Việc cải cách chương trình học của Hogwarts không phải là một ý tưởng bột phát nhất thời.

Thật ra, kể từ khi xác định sẽ đến ngôi trường pháp thuật này một tháng trước, Elena vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để quãng thời gian vài năm ở trường Hogwarts của nàng có thể trôi qua phong phú, nhiều màu sắc hơn một chút.

Không nghi ngờ gì, cùng với sự tiến bộ của thời đại, nhiều hình thức giảng dạy và lý niệm chương trình học cũ kỹ trong thế giới pháp thuật đã không còn hoàn toàn phù hợp. Đổi mới và cải biến là điều tất yếu sẽ xảy ra, khác biệt chỉ là thời gian mà thôi – ngay cả khi không có sự xuất hiện của Elena, vài chục năm sau, khi đối mặt với sự bùng nổ công nghệ của thế giới phi pháp thuật, giới pháp thuật cũng nhất định phải đưa ra đối sách.

Và may mắn thay, sự kiện thế chấp mà Hogwarts đang đối mặt đã mang đến cho tất cả mọi người một lý do rất thích hợp để thử nghiệm cải cách. Để trường học có thể tiếp tục tồn tại, bất kể là toàn thể giáo sư hay học sinh, đều sẽ thể hiện mức độ phối hợp và sự kiên nhẫn cao.

Nếu mọi việc tiến triển thuận lợi, theo kế hoạch ban đầu mà Elena và Dumbledore đã vạch ra, từ tuần này trở đi, toàn bộ Trường Pháp thuật Hogwarts sẽ bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới.

Mặc dù Giáo sư Dumbledore và phần lớn người trong trường gọi giai đoạn này là "thời kỳ khó khăn của Hogwarts", nhưng từ góc độ của Elena, nàng lại thích gọi đây là — Kỷ nguyên [Hogwarts 2.0].

Đây là một phiên bản Hogwarts hoàn toàn mới mà chưa từng có tiểu phù thủy nào được trải nghiệm:

Từ những chương trình học "thí nghiệm tốn kém" tiêu tốn nhiều chi phí như môn Độc dược, môn Thảo dược học, cho đến những môn học từng chủ yếu tập trung vào việc thu hoạch năng lực như môn Biến hình, môn Bùa chú; từ những chương trình học kỹ năng sinh tồn như môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, môn Chăm sóc Sinh vật Huyền bí, cho đến những tiết học lý thuyết thuần túy không tốn chi phí như môn Thiên văn học, môn Lịch sử Pháp thuật... Hầu hết tất cả các chương trình học trong toàn trường đều đã được điều chỉnh và cải biến nhất định, trong nỗ lực tối đa không ảnh hưởng đến mục tiêu giảng dạy vốn có, để đạt được hiệu quả tăng thu giảm chi.

Đương nhiên, kế hoạch mãi mãi chỉ là kế hoạch.

Hogwarts không phải là nơi Dumbledore có thể độc đoán một mình. Từ những phản hồi của Dumbledore, dường như ngoài Giáo sư McGonagall – Phó Hiệu trưởng – khá cởi mở, thì đại đa số giáo sư đều chưa hoàn to��n chấp nhận những cải cách giảng dạy do Elena đề xuất.

Trong số đó, Giáo sư Severus Snape, người đối mặt với áp lực thắt chặt tài chính lớn nhất, không nghi ngờ gì là một trong số ít giáo sư có tình huống mâu thuẫn và phản kháng rõ ràng nhất.

"Kính thưa Giáo sư Dumbledore, xin hỏi khi môn Độc dược đã mất đi độc dược, tôi còn có thể dạy cái gì? Chăm sóc vạc và cách đun nước nóng ư? Hay là, ngài cho rằng lũ nhóc Hogwarts đã thiên tài đến mức có thể dựa vào trí tưởng tượng trống rỗng để học Độc dược rồi sao?!" – Một vị giáo sư Độc dược nào đó phẫn nộ nói như vậy, nghe đồn ngay cả những bức chân dung ở tầng dưới văn phòng Hiệu trưởng cũng có thể nghe thấy tiếng gầm gừ của vị nam phù thủy đó.

