(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 256: Đến tiếp sau ảnh hưởng cùng lời đồn đại
Đại sảnh đường tầng một Hogwarts.
Thời gian bữa trưa cận kề, các học sinh từ khắp các tòa nhà trong lâu đài Hogwarts từng tốp, từng nhóm tụ tập về đại sảnh đường, vừa ngồi cạnh những chiếc bàn dài trò chuyện, vừa chờ đợi những món ngon hấp dẫn xuất hiện trên chiếc bàn ăn trắng muốt.
Thế nhưng, theo thời gian trôi đi, chủ đề trong đại sảnh đã dần dần chuyển từ những cuộc thảo luận về vị "Quý ngài Otto Apocalis" thần bí và giàu có, sang những phù thủy nhỏ năm nhất vừa mới đến nhà ăn —— chính xác hơn là, những tiểu gia hỏa nhà Ravenclaw và Hufflepuff vừa kết thúc môn 【 Ma dược Nấu nướng 】.
Hút ~ soạt một tiếng.
Justin Finch-Fletchley vung tay, mặt mày hớn hở nói với Ron Weasley và Harry Potter ở bàn bên cạnh.
"Hóa ra các anh chị năm trên vẫn luôn dọa chúng em thôi —— hệt như những trò đùa ác ý khi nhập học phân nhà vậy. Chị đại Elena nói không sai, giáo sư Snape chỉ là không giỏi biểu đạt cảm xúc, nhưng tuyệt đối là giáo sư tuyệt vời nhất mà em từng gặp. Các anh không thể tưởng tượng được tiết Ma dược hôm nay thú vị đến mức nào đâu."
"Nếu có thể, em thà rằng mỗi ngày đều có một tiết Ma dược của giáo sư Snape."
Ron nhíu mày, bĩu môi, trên mặt viết đầy vẻ không tin:
"Thế nhưng George và Fred mỗi lần nhắc đến giáo sư Snape trong kỳ nghỉ, dường như cũng chẳng có đánh giá nào tốt đẹp cả. Theo em được biết, lớp học của giáo sư Snape từ trước đến nay luôn là nơi bị trừ điểm nhiều nhất."
"Thôi đi, Ron, hai anh sinh đôi của anh lúc nào chả nói chuyện khoa trương. Dù sao em chỉ tin vào sự thật mà em nhìn thấy, hôm nay giáo sư Snape còn cộng điểm cho Elena trong lớp đó —— phải biết, ngay trước khi vào học, Elena còn dám cãi lại giáo sư Snape một lần cơ mà."
Ernie Mcmillan bên cạnh vừa tham lam mút vỏ ốc sên trong tay, vừa nhún vai, mơ hồ phản bác.
Hơn nữa, không cần nói đến chuyện trăm nghe không bằng một thấy.
Sự tín nhiệm giữa người với người là chút ít tích lũy mà thành.
Bất kể là ánh trăng soi sáng con đường núi gập ghềnh kia, hay là buổi phân nhà mô phỏng dựa vào đó mà hoạt động hiệu quả; bất kể là cường độ huấn luyện bổ sung mang tính làm gương, hay là kế hoạch cướp bóc nhà bếp đầy táo bạo; bất kể là bóng lưng đáng tin cậy chủ động bọc hậu, hay là việc ngồi ngay ngắn ở hàng đầu phòng học Ma dược để làm mẫu thao tác tiêu chuẩn chính xác...
So với những điều kinh khủng và gian nan từ nghi thức phân nhà luôn bao trùm kể từ khi họ nhập học, cũng như những học sinh năm trên giữ kín mọi quy định, chế độ của trường học, thậm chí là tất cả các phù thủy trưởng thành; thì Elena, người từ trước đến nay luôn thẳng thắn đối xử với mọi người, làm gương tốt và quan tâm một cách đáng tin cậy, rõ ràng đáng tin hơn rất nhiều.
