng thắn mà nói, xin hãy ủng hộ phiếu tháng và bình luận chương!

Hoạt động mừng kỷ niệm 515 hoan nghênh tất cả các tiểu bàn gà! Hãy truy cập trang chủ để tham gia đội và làm nhiệm vụ, chỉ cần duy trì trong top mười trước khi hoạt động kết thúc, chúng ta sẽ có 500 danh hiệu fan hâm mộ!!!

Hãy nhớ tên sách là « Hogwarts trên đầu lưỡi » nhé ~

Nếu yêu thích « Hogwarts trên đầu lưỡi », xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web cho bạn bè của bạn.

Mọi lời văn của bản dịch này đều là duy nhất, chỉ có tại truyen.free.