Là chiếc áo bông nhỏ tri kỷ của Giáo sư Dumbledore, là fan hâm mộ trung thành của Hoàng tử Lai Điện Hạ, Elena cho rằng mình có trách nhiệm đứng ra, giúp mọi người giải quyết phiền não, chủ động loại bỏ những lựa chọn sai lầm dư thừa kia.

Nếu chỉ là một bậc thầy Độc dược lập dị, lạnh lùng, kiêu ngạo, lời lẽ sắc bén, thì bất kể có tài hoa xuất chúng đến đâu, cũng sẽ chỉ khiến người ta không khỏi nảy sinh ý muốn kính trọng nhưng giữ khoảng cách. Dù sao cũng không có mấy người muốn tiếp cận một bậc thầy bào chế dược tề tỏa ra khí tức khiến người ta bất an.

Tuy nhiên, nếu nói là một đầu bếp cao cấp miệng lưỡi cay nghiệt, tính tình xấu xa, kiêu ngạo, chỉ cần có thể nấu ra những món ngon khiến không ai có thể từ chối, thì tình huống lại hoàn toàn khác.

Để ăn được đồ ăn ngon, một đám kẻ háu ăn vô liêm sỉ sẽ chỉ trơ trẽn giơ ngón cái lên — [Quả nhiên không hổ là khí phách của đại sư, không chịu hòa mình với thế tục làm điều sai trái.]

"Được rồi... Coi như ngươi nói có lý."

Hannah nghiêng đầu cẩn thận suy nghĩ một chút, mặc dù luôn cảm thấy hình như có chỗ nào đó không đúng, nhưng mãi vẫn không nghĩ ra.

— Thôi được, vốn dĩ nàng cũng không có ý định truy cứu đến cùng.

Tiểu loli tóc vàng lắc đầu, tạm thời gác lại những nghi ngờ trong lòng, tính toán đợi đến sau này sẽ lén lút hỏi ý kiến của Granger, ngược lại tập trung sự chú ý vào một vấn đề khác.

"Nhưng mà, điều này có liên quan gì đến việc ngươi dùng thần chú làm nổ tung cánh cửa lớn văn phòng giáo sư không?"

Vừa nói, Hannah dùng mũi chân đá đá mảnh vỡ cánh cửa trên mặt đất, bình tĩnh nhìn về phía Elena đang chìm đắm trong tưởng tượng.

"Ai? Cái này sao..."

Đang nghĩ đến cảnh Giáo sư Snape mặt lạnh lùng nấu nướng, xung quanh một đám tiểu phù thủy trơ trẽn chờ đợi món ngon, Elena lấy lại tinh thần, bối rối chớp chớp mắt, nhìn theo ánh mắt của tiểu loli Hannah đến đống mảnh vỡ cánh cửa nát bươm trên mặt đất, ngữ khí có chút ấp úng.

"Cho nên, bây giờ ngươi nhất định lại đang tìm cách bịa lý do lừa dối ta đúng không?"

Nhìn cục bông trắng đột nhiên rơi vào chần chờ, Hannah nâng mặt lên, có chút tức giận truy hỏi.

Không thể không nói, có đôi khi Granger nói đúng thật, Elena này chính là một kẻ lừa đảo lớn. Khi nói chuyện với nàng nhất định phải nâng cao cảnh giác, chỉ cần ánh mắt nàng bắt đầu đảo quanh, ngữ khí xuất hiện sự chần chờ, nhất định là nàng đang chuẩn bị nói dối.

"Không có, không có, tuyệt đối không có."

Sợi tóc ngốc trên đầu Elena khẽ lắc, liên tục xua tay phủ nhận, trong lòng không khỏi hiện lên một tia nghi hoặc — trong tuần nàng không ở Hogwarts, rốt cuộc đã xảy ra những gì?

Trạng thái truy vấn nguồn gốc và mục đích rõ ràng này, không hề phù hợp lắm với tính cách tiểu loli Hannah đáng yêu ngây ngô trong ấn tượng của nàng. Lẽ ra trong tình huống bình thường, kịch bản đúng phải là đã thành công vượt qua cửa ải, Hannah tự mình từ từ suy nghĩ mối quan hệ giữa nấu nướng và độc dược rồi sao?