Hơn nữa, nhờ sự giúp đỡ của Elena, tất cả các phù thủy nhỏ nhà Hufflepuff và Ravenclaw đều đã thuận lợi hoàn thành lần thực hành môn Ma dược đầu tiên trong đời, tạo ra món 【 Ốc sên hấp phô mai 】 thành công ngoài mong đợi.
Cứ như vậy, uy tín của Elena trong lòng đám tiểu gia hỏa này gần như đã tăng vọt lên mức tối đa chỉ trong một hơi thở —— chỉ riêng việc bản thân thực lực mạnh mẽ và việc có thể giúp những người xung quanh cũng đạt được thành công, đây là hai điều tồn tại với bản chất hoàn toàn khác biệt.
"Không đúng, giáo sư Snape rất nghiêm khắc mà, em rõ ràng nhìn thấy dáng vẻ thầy ấy răn dạy người ở cửa phòng học."
Hermione nhíu mày, trong giọng nói tràn đầy vẻ chất vấn.
"Giáo sư Snape là giáo sư lạnh lùng và đáng sợ nhất toàn trường, rất nhiều chị học sinh nhà Gryffindor đều nói như vậy. Chẳng lẽ các chị ấy đều thông đồng với nhau để lừa chúng em sao, điều này không hợp lý chút nào."
"Lạnh lùng khắc nghiệt? Có lẽ vậy, nhưng mà, chính là giáo sư Snape đáng sợ nhất trong lời các anh chị ấy, đã dẫn tất cả chúng em đi bắt ốc sên ở bìa Rừng Cấm trong giờ giải lao đó, các anh chị không thấy ngạc nhiên sao."
Justin Finch-Fletchley đắc ý lắc lắc ngón tay, cằm chỉ vào vỏ ốc sên trong tay Ernie.
"Ừ, đó chính là những con ốc sên lớn mà em và Ernie tự tay bắt ở bìa Rừng Cấm, dùng làm nguyên liệu cho giai đoạn thực hành thứ hai của môn Ma dược để chế tác 【 Ốc sên hấp phô mai 】."
"Bắt ốc sên? 【 Ốc sên hấp phô mai 】?"
Nghe Justin Finch giải thích, mắt Hermione hiện lên một tia hoang mang, vô thức lắc đầu: "Không đúng, tiết Ma dược đầu tiên đáng lẽ phải học 【 Độc dược trị mụn nhọt 】 mới phải chứ, em rõ ràng đã học thuộc rồi..."
"Đừng quên, Hogwarts đã thay đổi rồi, Granger."
Khó có được khi thấy "chị đại thứ hai" vốn luôn kiêu ngạo đến mức tột độ lại lộ vẻ bối rối, Justin Finch-Fletchley cười hắc hắc, khoanh tay bắt chước ngữ khí của Elena nói.
"Để một người học việc mới ngay cả kỹ năng dùng dao và độ lửa cơ bản còn chưa nắm vững mà trực tiếp bắt tay vào pha chế độc dược, không nghi ngờ gì là một sự thiếu tôn trọng cực lớn đối với môn Ma dược và cả sự an toàn của bản thân. Đúng như giáo sư Dumbledore đã nói, Hogwarts đang trải qua một cuộc khủng hoảng chưa từng có, và mỗi chúng ta đều cần đóng góp một chút nỗ lực tưởng chừng nhỏ bé cho trường học."
"Dược thực đồng nguyên, cũng như các loại công thức Ma dược sẽ tương ứng với các loại dược tề khác nhau, các quá trình nấu nướng khác nhau cũng sẽ tạo ra những món ăn cố định —— bất kể là chế biến 【 Độc dược trị mụn nhọt 】 hay là nấu nướng 【 Ốc sên hấp phô mai 】, về bản chất đều là một quá trình gia công và kết hợp nguyên liệu, ngoại trừ kết quả cuối cùng khác biệt ra, về mặt học tập kiến thức liên quan thì không hề khác gì nhau."
