Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiệt Tiêm Thượng Đích Hoắc Cách Ốc Tỳ (Hogwarts trên đầu lưỡi) - Chương 269: Hãm hại tiến hành lúc. . .

Trợ... trợ giảng?!

Hơn nữa, còn là trợ giảng môn Độc Dược của Đại Ma Vương Snape sao?!

Anh em sinh đôi nhà Weasley như hóa đá, không thể tin nổi chậm rãi quay đầu nhìn Elena. Trong khoảnh khắc bàng hoàng, Elena dường như còn nghe thấy tiếng "kèn kẹt" của bộ máy đang vận hành.

"Đúng vậy, ta chính là trợ giảng đó!"

Elena nghiêm túc gật đầu, khoanh tay vòng qua chậu bách hợp, lách qua hai pho tượng hươu ngớ ngẩn phía trước. Cô bé rất tự giác đi đến chỗ ngồi dành riêng cho mình, cẩn thận đặt chậu hoa trong tay ở phía bên phải mặt bàn – ừm, một vị trí mà Giáo sư Snape có thể nhìn thấy dù ở bất kỳ góc độ nào.

Theo kết quả nghiên cứu ngày đêm của "Nhóm Chiến lược Snape", việc mang những vật phẩm không liên quan đến chương trình Độc Dược xuống phòng học dưới hầm sẽ khiến Giáo sư Snape đặt câu hỏi với tỉ lệ cực kỳ cao. Bởi vì, đối với một bậc thầy Độc Dược kiêm người làm việc lâu năm, chứng ám ảnh cưỡng chế và khả năng quan sát thực sự là bệnh nghề nghiệp ăn sâu vào xương tủy.

Nói một cách đơn giản, Snape chắc chắn sẽ không nhịn được mà chủ động gây chuyện.

Tuy nhiên trước đó, cô bé cần phải vượt qua "bài kiểm tra nhỏ đơn giản" mà Snape nhắc đến đã.

Chưa đợi Elena hoàn toàn ngồi xuống, giọng nói của Snape đã chậm rãi vang lên.

"Tiểu thư Caslaner, câu hỏi đầu tiên. Nói cho ta biết... những nguyên liệu cần thiết để pha chế độc dược Co Rút là gì?"

Độc dược Co Rút ư?

Đây chẳng phải là nội dung vừa học tiết trước sao, là gì ấy nhỉ...

Hai anh em nhà Weasley liếc nhìn nhau, rồi cùng cúi đầu xuống, chuẩn bị lật sách.

"Cắt nhỏ rễ sồ cúc, sung co rút đã lột vỏ, sâu róm cắt lát mỏng, một giọt mật chuột và một chút dịch đỉa." Elena không cần suy nghĩ, nhanh chóng trả lời.

"Vậy thì, làm thế nào để phán đoán xem độc dược Co Rút đã được pha chế thành công hay chưa?"

"Phán đoán qua màu sắc, nó phải có màu xanh lá cây chua chói lóa và rực rỡ. Còn về hiệu quả của độc dược, một lọ độc dược Co Rút đạt chuẩn sẽ gây ra hiện tượng co rút sinh lý toàn diện."

"Nên dùng phương pháp nào để kiểm soát liều lượng mật?"

"Ống nhỏ giọt cao su, sau đó khi nhỏ vào, hơi xoay cổ tay để tránh hiện tượng nhỏ giọt liên tục."

"Sau khi thêm xong tất cả nguyên liệu, bước cuối cùng trước khi hoàn tất là gì?"

"Chế biến trên lửa nhỏ một khoảng thời gian, cho đến khi màu sắc của độc dược không còn thay đổi nữa."

Đối mặt với những câu hỏi của Snape, Elena – người vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi chế độ "đối kháng học bá" với Hermione – không hề cảm thấy áp lực. Giữa hai người, những câu hỏi và đáp cứ thế tiếp nối không một kẽ hở.

Tất cả phù thủy nhỏ trong phòng học vô thức nín thở căng thẳng, đứng xem màn đối đáp Độc Dược chưa từng có này, cứ như thể đang chứng kiến một trận quyết đấu thế kỷ vậy – trong ký ức của họ, chưa từng có học sinh nào có thể "thông quan" qua những câu hỏi liên tục của Giáo sư Snape.

"...Vậy thì, một vấn đề cuối cùng."

Snape khẽ thở hắt ra, im lặng liếc nhìn Elena, ánh mắt quanh quẩn quanh cô bé một lát.

"Tiểu thư Caslaner, cô có thể nói cho ta biết, cái cây màu trắng buồn cười kia có lợi ích gì cho chương trình học sắp tới không?"

Quả nhiên là đây mà...

Ánh mắt Elena sáng rỡ, khóe miệng khẽ nhếch lên, lộ ra nụ cười mà cô bé đã chờ đợi.

Tất nhiên khi hỏi câu này, điều đó có nghĩa là phần kiểm tra học tập đã kết thúc, Giáo sư Snape kiêu ngạo đã bắt đầu thử dùng yếu tố bên ngoài để cứu vãn danh dự – điều này cũng đồng nghĩa với việc, thời điểm phản công tuyệt sát đã đến.