Từ bao giờ mà cô nàng thép Hannah cũng trở nên khó đối phó như vậy.

"Elena?" Hannah khẽ hừ một tiếng, có chút hất cằm lên.

Không biết vì sao, trong thoáng chốc Elena dường như thấy được bóng dáng của Hermione trên mặt Hannah.

"Ngô..."

Đón ánh mắt trong veo của tiểu loli Hannah, sợi tóc ngốc trên đầu Elena cuối cùng lay động một cái rồi ủ rũ nằm xuống. Tiểu phù thủy tóc bạc thở dài một hơi, giơ hai tay lên bất đắc dĩ thừa nhận.

"Được rồi, được rồi. Lấy đi nguyên liệu độc dược từ phòng học, đúng là để Giáo sư Snape thay đổi một chút kế hoạch giảng dạy. Nhưng nguyên nhân chính nhất của việc làm nổ văn phòng, thật ra là ta muốn trộm một ít nguyên liệu độc dược quý hiếm từ văn phòng của Giáo sư Snape, bởi vì ta cần bào chế một ít độc dược tương đối phức tạp."

"Nguyên liệu độc dược?"

Hannah nhíu mày, trong giọng nói tràn đầy nghi ngờ.

"Thế nhưng, ngươi thậm chí còn chưa trải qua một tiết độc dược nào, ngươi có thể luyện chế độc dược gì?"

"Không, nói chính xác thì, thật ra ta đã học trọn vẹn một tuần độc dược rồi — mà lại chỉ là môn độc dược."

Elena lắc đầu, khẽ nhẩm tính vài lần, tiếp tục nói, "Dù chỉ là tính theo giờ học, cũng tương đương với tổng thời lượng bốn tháng học độc dược ở Hogwarts rồi. Huống chi, chúng ta còn đẩy nhanh tiến độ không ít."

"Chúng ta?"

Hannah nhướng mày, nhạy bén bắt được từ ngữ trong lời nói của Elena.

"Đúng vậy, chúng ta."

Elena dùng sức gật nhẹ đầu, cứ như đã đưa ra một quyết định khó khăn vậy, ngẩng đầu cười nhẹ nhõm, vẻ mặt thành thật nhìn về phía tiểu phù thủy trước mặt đáp lại.

"Hannah trước đó ngươi không phải đã hỏi ta những ngày này đều đi đâu rồi sao? Ta đi một nơi ở nước ngoài, một tòa lâu đài khá giống Hogwarts. Ở đó, có một lão phù thủy đức cao vọng trọng đã phụ đạo riêng cho ta — chủ yếu là về môn độc dược, và một chút kiến thức về động vật thần kỳ."

"Ồ? Thật sao... Giáo sư Dumbledore nói, bởi vì trong cuộc xung đột với học viện Slytherin, ngươi không cẩn thận bị thương ở đầu, nên tạm thời ở ngoài trường tiếp nhận trị liệu."

Sự nghi ngờ trong ánh mắt của Hannah càng rõ ràng hơn một chút, rõ ràng viết hai chữ — kẻ lừa đảo lớn.

Không cẩn thận... bị thương... ở đầu?!

Biểu cảm trên mặt Elena cứng đờ.

— Rất tốt, củ cải già cay nghiệt thân yêu, nàng nhớ kỹ rồi.

Nàng ngầm nghiến răng, trong lòng lặng lẽ rút sổ nhỏ ra ghi lại một dòng.

"Không, không sai mà. Vị trị liệu sư và lão phù thủy đã dạy ta chính là cùng một người, trong quá trình trị liệu, ông ấy tiện thể đã dạy ta rất nhiều kiến thức về môn độc dược..."

Elena nở nụ cười, cố gắng tiếp lời Hannah.

"Nha."

Hannah không bình luận gì mà nhướng mày, lạnh lùng lên tiếng.

"Thật mà, hơn nữa vị trị liệu sư đã dạy ta đã đến Hogwarts rồi, nếu như ngươi không tin, sau này bất cứ lúc nào cũng có thể hỏi ông ấy và Dumbledore để kiểm chứng."