Không hề nghi ngờ, lời giải thích mà Elena đã tỉ mỉ chuẩn bị trong mấy tháng, thậm chí có thể thuyết phục một bậc thầy Ma dược như Severus Snape, dùng để đối phó với Hermione Granger, người chỉ nghiêm túc học bài sách giáo khoa trong một tháng, thì quả thực quá đơn giản.
Hơn nữa, đối với một học sinh ngoan ngoãn, nghe lời như Hermione mà nói, chỉ với hai cái "nhãn hiệu" là "giáo sư Snape nghiệm thu đạt chuẩn" và "giáo sư Dumbledore đề xuất chia sẻ" đã đủ để xua tan mọi nghi ngờ còn sót lại trong lòng cô bé.
"Quá trình môn Ma dược đã được sửa đổi sao? Chết rồi... Em căn bản chưa chuẩn bị trước nội dung mới."
Khoảnh khắc sau đó, Hermione chợt biến sắc, lo lắng nói.
"Các cậu có ghi chép không, có thể cho tớ xem một chút được không..."
"Yên tâm đi, chúng tớ cũng đâu có chuẩn bị trước đâu, chẳng phải cũng đều thành công ngay lần đầu đó sao. Granger cậu thông minh như vậy, nhất định sẽ không có vấn đề gì đâu, thật ra theo lời giáo sư Snape, toàn bộ quy trình rất tương tự với quy trình xử lý 【 Độc dược trị mụn nhọt 】."
Ernie Mcmillan nhún vai, thản nhiên nói.
"Thế nhưng, nếu Granger cậu thực sự muốn biết nhiều thông tin hơn. Cậu cứ trực tiếp đi tìm chị đại Elena chẳng phải tốt sao? Cả lớp chúng tớ đều làm theo từng bước các động tác tiêu chuẩn của chị đại mà hoàn thành thao tác đó."
"Nhắc mới nhớ, thật muốn có thể tự mình nếm thử một lần đồ ăn do chị đại tự tay làm quá đi... Nhất định ngon tuyệt vời đúng không? Dù sao giáo sư Snape cũng nhịn không được ăn sạch sành sanh đó thôi. Nếu như chị đại Elena có thể tự tay đút cho em ăn thì đương nhiên càng tốt hơn..."
Vừa nói, cảnh tượng đó hiện ra trong đầu Ernie, trên mặt cậu ta hiện lên một nụ cười ngốc nghếch mơ mộng hão huyền.
Cảnh tượng và những cuộc đối thoại tương tự gần như xảy ra bên cạnh mỗi học sinh năm nhất nhà Hufflepuff và Ravenclaw.
Không hề nghi ngờ, bất kể là giáo sư Snape với phong cách thay đổi đột ngột, hay là món ốc sên hấp phô mai tỏa ra mùi hương ngào ngạt kia, đều đủ để khơi dậy sự tò mò của tất cả học sinh —— toàn bộ đại sảnh đường thỉnh thoảng lại bùng lên những tiếng trầm trồ khen ngợi nhỏ.
Giữa những cuộc thảo luận về món ăn ngon và cải cách môn Ma dược, những tin đồn về lịch sử tình trường bí ẩn của giáo sư Snape, lý do cho vẻ mặt lạnh lùng của thầy ấy, cùng những chuyện cũ đau khổ không thể nói, cũng đã bắt đầu lan truyền lần đầu tiên giữa các học sinh, với lời hứa "đừng nói cho ai khác nhé, tớ chỉ nói cho riêng cậu thôi".
Chỉ có điều, để những câu chuyện này thực sự bộc phát ra sức ảnh hưởng của mình, vẫn cần một khoảng thời gian ủ mưu và một cơ hội nào đó thúc đẩy.
Quả nhiên, tất cả những chuyện này lại là do cái sinh vật lông trắng ấy gây ra.
"Đừng có mơ mộng nữa, cô bé sẽ trực tiếp làm cậu nghẹn chết đấy."