"Đây là một cây Lily (hoa bách hợp), món quà mà Giáo sư Sprout tặng cho tôi. Nghe nói nó có thể mang lại may mắn cho những người xung quanh. Vì vậy, tôi đã mang cô ấy đến phòng Độc Dược, muốn cô ấy cùng học với chúng ta."

Elena hơi nghiêng đầu một cách đáng yêu, trên mặt hiện lên vẻ ngây thơ vừa phải, nghiêm túc nói.

Mặc dù việc hãm hại Giáo sư Snape có vẻ hơi tàn nhẫn, nhưng so với việc coi Snape thuần túy là một "lão củ cải nhẫn tâm" chỉ để sai khiến, Elena cho rằng hành động chủ động giành lấy thiện cảm của giáo sư lại là một việc vô cùng chính nghĩa.

Trên thực tế, câu nói này đã được Elena chọn lọc kỹ lưỡng từ lâu.

Những lời "phun ra" càng thâm độc khác, như: "Tôi lo lắng nếu không để ý, Lily sẽ bị những kẻ ngốc chỉ biết vung vẩy chổi trong phòng nghỉ va phải.", "Tôi dường như nghe thấy Lily nói rằng cô ấy thích lớp Độc Dược.", "Giáo sư, tôi muốn giới thiệu Lily với thầy."... Những cách nói có hiệu quả tương đương với "Lời Chú Toàn Tâm" ấy, Elena đều không chọn dùng.

Dù sao, mục đích của cô bé chỉ là muốn "tăng" một chút thiện cảm, việc trực tiếp dùng "chiêu lớn" để kéo đầy thiện cảm thì khó tránh khỏi có chút quá đáng.

"Lily?"

Khóe mắt Snape chợt co giật, bàn tay trái vô thức nắm chặt cạnh bàn giáo viên. Sau nửa giây bàng hoàng, hắn mới nhận ra rằng "Lily" mà Elena nhắc đến chỉ là cái chậu cây màu trắng đặt trên bàn cô bé.

Không nghi ngờ gì, đây chỉ là một sự trùng hợp, Snape hiểu rõ trong lòng.

Trừ phi tự miệng hắn nói ra câu chuyện quá khứ, nếu không sẽ không có ai biết về đoạn tình cảm thất bại của cậu nam sinh gầy yếu, tóc đen, mắt đen đó – hắn đã sớm giác ngộ mang theo tất cả ký ức liên quan đến Lily Evans xuống mồ.

"Đáng tiếc thay, Độc Dược học xưa nay không dựa vào vận may hư vô mờ mịt."

Snape khẽ lấy lại bình tĩnh, hừ lạnh một tiếng, cố gắng rời mắt khỏi chậu bách hợp đáng ghét kia.

"Đừng hòng đổ lỗi cho thất bại và sự ngu ngốc của ngươi lên một cái cây không biết nói chuyện. Dù có trừ điểm, ta cũng sẽ trừ vào điểm của ngươi. Đương nhiên, nếu ngươi cứ khăng khăng cho rằng thành công của ngươi đến từ lời chúc phúc của nó, thì đó là quyền tự do của ngươi..."

"Khoan đã, ngươi đang định làm gì vậy?!"

Snape biến sắc, vô thức lớn tiếng quát.

Chỉ thấy Elena suy nghĩ một lát, rồi dứt khoát gật đầu, hai tay ôm chậu bách hợp với vẻ mặt kiên quyết, kiên định bước về phía góc phòng học có thùng rác.

"Ôi? Giáo sư nói rất có lý, em đã nhận ra lỗi lầm của mình, vì vậy em quyết định sửa chữa kịp thời. Thầy yên tâm, em đảm bảo sau này trên lớp thầy sẽ không còn thấy cây Lily này nữa."

Elena chớp chớp mắt, giơ chậu hoa trong tay lên, nghiêm túc đáp.

Sẽ không còn thấy nữa... Lily.

Lily...

Câu nói kia cứ quanh quẩn bên tai Snape, hắn chỉ cảm thấy trong đầu "ong" một tiếng vang dội, trái tim như bị ai đó dùng lực siết chặt trong lòng bàn tay, một cỗ ảo não đắng chát trong nháy mắt tràn ngập cơ thể hắn, khiến hắn suýt chút nữa nghẹt thở.

"Dừng lại! Quay lại đây!"

Snape nhắm chặt mắt rồi lại mở ra, lạnh giọng nói, âm điệu cao hơn ít nhất một hai tông so với giọng điệu quen thuộc thường ngày của hắn.

"Giáo sư Sprout tặng cây bách hợp này cho ngươi, không có nghĩa là ngươi có thể tùy tiện vứt bỏ nó. Ngược lại, đây là một phần nhiệm vụ và trách nhiệm mà ngươi buộc phải hoàn thành."

"Nếu ngươi cảm thấy nó có thể mang lại may mắn cho ngươi trong lớp Độc Dược... Rất tốt. Vậy thì từ giờ trở đi, tình trạng sinh trưởng của cây bách hợp này cũng sẽ là một trong những hạng mục kiểm tra môn Độc Dược của ngươi. Ta sẽ kiểm tra định kỳ vào mỗi buổi chiều."

"Bây giờ, bắt đầu vào học!"

Những dòng chữ này, qua bàn tay biên dịch của truyen.free, chỉ mong được trao đến những độc giả chân chính.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free