Nhìn vẻ mặt tràn đầy nghi ngờ nghiêm trọng của Hannah, Elena có chút bị tổn thương mà nhếch miệng, sợi tóc ngốc trên đầu ủ rũ giật giật, không khỏi có chút tủi thân — thời buổi này, nói thật ra cũng khó khăn đến vậy sao.

"..."

Hannah nhìn cục bông trắng cảm xúc sa sút, sau vài giây im lặng, bỗng nhiên bất đắc dĩ cười khẽ.

"Ngoại trừ tiếp tục tin ngươi thì ta còn có thể làm sao nữa? Ta đã nói rồi, bất kể là làm nổ văn phòng hay trộm lấy độc dược trong phòng học, ta đều ở cùng ngươi. Nhưng ngươi nhất định phải nói cho ta biết, rốt cuộc là loại độc dược gì mà khiến ngươi không tiếc làm ra hành vi nguy hiểm như vậy, cùng với nguyên nhân của nó."

"Độc dược Đa dịch, một loại độc dược được ghi trong « Dược tề Cường lực », có thể khiến người uống biến thành hình dáng của người khác, hiệu lực vô cùng mạnh mẽ — trong đó có một loại nguyên liệu gọi là da rắn châu Phi vô cùng hiếm thấy, theo ta được biết, trong toàn bộ Hogwarts chỉ có trong bộ sưu tập cá nhân của Giáo sư Snape có thể có." Elena không chút do dự đáp lại.

Khi ở lâu đài Nurmengard, Gellert Grindelwald đã đặc biệt giảng giải các loại phương thức sử dụng và những điểm cần chú ý của loại độc dược này — trên thực tế, trong Chiến tranh Phù thủy lần thứ nhất, Độc dược Đa dịch từng được sử dụng như một loại độc dược chiến lược vô cùng quan trọng. Chiến tranh vĩnh viễn là một trong những phương thức thúc đẩy tốc độ tiến bộ của nhân loại nhanh nhất.

So với phương thức sử dụng độc dược Đa dịch nguyên thủy nhất của Harry và những người khác, Elena có khá nhiều ý tưởng táo bạo về loại dược tề này, cần được nghiệm chứng từng cái một sau này. Điều này không nghi ngờ gì sẽ tiêu hao hết một lượng lớn nguyên vật liệu.

"Chỉ là da rắn châu Phi thôi sao?" Hannah nhẹ giọng hỏi, vẻ mặt có chút cổ quái, "Sau đó... Chỉ để biến thành hình dáng của người khác?"

"Ngô... À, có lẽ còn có một số nữa, vì một số nguyên liệu độc dược quý hiếm có thể ăn được — ví dụ như cỏ má túi, trứng rắn tro lửa, bột móng rồng, cỏ vũ y, máu rồng lửa..."

Elena chọc chọc ngón tay, cẩn thận từng li từng tí nói ra.

Trên thực tế, việc thu hoạch không ít nguyên liệu độc dược không hề dễ dàng như vậy.

Đồng Galleon không phải vạn năng, tình trạng có tiền mà không mua được đặc biệt phổ biến trong thế giới pháp thuật.

Huống chi, việc thu hoạch không ít nguyên liệu độc dược còn tiềm ẩn tính nguy hiểm và sự không chắc chắn, bình thường không thể không tốn thời gian dài, thậm chí mạo hiểm tính mạng để đi săn và tìm kiếm những động vật thần kỳ hiếm có và nguy hiểm kia.

Là một tiểu phù thủy yếu ớt, đáng thương, bất lực nhưng lại đặc biệt ham ăn, muốn nếm thử hương vị thỏa mãn cơn thèm một chút, cũng chỉ có thể trông cậy vào bộ sưu tập của Giáo sư Snape — tạm thời, coi như là học phí cho kỹ năng ẩm thực thần bí đến từ phương Đông, cùng với thù lao giúp Giáo sư Snape giành được sự yêu mến của học sinh đi.

Mọi tinh hoa dịch thuật đều được biên soạn và gửi gắm riêng đến quý độc giả tại truyen.free.