Hermione liếc nhìn Ernie Mcmillan đang chìm đắm trong mơ mộng ban ngày, có chút không vui nhíu mày, tức giận vỗ mạnh vào trán Ernie, kéo cậu bé ra khỏi ảo tưởng.
Vừa nói, Hermione nhìn đĩa ốc sên hấp phô mai trên tay cậu bé, bụng cô bé vô thức kêu lên một tiếng.
"Được rồi, tớ hiểu rồi. Để lại một con ốc sên hấp phô mai cho tớ nghiên cứu một chút, còn nhiều chi tiết hơn, tớ sẽ hỏi Elena vào tiết Thảo dược buổi chiều."
—— đây là để học tập và tham khảo, ừm, tuyệt đối không phải vì cô bé đói bụng đâu.
Trong vô thức, trên người Hermione dường như cũng có chút bóng dáng của Elena.
"Đừng mà... Chị đại thứ hai, bọn em chỉ còn mỗi con này thôi."
Justin Finch-Fletchley và Ernie Mcmillan giật mình, chợt hoàn hồn, đáng thương cầu khẩn nói.
"Chỗ Hannah và Suzanne các cậu ấy hẳn còn nhiều lắm, hơn nữa còn làm ngon hơn của bọn em nữa, cậu có muốn không..."
Dựa trên kinh nghiệm một tuần nay, các phù thủy nhỏ gần như đã đúc kết ra một hệ thống quyền lực không thành văn của năm nhất.
Khi Elena ở đây, đương nhiên mọi vinh quang đều thuộc về chị đại.
Còn khi chị đại không có mặt, Hermione Granger và Hannah Abbott đồng thời đứng đầu danh sách; một khi xảy ra xung đột với một trong hai người họ, cách làm sáng suốt nhất chính là triệu hồi "chị đại thứ hai" còn lại để xoa dịu tình hình.
"Hannah?"
Hermione ngẩng đầu nhìn thoáng qua Hannah Abbott đang ngồi yên tĩnh một cách lạ thường ở bàn dài nhà Hufflepuff, ngẩn người nhìn về phía cửa lớn đại sảnh đường, mặt cô bé vô thức đỏ ửng lên —— không biết vì sao, kể từ đoạn thì thầm ngắn ngủi về sinh vật lông trắng sáng nay, cô bé đột nhiên cảm thấy Hannah cũng không khó tiếp cận đến vậy.
"Nhắc mới nhớ, lạ thật... Sao Elena lại không đến đại sảnh đường cùng Hannah nhỉ."
Đúng lúc này, Hermione mới chợt nhận ra, Hannah đang lo lắng rốt cuộc là chờ đợi điều gì.
Rất hiển nhiên, không rõ vì lý do gì, Elena đã không rời khỏi phòng học cùng Hannah khi tan học.
"Chẳng lẽ nói, giáo sư Snape và giáo sư Dumbledore bọn họ..."
Cộc ~
Hôm nay chỉ có một chương ~ nhưng là chương lớn ba ngàn chữ ~
Coi như cập nhật bình thường của hôm nay.
Vẫn còn thiếu 1K chữ tăng thêm, mình sẽ tiếp tục viết đây ~
Kế hoạch bạo chương vẫn đang tiếp tục diễn ra! —— Trong 24 giờ đạt đến Chương 500: Sẽ tăng thêm 2K chữ, hai chương là 4K, ba chương là 6K ~
Cập nhật ngày hôm qua đều chưa đạt đến mục tiêu ~ vậy nên có thể không thêm chương ~ đường đường chính chính!
PS: Các "gà béo mặt tròn" đáng yêu của mình ơi, hôm nay có tặng tim cho 【 Elena Caslaner 】 dễ thương không nào?
Nếu yêu thích « Hogwarts trên đầu lưỡi », xin hãy chia sẻ địa chỉ trang web này đến bạn bè của bạn nhé.
Mỗi trang truyện này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, độc quyền kính tặng quý độc giả.